Name: Top 10 người hùng đời thực hóa ra lại là những kẻ tồi tệ (Top 10 Real-Life Heroes Who Turned Out to Be TERRIBLE People)
Uploaded: 2026-01-28T17:23:49.000Z
Duration: 11 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Quisling became synonymous with traitor in World War II.

Quisling đã đồng nghĩa với kẻ phản bội trong Thế chiến II.

And the Norwegian who gave his infamous name to the language was tried for betraying his country.

Và người Na Uy đã đặt tên tai tiếng cho ngôn ngữ này đã bị xét xử vì phản bội đất nước.

And today we're looking at once beloved heroes who are now seen as villains.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những người hùng từng được yêu mến giờ đây lại bị xem là kẻ phản diện.

A lonely, sad ending for a man who craved the world's attention.

Một kết thúc cô đơn, buồn bã cho một người khao khát sự chú ý của thế giới.

It took decades to build up his legacy and days to tear it all down.

Phải mất nhiều thập kỷ để xây dựng di sản của ông ấy và chỉ vài ngày để phá hủy tất cả.

With his coaching skills, Joe Paterno helped lead Penn state to over 400 victories.

Với kỹ năng huấn luyện của mình, Joe Paterno đã giúp dẫn dắt Penn State giành hơn 400 chiến thắng.

He was great at speaking up on the field, but his voice failed when it mattered most.

Ông ấy rất giỏi lên tiếng trên sân, nhưng giọng nói của ông ấy đã im bặt khi điều đó quan trọng nhất.

You know you guys have a lot of questions, and I was hoping.

Các bạn có rất nhiều câu hỏi, và tôi đã hy vọng.

His son denying reports that Penn State is already planning Paterno's exit.

Con trai ông ấy phủ nhận các báo cáo rằng Penn State đã lên kế hoạch cho việc rời đi của Paterno.

Các bạn ơi, không ai yêu cầu Joe từ chức cả.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói với các bạn vào lúc này.

After his defensive coordinator, Jerry Sandusky, was arrested in 2011 on 52 counts of assault against minors, it was revealed that Paterno had been told about one of his transgressions in 2001.

Sau khi huấn luyện viên phòng ngự của ông ấy, Jerry Sandusky, bị bắt vào năm 2011 với 52 tội danh tấn công trẻ vị thành niên, người ta tiết lộ rằng Paterno đã được thông báo về một trong những hành vi sai trái của ông ta vào năm 2001.

Rather than take the matter to the police, he reportedly told two university higher ups his bare minimum approach allowed others to fall prey to Sandusky.

Thay vì đưa vụ việc ra cảnh sát, ông ta được cho là đã nói với hai cấp trên của trường đại học rằng cách tiếp cận tối thiểu của ông ta đã cho phép những người khác trở thành nạn nhân của Sandusky.

Though he didn't take part in the crimes, his complacency made him appear nearly as awful as the one who perpetrated them.

Mặc dù ông ta không tham gia vào các tội ác, sự thờ ơ của ông ta khiến ông ta trông gần như tồi tệ như kẻ đã thực hiện chúng.

The governor of Pennsylvania has just held a press conference, basically pleading with students not to riot again.

Thống đốc Pennsylvania vừa tổ chức họp báo, cơ bản là cầu xin sinh viên không nổi loạn nữa.

The next big test will be Saturday, the first football game without Joe Paterno, who said today he will be staying away from the stadium.

Thử thách lớn tiếp theo sẽ là thứ Bảy, trận đấu bóng đá đầu tiên không có Joe Paterno, người hôm nay đã nói rằng ông ấy sẽ tránh xa sân vận động.

I think it's time for a tree sweet break.

Tôi nghĩ đã đến lúc nghỉ ngơi một chút.

From the Buffalo Bills to the Towering Inferno, he was synonymous with pop culture for decades.

Từ Buffalo Bills đến Towering Inferno, ông ấy đồng nghĩa với văn hóa đại chúng trong nhiều thập kỷ.

simpson was on and off the field, all of his accolades meant nothing after being accused of taking the lives of Nicole Brown and Ron Goldman.

