Name: Pretti shooting: Stephen Miller thừa nhận có thể vi phạm quy trình (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)
Uploaded: 2026-01-28T17:16:26.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The blame game inside the Trump administration.

Trò đổ lỗi trong chính quyền Trump.

While the President says things in Minneapolis are going to, quote, de escalate a bit, Homeland Security Secretary Kristi Noem and Stephen Miller, the president's powerful adviser, are taking heat over the deadly shooting of Alex Preddy and their statements after it.

Trong khi Tổng thống nói rằng tình hình ở Minneapolis sẽ, trích dẫn, giảm nhiệt một chút, Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem và Stephen Miller, cố vấn quyền lực của tổng thống, đang phải đối mặt với chỉ trích về vụ xả súng chết người của Alex Preddy và

Miller described Preddy as a would be assassin.

Miller mô tả Preddy là một kẻ ám sát tiềm năng.

Noem described him as a domestic terrorist.

Noem mô tả ông ta là một kẻ khủng bố trong nước.

Các video đã bác bỏ rõ ràng những tuyên bố đó.

And now Noem is facing growing bipartisan calls to resign.

Và giờ đây Noem đang đối mặt với ngày càng nhiều lời kêu gọi lưỡng đảng yêu cầu bà từ chức.

And Miller, in a rare retreat, is acknowledging agents may have breached protocol, protocol that he set or the White House set before the shooting.

Và Miller, trong một sự rút lui hiếm hoi, đang thừa nhận các đặc vụ có thể đã vi phạm quy trình, quy trình mà ông ta đặt ra hoặc Nhà Trắng đặt ra trước vụ xả súng.

With us now, CNN's Betsy Klein and Jeff Zeleny.

Cùng với chúng tôi bây giờ, Betsy Klein và Jeff Zeleny của CNN.

And first, I just want to hold up a flowchart friend of my understanding of the blame game here.

Và trước hết, tôi chỉ muốn đưa ra một sơ đồ luồng về sự hiểu biết của tôi về trò đổ lỗi ở đây.

There you can see, you know, Homeland Security Secretary Kristi Noem is blaming Stephen Miller.

Ở đó bạn có thể thấy, bạn biết đấy, Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem đang đổ lỗi cho Stephen Miller.

Stephen Miller seems to be blaming Customs and Border Protection.

Stephen Miller dường như đang đổ lỗi cho Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ.

Tôi có sơ đồ luồng đó chính xác không?

I think that's about an accurate assessment, John.

Tôi nghĩ đó là một đánh giá khá chính xác, John.

And I just want to point to you, to this very remarkable statement to our colleague Kristen Holmes from Stephen Miller yesterday, as you said, in the immediate aftermath of federal agents killing of Alex Pretty on Saturday, we heard Stephen Miller go to social media almost immediately.

Và tôi chỉ muốn chỉ ra với bạn, tuyên bố rất đáng chú ý này với đồng nghiệp của chúng ta Kristen Holmes từ Stephen Miller ngày hôm qua, như bạn đã nói, ngay sau vụ đặc vụ liên bang giết Alex Pretty vào thứ Bảy, chúng ta đã nghe Stephen Miller lên mạng xã 

He referred to Pretty as, quote, a domestic terror terrorist, also a would be assassin.

Ông ta gọi Pretty là, trích dẫn, một kẻ khủng bố trong nước, cũng là một kẻ ám sát tiềm năng.

And you can believe that he was behind a lot of the messaging that was coming from this White House.

Và bạn có thể tin rằng ông ta đứng sau rất nhiều thông điệp đến từ Nhà Trắng này.

But then last night in this statement to our colleague Kristen Holmes, he says, quote, the White House had provided clear guidance to DHS that the extra personnel that had been sent to Minnesota for force protection should be used for conductive to conducting fugitive operations to create a physical barrier between the arrest team teams and the disruptors.

Nhưng sau đó tối qua trong tuyên bố này với đồng nghiệp của chúng ta Kristen Holmes, ông ta nói, trích dẫn, Nhà Trắng đã cung cấp hướng dẫn rõ ràng cho DHS rằng nhân sự bổ sung đã được cử đến Minnesota để bảo vệ lực lượng nên được sử dụng để tiến hành các

He goes on to say, we are evaluating why the CBP team may not have been following that protocol.

