Name: Taylor Swift Phỏng vấn đầy đủ trên chương trình Late Night với Seth Meyers (Taylor Swift Full Interview on Late Night with Seth Meyers)
Uploaded: 2026-01-29T03:13:57.000Z
Duration: 14 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our first guest Tonight is an 11 time Grammy winning musician and one of the biggest stars in the world.

Khách mời đầu tiên của chúng ta tối nay là một nhạc sĩ đã giành 11 giải Grammy và là một trong những ngôi sao lớn nhất thế giới.

Her album Red Taylor's version is out tomorrow.

Album Red Taylor's version của cô ấy sẽ ra mắt vào ngày mai.

She's also returning to SNL this week as musical guest along with host Jonathan Majors.

Cô ấy cũng sẽ trở lại SNL tuần này với vai trò khách mời âm nhạc cùng với người dẫn chương trình Jonathan Majors.

Please welcome back to the show the one, the only, Taylor Swift.

Xin chào mừng trở lại chương trình, người duy nhất, Taylor Swift.

Mọi người ơi, chào mừng trở lại chương trình.

Cảm ơn vì đã mời tôi trở lại.

We love having you in the building, especially when it means we get to see you on SNL this coming Saturday.

Chúng tôi rất vui khi có bạn ở đây, đặc biệt là khi điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ được thấy bạn trên SNL vào thứ Bảy tới.

Lần thứ năm bạn làm khách mời âm nhạc.

Thật là một giấc mơ và bạn đã từng là người dẫn chương trình một lần.

Một người dẫn chương trình phi thường ngày xưa.

And I'm wondering, I, when I was a teen, it's crazy how young you were.

Và tôi tự hỏi, tôi, khi tôi còn là một thiếu niên, thật điên rồ khi bạn còn trẻ như vậy.

Cause you're young now and that was a long time ago.

Bởi vì bây giờ bạn còn trẻ và đó là chuyện của rất lâu rồi.

I can say it honestly because I've also aged.

Tôi có thể nói điều đó một cách chân thành vì tôi cũng đã già đi rồi.

Having been a one time and a first time host, obviously when you hosted, do you have any advice for Jonathan, your first time host this week?

Từng là người dẫn chương trình một lần và lần đầu tiên, rõ ràng là khi bạn dẫn chương trình, bạn có lời khuyên nào cho Jonathan, người dẫn chương trình lần đầu của tuần này không?

Well, I met him and I just want to say he seems like one of the coolest people on earth.

Chà, tôi đã gặp anh ấy và tôi chỉ muốn nói rằng anh ấy có vẻ là một trong những người tuyệt vời nhất trên trái đất.

Yeah, I think that everyone needs to watch and just like he's amazing.

Vâng, tôi nghĩ mọi người cần xem và giống như anh ấy thật tuyệt vời.

I mean his work is obviously so incredible and I'm a big fan but meeting him, you just get such a good, very real, very like abnormally talented, normal personality.

Ý tôi là công việc của anh ấy rõ ràng là phi thường và tôi là một fan lớn nhưng khi gặp anh ấy, bạn có được một tính cách bình thường, rất tài năng, rất chân thật.

Những người đó đặc biệt như kỳ lân.

Yes, it's a very special, very nice competition.

Vâng, đó là một cuộc thi rất đặc biệt, rất thú vị.

So like, you know, I don't, you know what's weird is I didn't get any advice from anyone when I was hosting which is actually weird because I was like 19 so I should have been given advice.

Thế nên, bạn biết đấy, tôi không, bạn biết điều kỳ lạ là tôi không nhận được lời khuyên nào từ ai khi tôi làm người dẫn chương trình, điều này thực sự kỳ lạ vì tôi mới 19 tuổi nên lẽ ra tôi phải được cho lời khuyên.

Vâng, chúng ta đã bỏ lỡ một cơ hội lớn, đúng không?

Yeah, there should have been like a tip, like a number of people called to give me advice.

Vâng, lẽ ra phải có một lời khuyên, giống như một số người được gọi để cho tôi lời khuyên.

