Name: Cuộc Đột Nhập | Gumball | Cartoon Network (The Heist | Gumball | Cartoon Network)
Uploaded: 2026-01-29T11:13:35.000Z
Duration: 4 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Sao mình không dùng cái vali như vậy nhỉ?

Besides, I don't want to give away a nice one.

Với lại, con không muốn cho đi cái vali đẹp này.

It feels good to do the right thing, mom.

Làm điều đúng đắn cảm thấy thật tốt mẹ ạ.

I mean, sure, that $2 million could have paid off the house, our debt, and

Ý con là, đúng là 2 triệu đô đó có thể trả hết nợ nhà, nợ nần của chúng ta, và

let you take an early retirement, but somebody stop it.

cho mẹ nghỉ hưu sớm, nhưng có ai đó dừng lại đi.

Say, I'd love to stay and chat, but we're on the trail of a bank robber.

Nói này, tôi rất muốn ở lại trò chuyện, nhưng chúng tôi đang truy đuổi một tên cướp ngân hàng.

Ồ, vâng, tôi có nghe về chuyện đó.

That actually carries a higher jail time than regular bank robberies.

Thực ra, việc đó còn bị phạt tù nặng hơn cả cướp ngân hàng thông thường đấy.

Hey, Earl, what are we looking at for accidental life at least?

Này Earl, ít nhất thì trường hợp tai nạn này chúng ta có thể xử lý thế nào?

And that's too good for him if you ask me.

Mà theo tôi thì thế còn quá tốt cho hắn ta rồi.

Đừng có hỏi tôi về chuyện đó.

Thôi nào, có chuyện gì mà bạn đến đây vậy?

Chúng ta cần một kế hoạch khác.

Xin lỗi, xin lỗi vì đã làm phiền.

Thôi nào, chúc bạn vui vẻ với con hẻm của mình.

Chúng ta sẽ thực hiện một vụ cướp, nhưng theo chiều ngược lại.

It's a normal day at the bank and a mailman brings a mysterious package.

Đó là một ngày bình thường ở ngân hàng và một người đưa thư mang đến một gói hàng bí ẩn.

He takes it to an unsuspecting Larry at the counter who signs Fred and Reed's instructions telling him not to open it until Christma.

Anh ta mang nó đến cho Larry không hề hay biết ở quầy, người đã ký vào chỉ dẫn của Fred và Reed yêu cầu anh ta không được mở nó cho đến Giáng sinh.

Naturally, Larry would want to keep the box safe.

Tất nhiên, Larry sẽ muốn giữ an toàn cho chiếc hộp.

And where is safer than the bank's vault?

Và nơi nào an toàn hơn két sắt của ngân hàng?

At the end of the day, when everyone has left, I make my move.

Cuối ngày, khi mọi người đã về hết, tôi sẽ hành động.

I make my way to the safety deposit boxes, avoiding the high tech, state of the art security system.

Tôi tiến đến các hòm an toàn, tránh né hệ thống an ninh hiện đại, tiên tiến nhất.

Tất cả những gì tôi phải làm là trả lại tiền.

Tôi trả lại tiền vào tài khoản của chúng ta.

We purchase first class one way tickets to Martinique and spend the rest of our lives living in sunshine until luxury.

Chúng ta mua vé một chiều hạng nhất đến Martinique và dành phần đời còn lại sống trong ánh nắng cho đến khi giàu sang.

Đáng lẽ phải đoán trước được điều đó.

It's the dead of night and I got the cash.

Trời đã khuya và tôi có tiền mặt.

I go to an atm, but instead of taking money out, I put the money in.

Tôi đến cây ATM, nhưng thay vì rút tiền ra, tôi lại nạp tiền vào.

Coi chừng ngựa của anh đấy, Buckyo.

How been I bothered you cramming that there money box full of Benjamins for the last three days?

Ba ngày qua tôi đã làm phiền anh thế nào khi nhét đầy tiền vào cái hộp đó?

It's a first class ticket to the birdhouse for you, Kapoosh.

Đó là vé hạng nhất đến trại tâm thần cho anh đấy, Kapoosh.

Đó là cách cảnh sát nói chuyện đấy.

No one speaks like that in this or any other branch of reality.

Không ai nói như vậy ở nhánh thực tại này hay bất kỳ nhánh nào khác đâu.

Được rồi, đây là cách chúng ta làm.

Chúng ta mang tiền từ bên trong ra.

You see, the bank accepts one internship every year.

Bạn thấy đấy, ngân hàng nhận một thực tập sinh mỗi năm.

I studied to take the financial services exam and pass the distinction.

Tôi đã học để thi kỳ thi dịch vụ tài chính và đạt điểm xuất sắc.

Working weekends and taking every Hour of overtime available.

Làm việc cuối tuần và nhận mọi giờ làm thêm có thể.

I worked my way up from intern to assistant manager, assistant manager to manager, and

Tôi đã thăng tiến từ thực tập sinh lên phó quản lý, từ phó quản lý lên quản lý, và

từ quản lý lên quản lý khu vực.

All I need to do then is deposit a dollar a day into the bank's central account as an aggregated transactional fee.

Tất cả những gì tôi cần làm sau đó là gửi một đô la mỗi ngày vào tài khoản trung tâm của ngân hàng như một khoản phí giao dịch tổng hợp.

Mỗi ngày chỉ một đô la duy nhất.

Giving back $2 million one day at a time?

Trả lại 2 triệu đô la, mỗi ngày một chút?

Wouldn't you have to work there for, like, 2 million days?

Chẳng phải anh phải làm việc ở đó khoảng 2 triệu ngày sao?

Just before the police catch me, I managed to bury the money somewhere no one will find it.

Ngay trước khi cảnh sát bắt tôi, tôi đã kịp chôn số tiền đó ở một nơi không ai tìm thấy.

Tôi để lại cho mình một manh mối tinh tế.

After being apprehended, I'm sentenced to 20 years in the state penitentiary.

Sau khi bị bắt, tôi bị kết án 20 năm trong nhà tù tiểu bang.

Unfortunately, all they had in the canteen was plastic forks.

Thật không may, thứ duy nhất họ có trong căng tin là những chiếc nĩa nhựa.

Mất 20 năm, nhưng tôi đã ra ngoài.

Then all I have to do is collect the money.

Sau đó, tất cả những gì tôi phải làm là thu tiền.

Ừm, có vẻ hơi phí nếu không tiêu.

Khoan đã, sao anh biết em giấu nó ở đâu?

Chúng tôi đang xem cảnh tương lai của anh.

Thế này không công bằng chút nào.

Subtitles ListPlay Video

Cuộc Đột Nhập | Gumball | Cartoon Network (The Heist | Gumball | Cartoon Network)

subtle

sentence

suspicious

reality