Name: Học tiếng Anh nâng cao với RYAN REYNOLDS — Phỏng vấn hài hước (Learn Advanced English with RYAN REYNOLDS — Funny Interview)
Uploaded: 2026-01-28T17:12:41.000Z
Duration: 24 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Why Ryan Reynolds wanted to play Deadpool.

Tại sao Ryan Reynolds muốn đóng Deadpool.

I mean every other guy was like desperate.

Ý tôi là mọi người khác đều rất tuyệt vọng.

Ừ, sự tuyệt vọng, chắc chắn rồi.

Kiểu như có yếu tố hoảng loạn tuổi trung niên ấy.

Trời, anh ấy làm tôi cười chảy nước mắt.

Ever since I saw Ben Wilder when I was a teenager, I found Ryan Reynolds to be one of the most genuinely funny actors in Hollywood.

Kể từ khi xem Ben Wilder hồi còn là thiếu niên, tôi thấy Ryan Reynolds là một trong những diễn viên hài chân thật nhất ở Hollywood.

If you know Ryan Reynolds at all, he tends to curse a lot.

Nếu bạn biết Ryan Reynolds, anh ấy có xu hướng chửi thề khá nhiều.

So if that bothers you, we have this playlist that has plenty of family friendly lessons.

Thế nên nếu điều đó làm bạn khó chịu, chúng tôi có danh sách phát này với rất nhiều bài học thân thiện với gia đình.

Otherwise, get ready to laugh and learn a ton of advanced English with two hilarious interviews with this incredible comedic actor.

Nếu không, hãy sẵn sàng để cười và học vô số tiếng Anh nâng cao với hai cuộc phỏng vấn hài hước cùng nam diễn viên hài tuyệt vời này.

But quickly, every week we make fun lessons like this one, so that you can understand fast speaking natives like Ryan Reynolds without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

Nhưng nhanh thôi, mỗi tuần chúng tôi đều tạo ra các bài học vui nhộn như thế này, để bạn có thể hiểu người bản xứ nói nhanh như Ryan Reynolds mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu đùa và không cần phụ đề.

So join over 10 million English learners who are doing exactly that.

Vậy hãy tham gia cùng hơn 10 triệu người học tiếng Anh đang làm chính xác điều đó.

Hit that subscribe button and the bell down below and that way you won't miss a single new lesson.

Nhấn nút đăng ký và chuông thông báo bên dưới để bạn không bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào.

Thế nên trong cuộc phỏng vấn đầu tiên chúng ta sẽ xem.

Ryan is being interviewed by Hugh Jackman, who co starred with him in Deadpool and Wolverine in 2024.

Ryan đang được phỏng vấn bởi Hugh Jackman, người đóng cùng anh trong Deadpool và Wolverine vào năm 2024.

So he tells us a behind the scenes story that's absolutely hilarious.

Thế nên anh ấy kể cho chúng ta một câu chuyện hậu trường cực kỳ hài hước.

So in the movie we have a character named Dogpool and she won the ugliest dog in the entire uk.

Thế nên trong phim chúng ta có một nhân vật tên là Dogpool và cô ấy đã giành giải chú chó xấu xí nhất nước Anh.

It's an actual award given I guess by mean people I don't know like.

Đó là một giải thưởng thực sự được trao bởi những người ác ý mà tôi không biết.

Và trời ơi, cô ấy xứng đáng với nó.

She needed to just explore the inside of my mouth in a scene.

Cô ấy cần khám phá bên trong miệng tôi trong một cảnh quay.

And this is me barely holding it together.

Và đây là cảnh tôi cố gắng nhịn cười.

Jules, who's the trainer, tried all sorts of things.

Jules, người huấn luyện, đã thử đủ mọi cách.

Jules would walk up and just shove anything in my mouth.

Jules sẽ tiến lại gần và nhét bất cứ thứ gì vào miệng tôi.

Kiểu như bạn mất hết cả sự tôn nghiêm vậy.

But the four things she tried just made me want to vomit a gag.

Nhưng bốn thứ cô ấy thử chỉ khiến tôi muốn nôn khan.