Simpson được yêu mến như thế nào trên sân cũng như ngoài sân, tất cả những thành tích của ông ấy đều trở nên vô nghĩa sau khi bị buộc tội cướp đi sinh mạng của Nicole Brown và Ron Goldman.

Kết quả điều tra khẩn cấp 901.

Tôi nghĩ bạn biết thành tích của anh ấy.

Bạn có thể cử người đến đây ngay được không?

Though he was found not guilty, his previous image had been tarnished.

Mặc dù anh ấy được tuyên trắng án, hình ảnh trước đây của anh ấy đã bị hoen ố.

Later developments, such as being found liable in a civil case and his infamous novel, if I Did it, where he detailed a hypothetical explanation of the deaths, turned more people against him.

Những diễn biến sau đó, như việc anh bị tuyên có trách nhiệm trong vụ kiện dân sự và cuốn tiểu thuyết tai tiếng của anh, "Nếu tôi làm được", nơi anh mô tả chi tiết một lời giải thích giả định về cái chết, đã khiến nhiều người quay lưng lại với anh.

The final blow to his legacy came in 2007 when an attempted Robbery resulted in a lengthy prison sentence.

Đòn chí mạng cuối cùng giáng xuống di sản của anh là vào năm 2007 khi một vụ cướp cố ý dẫn đến bản án tù dài hạn.

By that point, his transition from beloved athlete to convicted criminal had been completed.

Đến lúc đó, sự chuyển đổi của anh từ một vận động viên được yêu mến thành một tội phạm bị kết án đã hoàn tất.

The orange juice I grew up on, it's rich in natural energy.

Nước cam tôi lớn lên cùng, nó giàu năng lượng tự nhiên.

And the kids, they like to taste the tree sweet because it's always naturally sweet.

Và lũ trẻ, chúng thích vị ngọt từ cây vì nó luôn ngọt tự nhiên.

Depending on who you ask, he either became a villain or was one the entire time.

Tùy thuộc vào việc bạn hỏi ai, anh ta hoặc trở thành kẻ phản diện hoặc đã là kẻ phản diện ngay từ đầu.

For those living in the British Empire, Robert Clive was a signifier of their continued success.

Đối với những người sống trong Đế quốc Anh, Robert Clive là biểu tượng cho sự thành công không ngừng của họ.

You will have an absolute free hand this.

Bạn sẽ có toàn quyền quyết định việc này.

His efforts in India led to his nation laying down its roots there and in turn expanded its power.

Những nỗ lực của ông ở Ấn Độ đã dẫn đến việc quốc gia của ông đặt chân đến đó và lần lượt mở rộng quyền lực của mình.

For those living in the subcontinent, he's a symbol of their subjugation.

Đối với những người sống ở tiểu lục địa, ông ấy là biểu tượng cho sự áp bức của họ.

Many modern historians attribute the economic downturn and mass starvation experienced by the area to him and his business practices.

Nhiều nhà sử học hiện đại quy kết sự suy thoái kinh tế và nạn đói hàng loạt mà khu vực này trải qua là do ông và các hoạt động kinh doanh của ông.

His presence there laid the foundation for what would eventually become the British raj in the 19th century.

Sự hiện diện của ông ở đó đã đặt nền móng cho cái mà cuối cùng sẽ trở thành Raj thuộc Anh vào thế kỷ 19.

In recent times, many have stopped looking at his contributions through rose tinted glasses and instead see it for the abject colonization it was.

Trong thời gian gần đây, nhiều người đã ngừng nhìn nhận những đóng góp của ông qua lăng kính màu hồng và thay vào đó coi đó là sự đô hộ tồi tệ vốn có.

A national treasure who became a national disgrace.

Một báu vật quốc gia đã trở thành nỗi hổ thẹn quốc gia.

Even those who claim to care about children are capable of causing them harm.

Ngay cả những người tuyên bố quan tâm đến trẻ em cũng có khả năng gây hại cho chúng.

For decades, Rolf Harris delighted listeners of all ages with his musical talents.

