Name: Bố mẹ Charli XCX giám sát các buổi biểu diễn rave lúc 4 giờ sáng của cô | Conan O'Brien Needs A Friend (Charli xcx's Parents Chaperoned Her 4AM Rave Performances | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-28T17:06:04.000Z
Duration: 9 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm gonna tell you a way that your parents are different than mine.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một cách mà bố mẹ bạn khác với bố mẹ tôi.

There's many ways, but this is the biggest one that stands out to me.

Có nhiều cách, nhưng đây là cách lớn nhất nổi bật với tôi.

Your parents took you to perform at illegal raves.

Bố mẹ bạn đã đưa bạn đi biểu diễn ở các rave bất hợp pháp.

Điều đó chưa bao giờ xảy ra với tôi.

And I heard that fact and I thought this is really interesting because you were young at the time they were taking you to illegal raves.

Và tôi nghe điều đó và nghĩ rằng thật thú vị vì bạn còn nhỏ khi họ đưa bạn đến các rave bất hợp pháp.

This is the kind of, these are parents who really, they were out of their comfort zone, especially your mom.

Đây là kiểu, đây là những bậc cha mẹ thực sự, họ đã bước ra khỏi vùng an toàn của mình, đặc biệt là mẹ bạn.

To go to a rave and to take you to this world is a level of support that to me feels phenomenal.

Đến một buổi rave và đưa bạn vào thế giới này là một mức độ hỗ trợ mà đối với tôi cảm thấy phi thường.

I mean, obviously at the time I was like, can you guys wait outside?

Ý tôi là, rõ ràng là lúc đó tôi đã nghĩ, các bạn có thể đợi ở ngoài được không?

You're like cramping my style, you know, I was like, so ungrateful in a way because who wants to go to the rave with their parents?

Bạn đang làm mất phong cách của tôi, bạn biết đấy, tôi đã rất vô ơn theo một cách nào đó vì ai lại muốn đi rave với bố mẹ mình chứ?

Like, it's so fucking embarrassing, especially when they're drunk, jump on stage, you know, you know, it's like you're like, oh God.

Kiểu, nó thật đáng xấu hổ, đặc biệt là khi họ say rượu, nhảy lên sân khấu, bạn biết đấy, bạn biết đấy, kiểu như bạn kiểu, ôi Chúa ơi.

like also I will say they were, they were very, very respectful of my space and, and

kiểu như tôi cũng sẽ nói rằng họ, họ rất, rất tôn trọng không gian của tôi và, và

And yes, now with hindsight, I'm like, wow, that is so cool of them.

Và vâng, giờ nhìn lại, tôi kiểu, wow, họ thật tuyệt vời.

Kiểu, họ không cần phải làm vậy.

Like, they, they, they kind of like drove me up there and would sort of like hang out in the back and this is like late stuff.

Kiểu, họ, họ, họ kiểu như lái xe đưa tôi lên đó và sẽ kiểu như ngồi ở phía sau và đây là kiểu những thứ muộn.

This is like I would go on at 4am, you know what I mean?

Đây là kiểu tôi sẽ biểu diễn lúc 4 giờ sáng, bạn hiểu ý tôi không?

Like, and they were, they were, yeah, like so, so kind of cool of them to do that.

Kiểu, và họ, họ, vâng, kiểu như rất, rất tuyệt vời của họ khi làm điều đó.

I will say, like when I said to them that I really had this big plan to move in with one of the rave promoters when I was 16, in a warehouse in Hackney Wick, they drew the line there and they were like, that sounds like a bad idea.

Tôi sẽ nói, kiểu khi tôi nói với họ rằng tôi thực sự có kế hoạch lớn là dọn đến sống cùng một trong những người tổ chức rave khi tôi 16 tuổi, trong một nhà kho ở Hackney Wick, họ đã dừng lại ở đó và họ kiểu, điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng tồi.

And they were like, yeah, yeah, no, so they were surprised.

Và họ kiểu, vâng, vâng, không, nên họ đã ngạc nhiên.

Bạn biết đấy, giờ tôi còn thích họ hơn nữa.

Vâng, không, họ đã đặt ra giới hạn.

Yeah, they're great and I think it's cool.

Vâng, họ rất tuyệt và tôi nghĩ điều đó thật hay.

It's like my dad was very much kind of like a self made guy.

Kiểu như bố tôi rất kiểu người tự lập.

You know, he worked like super hard his whole life, like working class background, like really kind of like did his thing and did everything that he could to kind of have, you know, more for himself.