Kể mọi người nghe đó là gì đi.

You haven't lived till you've had salmon paste on an ice cold day at 8 in the morning and then had about 2 pounds of Peggy tongue shoved down your throat and right into your uvula.

Bạn chưa sống hết mình đâu nếu chưa từng ăn pate cá hồi vào một ngày lạnh buốt lúc 8 giờ sáng rồi lại bị nhét khoảng 1kg lưỡi của Peggy xuống họng, thẳng vào lưỡi gà của bạn.

I'm surprised her tail wasn't just sticking out of her mouth.

Tôi ngạc nhiên là đuôi của nó không thò ra khỏi miệng.

Cuối cùng, chúng tôi đã đạt đến "cơ sở thứ sáu".

So at the beginning of the video we saw Ryan being hilariously honest about his career motivations.

Vậy là ở đầu video chúng ta đã thấy Ryan thành thật một cách hài hước về động lực sự nghiệp của anh ấy.

He mentions having elements of middle aged panic when describing why he wanted to play Deadpool.

Anh ấy đề cập đến việc có những yếu tố của sự hoảng loạn tuổi trung niên khi mô tả lý do tại sao anh ấy muốn đóng Deadpool.

Vâng, chắc chắn là sự tuyệt vọng.

Kiểu như có những yếu tố của sự hoảng loạn tuổi trung niên.

So if someone is middle aged, they're in their 40s or 50s.

Vậy nếu ai đó ở tuổi trung niên, họ ở độ tuổi 40 hoặc 50.

So middle age panic is that anxiety some people feel when they hit that age and start worrying about what they've accomplished.

Vì vậy, hoảng loạn tuổi trung niên là sự lo lắng mà một số người cảm thấy khi họ đến tuổi đó và bắt đầu lo lắng về những gì họ đã đạt được.

It's like a midlife crisis, but a bit less dramatic.

Nó giống như khủng hoảng tuổi trung niên, nhưng ít kịch tính hơn một chút.

The word elements here means parts or aspects of something.

Từ "elements" ở đây có nghĩa là các phần hoặc khía cạnh của một cái gì đó.

When Ryan says elements of middle aged panic, he's joking, talking about some of the feelings that come with being middle aged and questioning his life choices.

Khi Ryan nói "elements of middle aged panic", anh ấy đang đùa, nói về một số cảm xúc đi kèm với việc ở tuổi trung niên và đặt câu hỏi về những lựa chọn cuộc đời của mình.

You know those moments where you wonder if you're successful enough or if time is running out?

Bạn biết những khoảnh khắc mà bạn tự hỏi liệu mình đã đủ thành công chưa hay thời gian đang cạn dần không?

Okay, now if you could walk me through all of the elements of Annabel's illnesses.

Được rồi, bây giờ bạn có thể cho tôi biết tất cả các triệu chứng bệnh của Annabel được không.

Specific details when the symptoms began prior to the first medical visit.

Chi tiết cụ thể về thời điểm các triệu chứng bắt đầu trước lần khám y tế đầu tiên.

By the way, we'll be learning all of these expressions that you've seen so far, highlighted in blue but quickly.

Nhân tiện, chúng ta sẽ học tất cả những cách diễn đạt này mà bạn đã thấy cho đến nay, được tô sáng màu xanh lam, nhưng nhanh thôi.

Tôi muốn cho bạn một lời khuyên hữu ích.

Experience it on the RealLife English app.

Hãy trải nghiệm nó trên ứng dụng RealLife English.

So first of all, you get vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology to help you remember new expressions like middle age and hold it together forever.

Đầu tiên, bạn nhận được các thẻ ghi nhớ từ vựng và bài tập viết sử dụng công nghệ thông minh để giúp bạn ghi nhớ các cách diễn đạt mới như "middle age" và "hold it together forever".

No more forgetting after just hours or even minutes.

Không còn quên sau vài giờ hay thậm chí vài phút nữa.

Second, you get an interactive transcript.

Thứ hai, bạn nhận được bản ghi tương tác.

You can simply tap any other word that you don't know and boom.