Trong nhiều thập kỷ, Rolf Harris đã làm say mê người nghe ở mọi lứa tuổi bằng tài năng âm nhạc của mình.

His squeaky clean reputation was shattered in August of 2013 when he was arrested and charged with multiple counts of indecent assault against minors and producing obscene images.

Danh tiếng trong sạch của ông đã tan vỡ vào tháng 8 năm 2013 khi ông bị bắt và buộc tội tấn công tình dục trẻ vị thành niên và sản xuất hình ảnh khiêu dâm.

He was also trying to avoid public scrutiny.

Ông cũng đang cố gắng tránh sự soi mói của công chúng.

The media glare after that very high profile conviction that saw him excluded and disgraced from the industry he had worked in for so long.

Ánh hào quang truyền thông sau bản án có tiếng vang lớn đã khiến ông bị loại bỏ và bẽ mặt khỏi ngành công nghiệp mà ông đã làm việc bấy lâu nay.

He was tried and found guilty, earning himself just under six years behind bars.

Ông đã bị xét xử và kết tội, phải nhận án tù dưới sáu năm.

From that moment on, everything he'd made was put under a microscope.

Kể từ thời điểm đó, mọi thứ ông tạo ra đều bị soi xét kỹ lưỡng.

Even projects like his anti abuse short film Kids can say no was viewed in a new light.

Ngay cả những dự án như phim ngắn chống lạm dụng của ông, "Kids can say no", cũng được nhìn nhận dưới một góc độ mới.

In just a span of a year, his legacy deservedly went from that of a beloved icon to one of a dangerous abuser.

Chỉ trong vòng một năm, di sản của ông đã xứng đáng chuyển từ một biểu tượng được yêu mến sang một kẻ lạm dụng nguy hiểm.

You know, sometimes you can get a no feeling even from somebody you live with in your own house.

Bạn biết đấy, đôi khi bạn có thể cảm nhận được sự từ chối ngay cả từ người mà bạn sống cùng trong nhà mình.

Này, tôi biết bạn biết gì không?

Và mọi thứ đều trong tầm kiểm soát, nên không có vấn đề gì.

For decades, his work in comedy, film and television helped him build a reputation as America's dad.

Trong nhiều thập kỷ, công việc của ông trong lĩnh vực hài kịch, điện ảnh và truyền hình đã giúp ông xây dựng danh tiếng là "ông bố quốc dân" của nước Mỹ.

It seemed that nothing could destroy his legacy.

Có vẻ như không gì có thể hủy hoại di sản của ông.

That is until allegations dating back to the 1960s suddenly resurfaced in the 2010s.

Đó là cho đến khi những cáo buộc từ những năm 1960 bất ngờ tái xuất hiện vào những năm 2010.

By 2015, several civil lawsuits pertaining to some of the 60 plus accusations were underway.

Đến năm 2015, một số vụ kiện dân sự liên quan đến hơn 60 cáo buộc đã được tiến hành.

Next thing I know, I'm in the bathroom and I am throwing up.

Ngay sau đó, tôi vào nhà tắm và nôn mửa.

That same year, previously sealed court records were uncovered, including a testimony where he admitted to using quaaludes during intimate encounters.

Cùng năm đó, các hồ sơ tòa án trước đây bị niêm phong đã được tiết lộ, bao gồm cả lời khai thừa nhận ông đã sử dụng quaaludes trong các cuộc gặp gỡ thân mật.

By that point, his image and career were both tarnished.

Đến lúc đó, hình ảnh và sự nghiệp của ông đều bị hoen ố.

He was tried and initially found guilty in 2018, leading to a prison sentence.

Ông đã bị xét xử và ban đầu bị kết tội vào năm 2018, dẫn đến án tù.

A legal loophole uncovered later resulted in him being freed in 2021.

Một lỗ hổng pháp lý được phát hiện sau đó đã khiến ông được trả tự do vào năm 2021.

However, that wasn't enough to regain the trust that multiple generations once had in him.

Tuy nhiên, điều đó vẫn chưa đủ để lấy lại niềm tin mà nhiều thế hệ từng dành cho ông.

Benedict Arnold throughout the Revolutionary War, he easily rose within the ranks of the Continental Army.

