Name: Michael Fassbender Phân Tích Sự Nghiệp Của Anh Ấy, Từ 'Inglourious Basterds' Đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)
Uploaded: 2026-01-29T09:07:02.000Z
Duration: 17 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

Khi chúng tôi đến Days of Future Past, Ian McKellen sẽ đóng chung phim với tôi.

So I called him up and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

Thế là tôi gọi cho ông ấy và nói, "Ian, ông thấy sao nếu làm giọng của tôi?"

Không, chúng tôi chưa bao giờ có cuộc trò chuyện đó.

Hi, I'm Michael Fassbender, and this is the timeline of my career.

Xin chào, tôi là Michael Fassbender, và đây là dòng thời gian sự nghiệp của tôi.

I got the name right, didn't I, Christiansen?

Tôi gọi đúng tên rồi phải không, Christiansen?

Tôi lần đầu khám phá ra diễn xuất là khi 17 tuổi.

I just had figured out that I wasn't going to be a lead guitarist in a heavy metal band because it just wasn't good enough.

Tôi chỉ nhận ra là mình sẽ không thể trở thành tay guitar chính của một ban nhạc heavy metal vì tôi không đủ giỏi.

Tôi bỏ học sau buổi diễn Giáng sinh.

In my third year, I've had recurring dreams where I've gone back to drama school to finish the last six months, which shows that there's some sort of, like, psychological effect that that's had on me.

Năm thứ ba, tôi có những giấc mơ lặp đi lặp lại rằng mình đã quay lại trường kịch để hoàn thành sáu tháng cuối, điều đó cho thấy có một loại ảnh hưởng tâm lý nào đó mà nó đã tác động lên tôi.

O', Keefe, you're sitting on your bayonet there.

O', Keefe, anh đang ngồi trên lưỡi lê của mình kìa.

Sao anh không để việc này cho Luz?

When I got cast in Band of Brothers, I was working nights in a warehouse.

Khi tôi được chọn vào Band of Brothers, tôi làm ca đêm ở một nhà kho.

It was more physical job than I had planned, but

Đó là một công việc thể chất hơn tôi dự định, nhưng

I realized that I was just so tired during the day because I was doing night shift.

Tôi nhận ra mình quá mệt mỏi vào ban ngày vì làm ca đêm.

So it was like, start at, like, 8 o' clock at night, finish at 7 in the.

Nên kiểu như, bắt đầu lúc 8 giờ tối, kết thúc lúc 7 giờ sáng.

And I just didn't have the energy to go to auditions.

Và tôi không còn đủ năng lượng để đi thử vai nữa.

Dù sao thì tôi cũng chẳng nhận được vai nào.

But I felt like I really didn't want to go to them because I was just so tired.

Nhưng tôi cảm thấy mình thực sự không muốn đi vì tôi quá mệt.

And then I thought, wait a sec, something's got to change here.

Và rồi tôi nghĩ, khoan đã, có gì đó phải thay đổi ở đây.

And then I got an audition for Pearl harbor and Band of Brothers.

Và rồi tôi nhận được lời mời thử vai cho Pearl Harbor và Band of Brothers.

I think within, like, two weeks, I auditioned for both those jobs.

Tôi nghĩ trong khoảng hai tuần, tôi đã thử vai cho cả hai vai đó.

I did a good audition for Pearl harbor, but they cast Ben Affleck.

Tôi đã thử vai rất tốt cho Pearl Harbor, nhưng họ đã chọn Ben Affleck.

Và họ thực sự đã trả lời tôi.

It was like a sweet response that was good for my confidence.

Đó là một phản hồi ngọt ngào, tốt cho sự tự tin của tôi.

And then the other one was Band of Brothers.

Và rồi cái còn lại là Band of Brothers.

The first day of Band of Brothers, I remember actually going to boot camp.

Ngày đầu tiên của Band of Brothers, tôi nhớ mình đã thực sự tham gia trại huấn luyện.

We all got together in Hatfield, where they had shot Saving Private Ryan.

Chúng tôi đã cùng nhau đến Hatfield, nơi họ quay Saving Private Ryan.

We all met up there, and we got into all our army gear, and

Chúng tôi gặp nhau ở đó, mặc tất cả đồ quân đội của mình, và

then we got in a bus and we headed off to boot camp for 10 days.

rồi chúng tôi lên xe buýt và đi trại huấn luyện 10 ngày.