Ông ta tiếp tục nói, chúng tôi đang đánh giá tại sao đội CBP có thể đã không tuân theo quy trình đó.

He also says that some of the original statements that were coming from the Department of Homeland Security were, quote, based on reports from CBP on the ground.

Ông ta cũng nói rằng một số tuyên bố ban đầu đến từ Bộ An ninh Nội địa là, trích dẫn, dựa trên báo cáo từ CBP tại hiện trường.

So clearly shifting blame there and notably not disputing that he was involved in those statements, but not apologizing for them either.

Vì vậy, rõ ràng là đang đổ lỗi ở đây và đáng chú ý là không phủ nhận việc ông ta tham gia vào những tuyên bố đó, nhưng cũng không xin lỗi về chúng.

And that's important because he said those things.

Và điều đó quan trọng vì ông ta đã nói những điều đó.

He's blaming now CBP for giving him the information that led to those statements.

Ông ta đang đổ lỗi cho CBP đã cung cấp thông tin dẫn đến những tuyên bố đó.

Jeff, bigger picture here when you take a step back, this is very unusual from this Trump administration or either any Trump administration for that matter.

Jeff, nhìn rộng hơn một chút, khi bạn lùi lại, điều này rất bất thường đối với chính quyền Trump này hoặc bất kỳ chính quyền Trump nào.

They have really conducted now about three retreats in the last week by my count.

Theo tôi đếm, họ đã thực hiện khoảng ba lần rút lui trong tuần qua.

First on Greenland, you know, first, the idea, no military action.

Đầu tiên về Greenland, bạn biết đấy, đầu tiên, ý tưởng, không có hành động quân sự.

Definitely going to own it now, eh, Maybe not so much.

Chắc chắn giờ ông ta sẽ nhận trách nhiệm, phải không, Có lẽ không hẳn.

The president had to backtrack on saying NATO troops weren't on the front lines in Afghanistan and now clearly backing off a little bit in Minneapolis.

Tổng thống đã phải rút lại lời nói rằng quân NATO không ở tuyến đầu ở Afghanistan và giờ rõ ràng đang lùi bước một chút ở Minneapolis.

That's a lot different than we've seen before from this administration.

Điều đó rất khác so với những gì chúng ta từng thấy từ chính quyền này trước đây.

It's not only unusual, it just hasn't happened, particularly on immigration.

Điều đó không chỉ bất thường, mà nó chưa từng xảy ra, đặc biệt là về vấn đề nhập cư.

Look, this was intended to be a strength from President Trump.

Nhìn xem, đây là điểm mạnh mà Tổng thống Trump muốn thể hiện.

It's one of the things that helped get him elected in the first place back in 2016 and certainly reelected in 2024.

Đó là một trong những điều đã giúp ông ấy đắc cử lần đầu vào năm 2016 và chắc chắn là tái đắc cử vào năm 2024.

Now, immigration is viewed by Republicans as a weakness for this administration.

Bây giờ, người Cộng hòa xem vấn đề nhập cư là điểm yếu của chính quyền này.

That explains the flowchart that you were pointing out earlier.

Điều đó giải thích sơ đồ luồng mà bạn đã chỉ ra trước đó.

Stephen Miller isn't doing this simply because he suddenly had a change of heart.

Stephen Miller không làm điều này chỉ vì anh ấy đột nhiên thay đổi suy nghĩ.

He's doing this because even a few Republicans, growing, a small but growing number of Republicans, are beginning to confront and, and challenge and question this administration.

Anh ấy làm điều này vì ngay cả một vài đảng viên Cộng hòa, một số lượng nhỏ nhưng đang tăng lên, bắt đầu đối mặt, thách thức và đặt câu hỏi về chính quyền này.

It is all coming, of course, as the very.

Tất cả điều này xảy ra, tất nhiên, khi vụ việc ở Minnesota đang được xem xét, và đó là một cuộc xem xét tài trợ từ ICE.

As the very omission in Minnesota is being reviewed, and it's a funding review from ice.

Tất nhiên, điều đó có thể dẫn đến việc chính phủ đóng cửa vào cuối tuần.

Of course, it could lead to a government shutdown at the end of the week.

Nhưng Stephen Miller biết tổng thống không hài lòng về điều này.

But Stephen Miller knows the president is unhappy about this.