But no, it's, you know, I think it's just going to be amazing.

Nhưng không, tôi nghĩ mọi thứ sẽ thật tuyệt vời.

And I'm so happy to get to be there to perform and to sing.

Và tôi rất vui khi được ở đó để biểu diễn và hát.

You know, I haven't played with my band in years and we're all like, we all find it hard not to like cry that we get to play together.

Bạn biết đấy, tôi đã không chơi nhạc với ban nhạc của mình trong nhiều năm và tất cả chúng tôi đều cảm thấy khó khăn để không khóc khi chúng tôi được chơi cùng nhau.

Like we're all like, did you guys make it through that last pass?

Giống như tất cả chúng tôi đều nói, các bạn đã vượt qua được thử thách cuối cùng đó chưa?

We're in rehearsals just like embarrassing ourselves.

Chúng tôi đang tập dượt và tự làm mình xấu hổ.

Vậy nên đó chỉ là một giấc mơ để làm điều đó.

Well, I think it must be emotional just to get back together.

Chà, tôi nghĩ chắc hẳn rất xúc động khi được hội ngộ.

But also part of the emotion is you're singing songs from, you know, you're rerecording this is your second RE record?

Nhưng một phần của cảm xúc đó là bạn đang hát những bài hát từ, bạn biết đấy, bạn đang thu âm lại đây là album thứ hai của bạn?

I feel like I know that everybody has busy lives, so I do feel the need to like explain what I'm doing because it's not normal.

Tôi cảm thấy như mình biết mọi người đều bận rộn, nên tôi cảm thấy cần phải giải thích những gì mình đang làm vì nó không bình thường.

I've always wanted to own my own music since I started making my music.

Tôi luôn muốn sở hữu âm nhạc của riêng mình kể từ khi bắt đầu sáng tác.

And you probably don't know this, but most of your favorite artists do not own their work.

Và bạn có lẽ không biết điều này, nhưng hầu hết các nghệ sĩ yêu thích của bạn không sở hữu tác phẩm của họ.

Ngành công nghiệp âm nhạc thì, eh.

Bạn biết đấy, một số khía cạnh của nó.

But I think that there was something that happened years ago where I made it very clear that I wanted to be able to buy my music.

Nhưng tôi nghĩ có một chuyện xảy ra nhiều năm trước, tôi đã nói rất rõ là tôi muốn có thể mua lại âm nhạc của mình.

That opportunity was not given to me and it was sold to somebody else.

Cơ hội đó đã không đến với tôi và nó đã được bán cho người khác.

And so I just figured I was the one who made this music first.

Và thế là tôi nghĩ, tôi là người tạo ra thứ âm nhạc này trước tiên.

So that's what we're doing, I have to say.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang làm, tôi phải nói.

Vì vậy, đó là những gì chúng tôi đang làm.

So when something says in parentheses Taylor's version next to it, that means I own it, which is exciting.

Vì vậy, khi bạn thấy cái gì đó ghi là Red Taylor's version trong ngoặc, điều đó có nghĩa là tôi sở hữu nó, thật là thú vị.

Đó là một lỗ hổng khá thông minh đấy, Taylor.

You know, it's also interesting to kind of go back and relive this nostalgia with fans who are the reason why I get to do this and why I get to like and like have this lovely chat with you, going back and reliving these things with the fans.

Bạn biết đấy, thật thú vị khi quay lại và sống lại nỗi nhớ này cùng với những người hâm mộ, những người đã cho tôi cơ hội làm điều này và có cuộc trò chuyện đáng yêu này với bạn, quay lại và sống lại những điều này với người hâm mộ.

Và lần này tôi có thể thực sự.

I get to do things that I know they wish I would have done the first time.

Tôi có thể làm những điều mà tôi biết họ ước gì tôi đã làm lần đầu tiên.

Cause I'm always listening and I'm always lurking and I'm always listening to their opinions and their theories and what you know, they will let me know which songs should have been singles.

