Name: Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ nổ súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)
Uploaded: 2026-01-28T17:25:22.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're going to head to the US Because President Trump says his administration is going to, in his words, de escalate a little bit in Minneapolis.

Chúng ta sẽ đến Mỹ vì Tổng thống Trump nói rằng chính quyền của ông sẽ, theo lời ông, giảm leo thang một chút ở Minneapolis.

This is after the deaths of two protesters at the hands of border agents this month.

Điều này xảy ra sau cái chết của hai người biểu tình dưới tay các đặc vụ biên phòng trong tháng này.

The new head of the immigration enforcement operation, Tom Homan, is replacing the Border Patrol chief, Greg Bevino, who's expected to leave the city after widespread criticism, along with some of the 3,000 immigration agents deployed there.

Người đứng đầu mới của hoạt động thực thi nhập cư, Tom Homan, đang thay thế Trưởng Cục Tuần tra Biên giới, Greg Bevino, người dự kiến sẽ rời thành phố sau những lời chỉ trích rộng rãi, cùng với khoảng 3.000 đặc vụ nhập cư được triển khai tại đó.

Here's our North America correspondent, Peter Bose.

Đây là phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, Peter Bose.

Minneapolis gây ra một số tiếng động.

Các cuộc biểu tình vẫn tiếp diễn.

Demonstrators say they won't give up until the federal Immigration and Customs Enforcement agents leave Minnesota.

Những người biểu tình nói rằng họ sẽ không bỏ cuộc cho đến khi các đặc vụ Thực thi Di trú và Hải quan Liên bang rời Minnesota.

Tâm trạng vẫn còn giận dữ, nhưng

some of the tensions of recent weeks are slowly lifting, in large part because the man who's taken most of the heat from critics, the the outspoken U.S.

một số căng thẳng của những tuần gần đây đang dần được xoa dịu, phần lớn là do người đàn ông đã phải hứng chịu nhiều chỉ trích nhất, chỉ huy Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ thẳng thắn,

border Patrol commander, Gregory Bevino, is out.

He inflamed tensions when he claimed without evidence that Alex Pretty, the Minneapolis nurse and protester who was shot and killed, had been intending to massacre federal agents.

Ông ấy đã làm căng thẳng leo thang khi tuyên bố mà không có bằng chứng rằng Alex Pretty, y tá và người biểu tình ở Minneapolis bị bắn chết, đã có ý định thảm sát các đặc vụ liên bang.

Bevino has been replaced by Donald Trump's border czar, Tom Homan, who's now in Minnesota, where he's already met local leaders.

Bevino đã được thay thế bởi "quan chức biên giới" của Donald Trump, Tom Homan, người hiện đang ở Minnesota, nơi ông đã gặp các nhà lãnh đạo địa phương.

Mr. Trump has talked of de escalation, but continues to stand by his administration's tough stance on immigration.

Ông Trump đã nói về việc giảm leo thang, nhưng vẫn giữ vững lập trường cứng rắn của chính quyền mình về vấn đề nhập cư.

Minnesota has low numbers because of the fact that we took thousands of hardened criminals out of Minnesota.

Minnesota có số liệu thấp là do chúng tôi đã loại bỏ hàng nghìn tội phạm nguy hiểm khỏi Minnesota.

So they had good crime numbers, believe it or not, and that's all working out.

Vì vậy, họ có số liệu tội phạm tốt, tin hay không thì tùy bạn, và tất cả đều đang ổn thỏa.

Bạn biết đấy, chúng ta có Tom Homan ở đó bây giờ.

Chúng tôi đã đưa ông ấy vào đó.

And they met with the governor, the mayor, everybody else, and

Và họ đã gặp thống đốc, thị trưởng, và tất cả những người khác, và

we'll, we're going to de escalate a little bit, but I don't think it's a pullback.

chúng ta sẽ, chúng ta sẽ giảm leo thang một chút, nhưng tôi không nghĩ đó là sự rút lui.

Everybody in this room that has a business, you know, you make little changes.

Mọi người trong căn phòng này có doanh nghiệp, bạn biết đấy, bạn thực hiện những thay đổi nhỏ.

You know, Bavino is very good, but he's a pretty out there kind of a guy.

Bạn biết đấy, Bavino rất giỏi, nhưng anh ấy là một kiểu người khá thẳng thắn.

Và trong một số trường hợp thì điều đó tốt.

The Trump administration is under growing pressure from its own supporters.

Chính quyền Trump đang chịu áp lực ngày càng tăng từ chính những người ủng hộ mình.

The Republican Senator, Thom Tillis has accused the Homeland Security Secretary, Christy Noem, of being amateurish over her management of the immigration operation in Minnesota.

Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, Thom Tillis đã cáo buộc Bộ trưởng An ninh Nội địa, Christy Noem, hành động nghiệp dư trong việc quản lý hoạt động nhập cư ở Minnesota.

He said she should be out of a job and was making the president look bad on the very policies that helped him win the election.

Ông nói bà ấy nên bị sa thải và đang làm cho tổng thống trông tệ hại về chính sách đã giúp ông ấy thắng cử.

Trump is standing by Kristi Noem while insisting that there will be an investigation into the death of Alex Pretty.

Trump vẫn ủng hộ Kristi Noem và khẳng định sẽ có một cuộc điều tra về cái chết của Alex Pretty.

Chúng tôi đang tiến hành một cuộc điều tra lớn.

I want a very honorable and honest investigation.