So I have really clear memories of that first day.

Vì vậy, tôi có những ký ức rất rõ ràng về ngày đầu tiên đó.

Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

Tổ tiên của chúng ta đã xây bức tường này bằng những viên đá cổ từ lòng Hy Lạp.

And with a little Spartan help, your Persian scouts supplied the mortar for 300.

Và với một chút giúp đỡ của người Sparta, những tên trinh sát Ba Tư của các bạn đã cung cấp vữa cho 300.

I think we trained for 10 weeks before we stepped in front of a camera.

Tôi nghĩ chúng tôi đã tập luyện 10 tuần trước khi đứng trước máy quay.

And because the film is so physical, I think I have Maybe four lines in the movie, maybe.

Và vì bộ phim rất nặng về thể chất, tôi nghĩ mình chỉ có thể có bốn câu thoại trong phim thôi.

So it's very much physically based character performance.

Vì vậy, nó là một màn trình diễn nhân vật dựa trên thể chất rất nhiều.

Và vì vậy, việc có được vóc dáng phù hợp là điều quan trọng.

But, yeah, I just enjoyed the fact that I was, you know, getting in shape and getting paid.

Nhưng, ừm, tôi chỉ thấy thích thú vì tôi đã có thể tập luyện và được trả tiền.

I'm clear of all the repercussions, but I will act, and

Tôi đã rõ mọi hậu quả, nhưng tôi sẽ hành động, và

Tôi sẽ không đứng nhìn và làm ngơ.

When I first met Steve McQueen, I thought the meeting went really well and he hated me.

Khi tôi gặp Steve McQueen lần đầu, tôi nghĩ buổi gặp mặt diễn ra rất tốt đẹp và ông ấy ghét tôi.

I remember I got the script for Hunger, and

Tôi nhớ mình đã nhận được kịch bản cho phim Hunger, và

I was thinking, oh, you know, my mom's from Northern Ireland.

Tôi đã nghĩ, ồ, mẹ tôi đến từ Bắc Ireland.

I was very conscious about doing something that would show respect to everybody that comes from there.

Tôi rất ý thức về việc làm một điều gì đó thể hiện sự tôn trọng với tất cả mọi người đến từ đó.

And so I went in to meet Steve and I was just immediately taken by him.

Và thế là tôi đến gặp Steve và tôi ngay lập tức bị cuốn hút bởi ông ấy.

He was just an original mind and an original person.

Ông ấy là một người có tư duy và con người gốc gác độc đáo.

I knew I was gonna learn a lot working with him.

Tôi biết mình sẽ học hỏi được nhiều điều khi làm việc với ông ấy.

And I left the meeting and I was thinking, great.

Và tôi rời cuộc họp và nghĩ, tuyệt vời.

And he was like, I don't wanna see that guy again.

Và ông ấy nói, tôi không muốn gặp lại người đó nữa.

The casting director was like, no, I really think this is the guy.

Giám đốc tuyển chọn nói, không, tôi thực sự nghĩ đây là người phù hợp.

At least call him back to do an audition, at least.

Ít nhất hãy gọi lại cho anh ấy để thử giọng, ít nhất là vậy.

So he called me back, I did the audition, and that was it.

Thế là ông ấy gọi lại cho tôi, tôi đã thử giọng, và thế là xong.

From that day on, we became fast friends and really close.

Từ ngày đó trở đi, chúng tôi trở thành bạn bè thân thiết và rất gắn bó.

It's a subtextual film criticism study of the work of German director GW Pabst.

Đây là một nghiên cứu phê bình điện ảnh ngầm về tác phẩm của đạo diễn người Đức GW Pabst.

Chúng ta uống mừng gì đây, thưa ngài?

I remember when I first saw Pulp Fiction, I was just like, what is this?

Tôi nhớ lần đầu xem Pulp Fiction, tôi đã kiểu, đây là cái gì vậy?

It was so new, and he was such an influence on me starting out as an actor.

Nó mới lạ quá, và ông ấy có ảnh hưởng lớn đến tôi khi mới bắt đầu làm diễn viên.

Reservoir Dogs có ý nghĩa lớn với tôi.

Nên được làm việc cùng ông ấy trên phim trường thật là.

Đó là một trải nghiệm khá siêu thực.