Bởi vì tôi luôn lắng nghe và tôi luôn rình mò, và tôi luôn lắng nghe ý kiến và giả thuyết của họ, và bạn biết đấy, họ sẽ cho tôi biết bài hát nào đáng lẽ phải là đĩa đơn.

They let me know which songs did not get videos and should have gotten videos.

Họ cho tôi biết bài hát nào không có video mà lẽ ra phải có.

And so I just like, you know what, like I'm listening and I'm making the videos and I'm doing the thing that's really cool.

Và vì vậy tôi chỉ nghĩ, bạn biết không, tôi đang lắng nghe và tôi đang làm video và tôi đang làm điều thực sự tuyệt vời.

I mean, I have emotional connections to songs I listened to for the first time 10 years ago.

Ý tôi là, tôi có những kết nối cảm xúc với những bài hát tôi nghe lần đầu tiên cách đây 10 năm.

I can only imagine what it's like for you having written them.

Tôi chỉ có thể tưởng tượng cảm giác của bạn khi viết ra chúng.

Like, is it cathartic to go back and re record them or does it when they're about painful things, do you like feel it all over again?

Kiểu như, việc quay lại và thu âm lại chúng có giúp giải tỏa cảm xúc không, hay khi chúng nói về những điều đau đớn, bạn có cảm thấy mọi thứ lại ùa về không?

I mean, I think one thing that I noticed about this just this week in general is that I think back to the release week of Red, which is the album that is, you know, just in case anybody missed it.

Ý tôi là, tôi nghĩ có một điều tôi nhận thấy trong tuần này nói chung là tôi nghĩ lại về tuần phát hành của Red, đó là album mà, bạn biết đấy, phòng trường hợp có ai đó bỏ lỡ.

Yeah, it came out originally about a decade ago and I was 22 and that release week Was so stressful because nobody's heard any of the music.

Vâng, nó ban đầu ra mắt khoảng một thập kỷ trước và tôi 22 tuổi và tuần phát hành đó thật căng thẳng vì không ai nghe bất kỳ bản nhạc nào.

There are, like 14 different genres on this album.

Có, giống như 14 thể loại khác nhau trong album này.

Nó là một tấm chăn vá thực sự của các thể loại.

A lot of 22 year olds are gonna bounce around on genres, hopefully.

Nhiều người 22 tuổi sẽ nhảy từ thể loại này sang thể loại khác, hy vọng là vậy.

Bạn biết đấy, đó là điều chúng ta muốn cho họ.

But I think that I was so focused on, like, is anyone gonna like it?

Nhưng tôi nghĩ là tôi đã quá tập trung vào việc, liệu có ai thích nó không?

And then I was also, like, at the time, like, honestly, really sad.

Và lúc đó, thành thật mà nói, tôi thực sự rất buồn.

Cause I'd actually gone through, you know, the stuff that I had sung about.

Vì tôi đã thực sự trải qua, bạn biết đấy, những điều mà tôi đã hát về.

Nhưng lần này tôi chỉ cảm thấy.

I've, like, got sunglasses on and like a mojito and just like, it's chill this time.

Tôi đã đeo kính râm, có một ly mojito và cảm thấy thật thư thái lần này.

It's really nice to be able to put this album out and like.

Thật tuyệt khi có thể phát hành album này và.

Not be, like, taking breaks in between interviews to cry.

Không phải kiểu, nghỉ ngơi giữa các buổi phỏng vấn để khóc nữa.

I'm telling you, it's much better this way.

Tôi nói cho bạn biết, thế này tốt hơn nhiều.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều vui.

With that said, you get some time passing.

Nói vậy, bạn có một khoảng thời gian trôi qua.

You know, you're reliving your experience from your 20s when you're in your 30s.

Bạn biết đấy, bạn đang sống lại trải nghiệm thời 20 tuổi của mình khi ở tuổi 30.

Đó thực sự là cách để làm điều đó.

Subtitles ListPlay Video

Taylor Swift Phỏng vấn đầy đủ trên chương trình Late Night với Seth Meyers (Taylor Swift Full Interview on Late Night with Seth Meyers)

weird

absolutely

incredible

experience