Bạn biết đấy, ông ấy đã làm việc rất chăm chỉ cả đời, kiểu xuất thân từ tầng lớp lao động, kiểu thực sự làm theo cách của mình và làm mọi thứ có thể để có, bạn biết đấy, nhiều hơn cho bản thân.

And I think he was very much like with the whole rave stuff, he was kind of like, oh, like if you're really passionate about this, then you should go and perform because maybe then you can do that for real.

Và tôi nghĩ ông ấy rất kiểu, với toàn bộ chuyện rave, ông ấy kiểu, ồ, kiểu nếu bạn thực sự đam mê điều này, thì bạn nên đi biểu diễn vì có lẽ sau đó bạn có thể làm điều đó thật sự.

And I think most parents would kind of be like you shouldn't do that.

Và tôi nghĩ hầu hết các bậc cha mẹ sẽ kiểu như bạn không nên làm vậy.

That feels unreliable and stressful and why don't you pursue something else?

Điều đó có vẻ không đáng tin cậy và căng thẳng, và tại sao bạn không theo đuổi thứ gì khác?

But I think he was always a bit of a dreamer, which sounds like a horrid sort of cheesy thing to say, but

Nhưng tôi nghĩ ông ấy luôn là một người mơ mộng, nghe có vẻ thật kinh khủng và sến sẩm khi nói ra, nhưng

so I think for him it was like, oh, if you're passionate about something that's really cool, like, let's try and like figure that out.

vì vậy tôi nghĩ đối với ông ấy, đó giống như, ồ, nếu bạn đam mê điều gì đó thực sự tuyệt vời, thì, hãy thử và tìm hiểu xem.

And I feel very, very, very lucky for that.

Và tôi cảm thấy rất, rất, rất may mắn vì điều đó.

Bạn biết đấy, thật tuyệt vời.

Do you ever say to yourself, I could have been a really good tax attorney?

Bạn có bao giờ tự nhủ, tôi có thể trở thành một luật sư thuế giỏi không?

Because when I was watching your movie, I was like, I'm sorry.

Bởi vì khi xem phim của bạn, tôi đã nghĩ, tôi xin lỗi.

But tax attorney and we don't have a lot of them.

Nhưng luật sư thuế thì chúng ta không có nhiều người như vậy.

My side hustle would be so great if that was your side hustle after a mass.

Nghề tay trái của tôi sẽ rất tuyệt nếu đó là nghề tay trái của bạn sau buổi lễ.

Chà, tôi phải xem lại những thứ này.

As a kid you were listening to Spice Girls, no doubt, Britney Spears.

Thời còn bé chắc chắn bạn nghe Spice Girls, Britney Spears.

And then at some point at a young age, you start thinking about writing yourself and that is a leap.

Rồi đến một lúc nào đó khi còn trẻ, bạn bắt đầu nghĩ đến việc tự viết nhạc và đó là một bước nhảy vọt.

What does the early, early writing for you look like?

Việc viết nhạc thời kỳ đầu của bạn trông như thế nào?

Is it, you know, pen and paper and trying to write things out in a book or is it playing around with a musical instrument?

Là bạn dùng bút và giấy, cố gắng viết mọi thứ vào sổ hay là bạn chơi nhạc cụ?

It was a lot of keyboard playing the keyboard and kind of I had like this Yamaha keyboard and I was like making a lot of kind of beats on there and then like record like doing like recording kind of separately all the different layers.

Tôi đã chơi đàn rất nhiều, kiểu như tôi có cây đàn Yamaha này và tôi tạo ra rất nhiều beat trên đó rồi ghi âm từng lớp riêng biệt.

So yeah, it was kind of like writing lyrics and then trying to figure out chords and very much like piano orientated.

Nên vâng, đó là kiểu viết lời rồi cố gắng tìm hợp âm, rất nhiều thứ hướng về piano.

And I think it all began because I had this boyfriend who turned out to be gay.

Và tôi nghĩ tất cả bắt đầu vì tôi có bạn trai này hóa ra lại là người đồng tính.

And honestly all the signs were so there.

Và thật lòng thì mọi dấu hiệu đều rõ ràng.

He was like the coolest and like not many like, you know what I mean, not many like 15 year old boys are like that cool.

Anh ấy rất ngầu và kiểu, bạn biết ý tôi mà, không nhiều cậu bé 15 tuổi lại ngầu như vậy.

Anh ấy có phong cách tuyệt vời, gu tuyệt vời.

He made me a mixtape of stuff that I had like never heard before.

Anh ấy làm cho tôi một băng cassette với những bài hát mà tôi chưa từng nghe trước đây.