Bạn chỉ cần chạm vào bất kỳ từ nào khác mà bạn không biết và bùm.

No more needing to pause to look stuff up.

Không còn phải tạm dừng để tra cứu nữa.

Thứ ba, bạn có trải nghiệm không quảng cáo.

The app really is the perfect environment for your learning because there's nothing to annoy or distract you.

Ứng dụng thực sự là môi trường hoàn hảo cho việc học của bạn vì không có gì làm bạn khó chịu hay xao nhãng.

The app already has over 2 million downloads and and tens of thousands of 5 star reviews.

Ứng dụng đã có hơn 2 triệu lượt tải xuống và hàng chục nghìn lượt đánh giá 5 sao.

You can get instant access to the premium version of this lesson by tapping the link down description from your phone.

Bạn có thể truy cập ngay phiên bản cao cấp của bài học này bằng cách nhấn vào liên kết ở phần mô tả từ điện thoại của mình.

Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển sang câu chuyện về Dogpool.

Ryan says boy, she earned it when talking about how the dog Peggy earned ugliest dog award in the uk.

Ryan nói, "Chà, cô ấy xứng đáng với điều đó" khi nói về việc chú chó Peggy đã giành giải Chú chó xấu xí nhất Vương quốc Anh như thế nào.

Vì vậy, trong phim chúng ta có một nhân vật tên là Dogpool và cô ấy đã giành giải Chú chó xấu xí nhất toàn Vương quốc Anh.

It's an actual award given, I guess, by mean people.

Đó là một giải thưởng thực sự, tôi đoán là do những người độc ác trao tặng.

Và chà, cô ấy xứng đáng với điều đó.

Boy as an interrogation is a way to express strong emotion like surprise, amazement, or emphasis.

"Boy" ở đây là một cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ như ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc nhấn mạnh.

And notice how it's not about gender at all.

Và để ý xem nó hoàn toàn không liên quan đến giới tính.

Anyone can say boy when they're impressed or shocked.

Ai cũng có thể nói "boy" khi họ ấn tượng hoặc sốc.

Ôi trời, ôi trời, ôi trời, ôi trời.

Cam, look, I know you're upset, but please just try and let it go tonight.

Cam, nhìn này, tôi biết bạn đang buồn, nhưng làm ơn hãy cố gắng bỏ qua chuyện đó tối nay.

Well, can you believe she said I'm the emotionally fragile one?

Chà, bạn có tin được cô ấy nói tôi là người dễ xúc động không?

Ý tôi là, điều đó điên rồ đến mức nào?

Is that your thinly veiled way of saying you agree with her, to earn something means that you deserve it because of something you did.

Đó có phải là cách bạn nói giảm nói tránh rằng bạn đồng ý với cô ấy không, kiếm được thứ gì đó có nghĩa là bạn xứng đáng với nó vì điều gì đó bạn đã làm.

Peggy the dog earned the ugly title because, well, according to Ryan, she really was that ugly.

Peggy con chó đã giành được danh hiệu xấu xí vì, ôi trời, theo Ryan, nó thực sự xấu xí như vậy.

You can earn praise, earn money, or unfortunately, earn a bad reputation.

Bạn có thể kiếm được lời khen, kiếm tiền, hoặc không may, kiếm được danh tiếng xấu.

If you get compliments on your English speaking after conversation, you'll really have earned it because you're spending your time here studying hard, and

Nếu bạn nhận được lời khen về khả năng nói tiếng Anh sau cuộc trò chuyện, bạn thực sự đã xứng đáng với điều đó vì bạn đang dành thời gian ở đây để học tập chăm chỉ, và

bạn muốn nói tiếng Anh một cách tự nhiên.

Well, a huge part of that is mastering connected speech, or how we natives cut, reduce, and

Chà, một phần lớn trong số đó là thành thạo cách nói nối, hay cách người bản xứ cắt, giảm, và

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh nâng cao với RYAN REYNOLDS — Phỏng vấn hài hước (Learn Advanced English with RYAN REYNOLDS — Funny Interview)

literally

stick

hilarious

gross