Name: Cách Chắc Chắn Để Quên Đi Người Yêu Cũ (Tưởng Tượng Bạn Có Thể Có Lại Họ) (A Sure Way to Get Over Your Ex (Imagine You Could Have Them Back))
Uploaded: 2026-01-28T17:25:06.000Z
Duration: 4 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There can be few pastimes more compelling than to ruminate on an ex.

Có lẽ không có thú vui nào hấp dẫn hơn việc suy ngẫm về người yêu cũ.

How extraordinary they were, what beauty they had, what happiness it would bring to have them back.

Họ thật đặc biệt, họ có vẻ đẹp gì, có hạnh phúc nào khi có lại họ.

Thoughts of them can intrude on new relationships.

Những suy nghĩ về họ có thể xen vào các mối quan hệ mới.

Họ theo chúng ta vào các cuộc họp ở nơi làm việc.

They cause us to cry at certain moments in films they come between us and the beautiful places we've travelled hours to see.

Họ khiến chúng ta khóc vào những khoảnh khắc nhất định trong phim, họ ngăn cách chúng ta với những nơi đẹp đẽ mà chúng ta đã đi hàng giờ để ngắm nhìn.

There might be one rather counterintuitive way of dealing with the trouble of exes.

Có lẽ có một cách khá phản trực giác để đối phó với rắc rối của người yêu cũ.

To take very seriously the one thought that we have, until now probably been resisting.

Đó là suy nghĩ nghiêm túc về một điều mà cho đến nay chúng ta có lẽ đã đang chống lại.

Rằng chúng ta thực sự có thể có lại họ.

This is likely to sound, at first blush, entirely implausible.

Điều này lúc đầu nghe có vẻ hoàn toàn khó tin.

We had a rather cold meeting back last year.

Chúng ta đã có một cuộc gặp khá lạnh nhạt vào năm ngoái.

They might be with someone else for all we know.

Có lẽ họ đã có người khác rồi, chúng ta đâu có biết.

But let's look at things squarely very often, in many cases far more than we assume that there could be a path back.

Nhưng hãy nhìn thẳng thắn mọi việc, trong nhiều trường hợp, còn hơn cả những gì chúng ta giả định rằng có thể có một con đường quay lại.

We could show up at the door and do this properly, lay out the case, make a giant play for them, and

Chúng ta có thể xuất hiện trước cửa và làm cho đúng, trình bày lý lẽ, tạo ra một bước đi lớn vì họ, và

có lẽ, chỉ có lẽ thôi, họ sẽ nói có.

And even if we can't directly assume this, let's at least allow ourselves a thought experiment.

Và ngay cả khi chúng ta không thể giả định trực tiếp điều này, thì ít nhất hãy cho phép bản thân một thử nghiệm suy nghĩ.

The key move is to push our ideas to the next stage.

Bước đi quan trọng là đẩy ý tưởng của chúng ta lên giai đoạn tiếp theo.

Not being able to have someone back prevents us from ever exploring a truly salient issue.

Việc không thể có lại ai đó ngăn cản chúng ta khám phá một vấn đề thực sự nổi bật.

Chúng ta có thực sự muốn họ quay lại không?

It prevents us from analyzing with sufficient energy and realism whether a return is truly a good idea.

Điều đó ngăn cản chúng ta phân tích với đủ năng lượng và thực tế liệu việc quay lại có thực sự là một ý tưởng hay không.

So long as we think a return impossible, it's safe enough for us to say affirm.

Chừng nào chúng ta còn nghĩ rằng việc quay lại là không thể, thì chúng ta có thể nói khẳng định một cách an toàn.

There is no cost to our pained but addictive imaginings.

Không có chi phí nào cho những tưởng tượng đau đớn nhưng gây nghiện của chúng ta.

We can pick out the very best bits of the movie, which almost always lie near the start of the relationship.

Chúng ta có thể chọn ra những đoạn hay nhất của bộ phim, mà gần như luôn nằm ở giai đoạn đầu của mối quan hệ.

That trip to Athens, the cosy nights in Marrakech, the amazing three weeks on the coast in Wales and.

Chuyến đi đến Athens, những đêm ấm cúng ở Marrakech, ba tuần tuyệt vời trên bờ biển ở Wales và.

But we must direct our syrup soaked minds elsewhere, to the cold light of dawn.

Nhưng chúng ta phải hướng tâm trí ngập tràn mật ngọt của mình sang nơi khác, đến ánh sáng lạnh lẽo của buổi bình minh.