And I think it was like that was kind of like the moment where I was like, oh, like he kind of like opened my eyes to all of these different artists that I hadn't really been listening to that much before, like some kind of indie bands and then like stuff like Gang of Four and like, I don't know, like a lot of stuff that I had.

Và tôi nghĩ đó là khoảnh khắc mà tôi nhận ra, ồ, anh ấy đã mở mang tầm mắt cho tôi về tất cả những nghệ sĩ khác nhau này mà trước đây tôi chưa thực sự nghe nhiều, như một số ban nhạc indie và rồi những thứ như Gang of Four và, tôi không biết, rất nhiều th

Nó chưa lọt vào tầm ngắm của tôi.

And at that point I think I kind of had the hunger to Try and write things myself a bit more.

Và tại thời điểm đó, tôi nghĩ tôi có sự thôi thúc muốn tự mình thử viết nhiều hơn một chút.

Yeah, well, I mean, step number one is always, you have to put stuff into the machine.

Vâng, ý tôi là, bước đầu tiên luôn là, bạn phải đưa mọi thứ vào guồng.

You have to open up your head and a volume of.

Bạn phải mở rộng đầu óc và một khối lượng.

Not just a type of music, but every type of music.

Không chỉ là một loại nhạc, mà là mọi loại nhạc.

Và người ta gọi đó là có đôi tai rộng mở.

But just the more stuff you're listening to at an early age, I swear to God, they're gonna figure out that it happens almost on a neurological level.

Nhưng càng nghe nhiều thứ khi còn trẻ, tôi thề với Chúa, họ sẽ nhận ra điều đó xảy ra gần như ở cấp độ thần kinh.

You can redirect, your synapses can grow.

Bạn có thể định hướng lại, các khớp thần kinh của bạn có thể phát triển.

You can teach yourself that it's a big musical world out there and it becomes part of you.

Bạn có thể tự dạy mình rằng thế giới âm nhạc ngoài kia thật rộng lớn và nó trở thành một phần của bạn.

Nhưng phần lớn là do sự thẩm thấu.

It's just listening, listening, listening.

And something that really interests me about your career, which is there's so many ways that I can't relate to what you do.

Và điều thực sự khiến tôi quan tâm về sự nghiệp của bạn, đó là có quá nhiều điều mà tôi không thể liên hệ được với những gì bạn làm.

Tôi ngưỡng mộ nó, nhưng tôi không thể liên hệ được.

And one thing I can relate to is that I started as a writer, and

Và một điều tôi có thể liên hệ là tôi bắt đầu với tư cách là một nhà văn, và

I would write for other people, and I would write things for other voices.

Tôi sẽ viết cho người khác, và tôi sẽ viết những thứ cho những giọng ca khác.

And I listened and watched a lot of comedy, but

Và tôi đã nghe và xem rất nhiều hài kịch, nhưng

then I would write for someone, a known performer.

rồi tôi sẽ viết cho một người biểu diễn nổi tiếng nào đó.

And I did that for years before I sort of solidified my thing.

Và tôi đã làm vậy trong nhiều năm trước khi tôi định hình được phong cách của mình.

And I think I know early on, you're writing for a lot of other people, and

Và tôi nghĩ rằng ngay từ đầu, bạn đã viết cho rất nhiều người khác, và

Đó là con đường để bạn bước vào.

Và theo một cách nào đó, điều đó rất hữu ích.

You're clearly, you know, crazy intelligent.

You could observe other people, how they're living, what it's like to be a huge star.

Bạn có thể quan sát những người khác, cách họ sống, cảm giác khi trở thành một ngôi sao lớn.

And you can stand off of it for a little bit and participate, but

Và bạn có thể đứng ngoài nó một chút và tham gia, nhưng

không bị ảnh hưởng hoàn toàn ngay lập tức.

It's like there is this misconception that I was writing for people first.

Giống như có một quan niệm sai lầm rằng tôi viết cho mọi người trước.

Thực ra tôi đã làm một bản thu âm trước, và

it was really, really good and was, like, critically acclaimed, but it sold about, honestly, like, 11 copies.

nó thực sự, thực sự hay và được giới phê bình đánh giá cao, nhưng nó chỉ bán được khoảng, thật lòng mà nói, khoảng 11 bản.

It was, like, really, like, no one bought it.

Kiểu như, thực sự, kiểu như, không ai mua nó cả.

Bố mẹ Charli XCX giám sát các buổi biểu diễn rave lúc 4 giờ sáng của cô | Conan O'Brien Needs A Friend (Charli xcx's Parents Chaperoned Her 4AM Rave Performances | Conan O'Brien Needs A Friend)