Đó là lý do tại sao anh ấy đang lùi bước ở đây.

That's why he is sort of backpedaling here.

Nhưng bức tranh lớn hơn, không chỉ là hình ảnh, liệu chính sách có thực sự thay đổi không, và điều đó vẫn còn rất không rõ ràng.

But the bigger picture, it's not just optics here, is policy actually going to change, and that is very much unclear.

One huge difference from this administration versus the first Trump administration.

He's very reluctant to fire anyone in the first administration.

Một sự khác biệt lớn của chính quyền này so với chính quyền Trump đầu tiên.

People were being fired all the time, week by week.

Ông ấy rất miễn cưỡng sa thải bất kỳ ai trong chính quyền đầu tiên.

Mọi người liên tục bị sa thải, tuần này qua tuần khác.

But this is a dramatic change of position here.

Vì vậy, tôi không mong đợi bất kỳ vụ sa thải nào ở đây.

Nhưng đây là một sự thay đổi lập trường đáng kể.

He's viewed as a liability in some circles here.

Và hãy để mắt đến Stephen Miller.

Anh ấy bị coi là gánh nặng ở một số giới.

Anh ấy rất thân cận với tổng thống.

But that statement that Betsy was reading is extraordinary because we have never seen a retreat like that from him.

Nhưng tuyên bố mà Betsy đang đọc thật phi thường vì chúng ta chưa bao giờ thấy ông ấy rút lui như vậy.

And Betsy just, you know, I'll hold up the flowchart once again, since Jeff just celebrated it here.

Và Betsy này, tôi sẽ giơ lại sơ đồ luồng một lần nữa, vì Jeff vừa mới khen ngợi nó ở đây.

Tổng thống ở đâu trong sơ đồ luồng này?

Who exactly does the president blame among these three choices?

Tổng thống đổ lỗi cho ai trong ba lựa chọn này?

Well, I think the president's message here is that he's trying to de escalate.

Chà, tôi nghĩ thông điệp của tổng thống ở đây là ông ấy đang cố gắng de escalate.

We've seen him even talk to Governor Tim Walz and Mayor Jacob for Fry in the aftermath.

Chúng ta đã thấy ông ấy thậm chí còn nói chuyện với Thống đốc Tim Walz và Thị trưởng Jacob for Fry sau đó.

And the president now is essentially saying that those calls are cordial and constructive.

Và giờ tổng thống về cơ bản nói rằng những lời kêu gọi đó là thân mật và mang tính xây dựng.

But when we ask if this is a substantive or a symbolic Change.

Nhưng khi chúng ta hỏi liệu đây là một sự thay đổi mang tính thực chất hay biểu tượng.

The White House is still actively blaming Democrats.

Nhà Trắng vẫn đang tích cực đổ lỗi cho Đảng Dân chủ.

We heard from Caroline Levitt saying that this is a deliberate and hostile resistance by Democrat officials blaming the pretty killing on Democrats.

Chúng tôi nghe Caroline Levitt nói rằng đây là sự chống cự có chủ ý và thù địch của các quan chức Đảng Dân chủ, đổ lỗi vụ xả súng chết người cho Đảng Dân chủ.

But the question is going to be what is the change on the ground in Minneapolis here?

Nhưng câu hỏi đặt ra là liệu có sự thay đổi nào trên thực tế ở Minneapolis không?

And President Trump is appearing to indicate that there might be some more substantive changes.

Và Tổng thống Trump dường như cho thấy có thể có một số thay đổi mang tính thực chất hơn.

We'll just have to wait and see what happens.

Chúng ta sẽ phải chờ xem điều gì sẽ xảy ra.

Based on how Tom Homan has described the conversations with Tim Walls and the mayor there, and they both have described it, there is a bit of substantive difference there merely in the dialogue.

Dựa trên cách Tom Homan mô tả các cuộc trò chuyện với Tim Walz và thị trưởng ở đó, và cả hai đều mô tả, có một chút khác biệt thực chất trong đối thoại.

And very quickly, Jeff, while I still have you here, you know Republicans on Capitol Hill, how far do you think they're willing to take their criticism?

Và rất nhanh, Jeff, khi tôi vẫn còn bạn ở đây, bạn biết đấy, những người Cộng hòa trên Đồi Capitol, bạn nghĩ họ sẵn sàng đưa ra những lời chỉ trích của mình đến mức nào?