Chắc chắn là tôi đã tự véo mình rất nhiều trên phim trường.

Và, bạn biết đấy, ông ấy yêu điện ảnh.

He's just an encyclopedia when it comes to anything that's been on screen.

Ông ấy giống như một cuốn bách khoa toàn thư về mọi thứ từng xuất hiện trên màn ảnh.

And he is so passionate, and every character that he's written, he knows and loves.

Và ông ấy rất đam mê, và mọi nhân vật ông ấy viết ra, ông ấy đều hiểu và yêu quý.

So you better know and put in, you know, the attention, the detail to everything, because he has done it.

Vì vậy, bạn tốt nhất là phải biết và chú ý, bạn biết đấy, sự quan tâm, chi tiết đến mọi thứ, bởi vì ông ấy đã làm điều đó.

You know, even that thing of like, three, you know, that detail.

Bạn biết đấy, ngay cả cái chi tiết nhỏ như ba, bạn biết đấy, cái chi tiết đó.

Đối với tôi, tôi đã nghĩ, wow, được rồi.

I realized my dad's German, so he always counts first with the thumb, and

Tôi nhận ra bố tôi là người Đức, nên ông ấy luôn đếm đầu tiên bằng ngón cái, và

đó là một điều rất đặc trưng của người Đức.

And I was like, that detail is, like, classic, you know, Quentin Tarantino, to pick up on that detail, to put it in his film and to make it such a monumental moment in that scene in the tavern.

Và tôi đã nghĩ, chi tiết đó, giống như, kinh điển, bạn biết đấy, Quentin Tarantino, để nhận ra chi tiết đó, để đưa nó vào phim của ông ấy và biến nó thành một khoảnh khắc quan trọng như vậy trong cảnh ở quán rượu.

Lets just say I'm Frankenstein's monster.

Cứ cho là tôi là quái vật của Frankenstein đi.

What really drew me to that story First Class.

Điều gì thực sự thu hút tôi đến câu chuyện đó, First Class.

And the character was this idea of an outsider and what it feels like to be an outsider and to feel like you don't belong.

Và nhân vật đó là ý tưởng về một kẻ ngoài cuộc và cảm giác khi là một kẻ ngoài cuộc và cảm thấy mình không thuộc về nơi nào cả.

And that, for me, was an interesting core to work from for the character and to find the justifications in what his actions were, which, again, were pretty monumental.

Và đối với tôi, đó là một cốt lõi thú vị để làm việc với nhân vật và tìm ra những lý do cho hành động của anh ta, mà, một lần nữa, khá là to lớn.

The lengths that he was willing to go to and what the motivation of that was.

Những gì anh ta sẵn sàng làm và động lực đằng sau nó là gì.

Và về cơ bản, cốt lõi của nó chỉ là.

If you're in there, I'd like you to know that I agree with every word you said.

Nếu bạn đang nghe, tôi muốn bạn biết rằng tôi đồng ý với mọi lời bạn nói.

When we did X Men First Class, I talked to Matthew Vaughn about the accent.

Khi chúng tôi làm X Men First Class, tôi đã nói chuyện với Matthew Vaughn về giọng điệu.

You know, should I go in the direction of McKellen?

Bạn biết đấy, tôi có nên đi theo hướng của McKellen không?

He's like, your accent so weird and funny.

Anh ấy kiểu, giọng của cậu kỳ lạ và buồn cười quá.

Bạn biết đấy, cứ giữ giọng của mình đi.

And then when we got to Days of Future Past, Ian McKellen was going to be in the same movie as me.

Và rồi khi chúng tôi đến Days of Future Past, Ian McKellen sẽ đóng chung phim với tôi.

So I called him up, and I was like, how do you feel about doing my accent, Ian?

Thế là tôi gọi cho anh ấy, và tôi kiểu, anh cảm thấy thế nào về việc bắt chước giọng của tôi, Ian?

Michael Fassbender Phân Tích Sự Nghiệp Của Anh Ấy, Từ 'Inglourious Basterds' Đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)

Subtitles ListPlay Video

Michael Fassbender Phân Tích Sự Nghiệp Của Anh Ấy, Từ 'Inglourious Basterds' Đến 'X-Men' | Vanity Fair (Michael Fassbender Breaks Down His Career, from 'Inglourious Basterds' to 'X-Men' | Vanity Fair)

stuff

sort

incredible

instinct