Tôi muốn một cuộc điều tra rất danh dự và trung thực.

Well, I'm looking at that whole situation.

Vâng, tôi đang xem xét toàn bộ tình hình đó.

Tôi yêu tất cả mọi người dân của chúng ta.

Và đó là một tình huống rất đáng buồn.

Recording further controversy, risking alienating his political allies, Mr.

Gây thêm tranh cãi, có nguy cơ làm mất lòng các đồng minh chính trị của mình, ông.

Trump, on a visit to Iowa, criticized Alex Pretty for lawfully carrying a gun while at a protest.

Trump, trong chuyến thăm Iowa, đã chỉ trích Alex Pretty vì đã mang súng hợp pháp tại một cuộc biểu tình.

Certainly, he shouldn't have been carrying a gun, but

Chắc chắn, anh ấy không nên mang súng, nhưng

all of, hey, look, bottom line, everybody in this room, we view that as a very unfortunate incident.

tất cả, này, nhìn xem, cuối cùng, mọi người trong phòng này, chúng tôi xem đó là một sự cố rất đáng tiếc.

Okay, everyone, unless you're a stupid person.

Được rồi, mọi người, trừ khi bạn là một người ngu ngốc.

Một sự cố rất, rất đáng tiếc.

Tôi không thích việc anh ấy có súng.

I don't like that he had two fully loaded magazines.

Tôi không thích việc anh ấy mang hai băng đạn đầy.

Đó là rất nhiều điều tồi tệ.

A remarkable comment in itself from a Republican president strongly aligned with gun rights groups.

Một bình luận đáng chú ý tự nó từ một tổng thống Đảng Cộng hòa có liên kết chặt chẽ với các nhóm ủng hộ quyền sở hữu súng.

President Trump appears to be walking a fine line between defending his administration's goals over immigration and while resetting its tactics to be less aggressive and politically damaging.

Tổng thống Trump dường như đang đi trên một ranh giới mong manh giữa việc bảo vệ các mục tiêu nhập cư của chính quyền mình và trong khi điều chỉnh lại các chiến thuật để bớt hung hăng và gây tổn hại về chính trị.

The Democratic congresswoman Ilhan Omar has been attacked by a man while delivering a speech at a town hall event in Minneapolis.

Nữ nghị sĩ Dân chủ Ilhan Omar đã bị tấn công bởi một người đàn ông khi đang phát biểu tại một sự kiện hội trường thị trấn ở Minneapolis.

Police say the man used a syringe to spray an unknown liquid onto her.

Cảnh sát cho biết người đàn ông đã dùng ống tiêm xịt một chất lỏng không rõ lên bà.

Omar, who resumed speaking at the event, was not injured.

Bà Omar, người đã tiếp tục phát biểu tại sự kiện, không bị thương.

Người đàn ông đã bị bắt giữ.

Our reporter Arne Foege, was at the event when Omar was attacked.

Phóng viên của chúng tôi Arne Foege đã có mặt tại sự kiện khi bà Omar bị tấn công.

We were in the room when this interaction happened.

Chúng tôi có mặt trong phòng khi sự việc này xảy ra.

Congresswoman Omar was just giving a monthly town hall.

Nữ nghị sĩ Omar đang có buổi họp hội trường hàng tháng.

She does these at different locations in her jurisdiction here.

Bà ấy tổ chức những buổi này ở các địa điểm khác nhau trong khu vực bầu cử của mình.

Và người đàn ông này đã tiếp cận bà.

He sprayed some sort of irritant at her, and

Ông ta đã xịt một loại chất gây kích ứng nào đó vào bà, và

immediately security got up, got him out of the way.

lực lượng an ninh đã lập tức hành động, đưa ông ta ra ngoài.

Everyone in the room was quite shaken by the incident.

Mọi người trong phòng đều khá bàng hoàng trước vụ việc.

When he was taken away, I could hear him actually say, she's pitting us against each other.

Khi ông ta bị đưa đi, tôi nghe ông ta nói, bà ấy đang chia rẽ chúng ta.

She took a moment, the room took a moment to collect themselves, and

Bà ấy dành một chút thời gian, cả khán phòng cũng dành một chút thời gian để trấn tĩnh lại, và

then they continued on with what they came out there to do, which was to talk about what's going on in their community.

sau đó họ tiếp tục buổi nói chuyện về những gì đang diễn ra trong cộng đồng của họ.

Before she continued her remarks and continued answering questions, she told the crowd, we're Minnesota strong.

Trước khi bà tiếp tục bài phát biểu và trả lời câu hỏi, bà đã nói với đám đông, chúng tôi là Minnesota mạnh mẽ.

Chúng tôi sẽ tiếp tục tiến lên.

And afterwards, we spoke to people who were in attendance, and they said the same thing.

Và sau đó, chúng tôi đã nói chuyện với những người có mặt, và họ nói điều tương tự.

They were very happy that she kept going, that they were able to talk about the immigration enforcement efforts that are happening here in their city.

Họ rất vui vì bà ấy đã tiếp tục, rằng họ có thể nói về các nỗ lực thực thi nhập cư đang diễn ra tại thành phố của họ.

Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ nổ súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Donald Trump nói chính phủ sẽ 'hạ nhiệt' ở Minnesota sau vụ nổ súng Pretti | BBC News (Donald Trump says government will 'de-escalate' in Minnesota after Pretti shooting | BBC News)

approach

tough

situation

resume