I mean, it's a growing number, but it's still a very small number of people.

Ý tôi là, đó là một con số đang tăng lên, nhưng nó vẫn là một số lượng rất nhỏ người.

But I think the Senate Majority leader, John Thune, was interesting yesterday.

Nhưng tôi nghĩ lãnh đạo phe đa số Thượng viện, John Thune, đã có một phát biểu thú vị ngày hôm qua.

Ông ấy gọi đây là một bước ngoặt.

So everyone is calling for an investigation and more oversight into ice.

Vì vậy, mọi người đều kêu gọi điều tra và giám sát chặt chẽ hơn đối với ICE.

Again, that is not something we saw after the Renee Goode shooting.

Một lần nữa, đó không phải là điều chúng ta thấy sau vụ xả súng của Renee Goode.

Vì vậy, đây là một thời điểm khác biệt.

But again, to Betsy's point, will policies change on the ground Again, what was a strength for the administration is now a political weakness.

Nhưng một lần nữa, theo ý của Betsy, liệu các chính sách trên thực địa có thay đổi không? Một lần nữa, điều từng là điểm mạnh của chính quyền giờ đây lại là điểm yếu về chính trị.

A lot of fingers being pointed over the Trump administration's false claim that Alex Preddy, the man fatally shot in Minneapolis, was out to massacre federal agents, an accusation just not supported by the video we've all seen.

Rất nhiều ngón tay đang chỉ vào tuyên bố sai lệch của chính quyền Trump rằng Alex Preddy, người đàn ông bị bắn chết ở Minneapolis, đã định thảm sát các đặc vụ liên bang, một lời buộc tội không được chứng minh bằng video mà tất cả chúng ta đã xem.

Multiple sources suggested to Axios that the language came from the president's hardline adviser, Stephen Miller, with one source saying, quote, Miller gun and knew what the narrative would be.

Nhiều nguồn tin cho biết với Axios rằng ngôn ngữ này xuất phát từ cố vấn cứng rắn của tổng thống, Stephen Miller, với một nguồn tin nói rằng, trích dẫn, Miller đã biết và biết câu chuyện sẽ như thế nào.

Preddy đến để thảm sát cảnh sát.

Miller, for his part, said, quote, any early comments made were based on information sent the White House through Customs and Border Protection.

Về phần mình, Miller nói, trích dẫn, mọi bình luận ban đầu đều dựa trên thông tin được gửi đến Nhà Trắng thông qua Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ.

With us now is Mark Caputo, the senior politics reporter for Axios, who really broke this story yesterday.

Cùng tham gia với chúng tôi bây giờ là Mark Caputo, phóng viên chính trị cấp cao của Axios, người đã thực sự đưa tin về câu chuyện này ngày hôm qua.

Mark, as always, I'm really excited to talk to you.

Mark, như mọi khi, tôi rất vui được nói chuyện với anh.

Since you are out so far in front of this story, I put together a little flowchart based on your reporting here of who is being blamed and how inside the White House and inside the administration.

Vì anh đã đi trước câu chuyện này quá xa, tôi đã lập một sơ đồ luồng nhỏ dựa trên báo cáo của anh về việc ai đang bị đổ lỗi và như thế nào bên trong Nhà Trắng và bên trong chính quyền.

Homeland Security Secretary Kristi Noem is blaming Stephen Miller.

Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem đang đổ lỗi cho Stephen Miller.

Stephen Miller appears to be blaming Customs and Border Protection.

I mean, generally, what I do know is that Noem is feeling the heat, obviously on Capitol Hill and elsewhere.

Ý tôi là, nhìn chung, điều tôi biết là Noem đang cảm thấy áp lực, rõ ràng là trên Đồi Capitol và những nơi khác.

And she's told people, and I'm told she also told the president, look, everything I've said is because of what I've been told to say and do by the president.

Và cô ấy đã nói với mọi người, và tôi được biết cô ấy cũng đã nói với tổng thống, này, mọi thứ tôi nói đều là vì những gì tôi được tổng thống yêu cầu nói và làm.

Subtitles ListPlay Video

Pretti shooting: Stephen Miller thừa nhận có thể vi phạm quy trình (Pretti shooting: Stephen Miller admits possible protocol breach)

stuff

sort

absolutely

specifically