Hãy tưởng tượng bây giờ họ đã quay lại.

The person who's grown to mythic proportions in our mind has returned.

Người mà đã lớn lên đến những tỷ lệ thần thoại trong tâm trí chúng ta đã trở lại.

Chúng ta có thể dọn đến sống chung với họ vào ngày mai.

Họ đang đứng với hành lý ở hành lang.

Chuyến tàu của họ sẽ đến sáng nay.

Điều đó không nằm ngoài sức tưởng tượng.

Và giờ chúng ta phải tưởng tượng ra điều đó.

Thật sự thì nó sẽ như thế nào nhỉ?

Like we've been picturing them as heavy, hazily beatific.

Như thể chúng ta đã hình dung họ thật nặng nề, phúc hậu một cách mơ hồ.

But think of those cheeks, those eyes, those hips.

Nhưng hãy nghĩ đến đôi má ấy, đôi mắt ấy, vòng hông ấy.

Think then of their character, those habits, those ways of complaining, those enthusiasms, those compulsions.

Rồi hãy nghĩ đến tính cách của họ, những thói quen ấy, những cách phàn nàn ấy, những sự nhiệt tình ấy, những sự cưỡng chế ấy.

If they were here, we'd hate them so much for what they'd done, the time they'd wasted the humiliations they'd meted out, their clumsiness and shiftiness.

Nếu họ ở đây, chúng ta sẽ ghét họ rất nhiều vì những gì họ đã làm, khoảng thời gian họ đã lãng phí, những sự sỉ nhục họ đã giáng xuống, sự vụng về và lén lút của họ.

We'd want to shout at them more or less all the time.

Chúng ta sẽ muốn hét vào mặt họ gần như mọi lúc.

Chúng ta không thể chịu đựng được khi chạm vào họ.

They would be, if we look at the matter, frankly, radioactive.

Nếu nhìn nhận vấn đề, thẳng thắn mà nói, họ sẽ như phóng xạ.

It's one of these moments when the mind shows its limitations as a reasoning machine.

Đây là một trong những khoảnh khắc mà tâm trí bộc lộ giới hạn của nó như một cỗ máy suy luận.

We see that it's prone to hold two entirely contradictory truths without ever bothering to collide them.

Chúng ta thấy rằng nó có xu hướng giữ hai sự thật hoàn toàn mâu thuẫn mà không hề bận tâm va chạm chúng.

One part of the mind knows full well that they are putrid.

Một phần tâm trí biết rõ ràng rằng họ thật thối rữa.

Một phần khác lại khẳng định sự hoàn hảo của họ.

We need to make some introductions to our varied parts.

Chúng ta cần giới thiệu một số phần đa dạng của mình.

We need to show the impossibility of the tormenting dream by making it live.

Chúng ta cần cho thấy sự bất khả thi của giấc mơ hành hạ bằng cách biến nó thành hiện thực.

And as a possibility in our minds, we stand to come face to face with a sobering truth.

Và như một khả năng trong tâm trí, chúng ta đối mặt với một sự thật tỉnh táo.

Thực ra chúng ta không muốn người yêu cũ quay lại.

Chúng ta muốn những gì mình đã có vào một thời điểm nhất định.

When they were kind, when their complexities and disappointments hadn't come into view, when we didn't know them too fully.

Khi họ tốt bụng, khi những phức tạp và thất vọng của họ chưa lộ diện, khi chúng ta chưa hiểu rõ về họ.

Người mà chúng ta đã yêu rất nhiều.

But the person now, the person after the awful silences and those messages and the news of the betrayal and that chilly farewell.

Nhưng con người hiện tại, con người sau những im lặng khủng khiếp, những tin nhắn đó, tin tức về sự phản bội và lời chia tay lạnh lùng đó.

Within minutes we're crying at the pain of missing someone that we would immediately ask to leave us alone if they showed up.

Chỉ vài phút sau chúng ta đã khóc vì nỗi nhớ ai đó mà ngay lập tức chúng ta sẽ yêu cầu họ rời đi nếu họ xuất hiện.

The best way to get our exes out of our minds is to think in pedantic and clear eyed detail about what it would be like actually to have them back in our lives.

Cách tốt nhất để quên đi người yêu cũ là suy nghĩ một cách chi tiết, cẩn trọng và thực tế về việc sẽ ra sao nếu thực sự có họ quay lại cuộc đời chúng ta.