Benedict Arnold trong suốt cuộc Cách mạng Mỹ, ông dễ dàng thăng tiến trong hàng ngũ Lục quân Lục địa.

From overtaking Fort Ticonderoga to fighting valiantly in the battle of Ridgefield, it seemed that no one exemplified patriotism more than Benedict Arnold.

Từ việc chiếm giữ Pháo đài Ticonderoga đến chiến đấu dũng cảm trong trận Ridgefield, dường như không ai thể hiện lòng yêu nước hơn Benedict Arnold.

General George Washington and his senior aides, including Alexander Hamilton, are in a state of shock.

Tướng George Washington và các trợ lý cấp cao của ông, bao gồm cả Alexander Hamilton, đang trong tình trạng sốc.

Before them are captured documents that reveal the most notorious act of treason in American history.

Trước mặt họ là các tài liệu bị bắt giữ, tiết lộ hành động phản quốc tai tiếng nhất trong lịch sử Mỹ.

Through it all, however, he was reportedly unsatisfied with the leadership.

Tuy nhiên, xuyên suốt tất cả, ông được cho là không hài lòng với ban lãnh đạo.

Thinking they were disrespecting him, he began to mingle with the enemy.

Nghĩ rằng họ đang thiếu tôn trọng mình, ông bắt đầu giao du với kẻ thù.

He offered up key information about the whereabouts of the troops and their supplies.

Ông đã cung cấp thông tin quan trọng về vị trí của quân đội và nguồn cung cấp của họ.

But the true betrayal came when the British offered to pay him in exchange for allowing them to take West Point.

Nhưng sự phản bội thực sự đến khi người Anh đề nghị trả tiền cho ông để đổi lấy việc cho phép họ chiếm West Point.

When given control of the area by George Washington, he made good on that promise to the Loyalist party.

Khi được George Washington giao quyền kiểm soát khu vực, ông đã thực hiện lời hứa đó với phe Trung thành.

In turn, he sealed his traitorous legacy for good.

Đổi lại, ông đã vĩnh viễn khắc sâu di sản phản bội của mình.

Stunningly, the plot was hatched by West Point's commander and the war's greatest hero, General Benedict Arnold.

Đáng kinh ngạc, âm mưu này được dàn dựng bởi chỉ huy của West Point và người hùng vĩ đại nhất của cuộc chiến, Tướng Benedict Arnold.

Number four, Jimmy Savile for more than 40 years, Sir Jimmy Savile was a show business friend of the establishment, a friend of the rich and famous, even of prime ministers and royalty.

Số bốn, Jimmy Savile, trong hơn 40 năm, Ngài Jimmy Savile là người bạn của giới kinh doanh giải trí, bạn của giới giàu có và nổi tiếng, thậm chí cả thủ tướng và hoàng gia.

Thanks to his work on Top of the Pops, he was able to integrate himself into music and pop culture in England.

Nhờ công việc của mình trên Top of the Pops, ông đã có thể hòa nhập vào âm nhạc và văn hóa đại chúng ở Anh.

That wasn't all Jimmy Savile was known for, however.

Tuy nhiên, đó không phải là tất cả những gì Jimmy Savile được biết đến.

Though his television presence earned him a fan base, his constant charity work earned him respect from even those who didn't tune into his program.

Mặc dù sự xuất hiện trên truyền hình đã mang lại cho ông một lượng người hâm mộ, nhưng công việc từ thiện không ngừng nghỉ của ông đã giành được sự tôn trọng ngay cả từ những người không theo dõi chương trình của ông.

Everything changed after he passed away in 2011.

Mọi thứ đã thay đổi sau khi ông qua đời vào năm 2011.

Rumors and jokes about his abhorrent preferences were analyzed under a new lens.

Những tin đồn và trò đùa về sở thích đáng ghê tởm của ông đã được phân tích dưới một góc nhìn mới.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 người hùng đời thực hóa ra lại là những kẻ tồi tệ (Top 10 Real-Life Heroes Who Turned Out to Be TERRIBLE People)

multiple

presence

general

reputation