Name: Xin lỗi như thể bạn khác giới để lời xin lỗi hay hơn (Say sorry like the opposite gender for a better apology)
Uploaded: 2026-01-29T17:02:49.000Z
Duration: 3 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Carl, tôi nợ anh một lời xin lỗi.

Oh, I'm aware of how my actions affected you, Carl.

Ồ, tôi biết hành động của mình đã ảnh hưởng đến anh thế nào mà, Carl.

Anh trông dễ thương thật đấy với bộ ria mép đó.

I will make sure to change my behavior moving forward.

Tôi sẽ đảm bảo thay đổi hành vi của mình trong thời gian tới.

I don't know why you put on a mustache and used more stereotypically masculine language, but

Tôi không biết tại sao anh lại để ria mép và dùng ngôn ngữ nam tính hơn, nhưng

for some reason, that makes your apology more effective.

vì lý do nào đó, điều đó làm cho lời xin lỗi của anh có tác dụng hơn.

Sorry to ask, but how is apology effectiveness dependent on apology content and gender?

Xin lỗi vì đã hỏi, nhưng hiệu quả của lời xin lỗi phụ thuộc vào nội dung và giới tính như thế nào?

Shows that the most effective apology is one that goes against gender stereotypes.

Cho thấy lời xin lỗi hiệu quả nhất là lời xin lỗi đi ngược lại với định kiến giới.

So if women apologize like a man and men apologize like a woman, it's more effective.

Vậy nếu phụ nữ xin lỗi như đàn ông và đàn ông xin lỗi như phụ nữ thì sẽ hiệu quả hơn.

Well, in this case, masculine language is defined as having more agency, being more assertive, confident, and

Chà, trong trường hợp này, ngôn ngữ nam tính được định nghĩa là có nhiều quyền tự quyết hơn, quyết đoán hơn, tự tin hơn và

And feminine language is warm, communal, and nurturing.

Còn ngôn ngữ nữ tính thì ấm áp, cộng đồng và nuôi dưỡng.

Oh, so a masculine apology would be like, yo, dude, my bad.

À, vậy một lời xin lỗi theo kiểu nam tính sẽ là, này ông bạn, lỗi của tôi.

Chuyện đó sẽ không xảy ra nữa đâu.

And a feminine apology may be like, oh, my God, I realize that I've hurt you.

Còn một lời xin lỗi theo kiểu nữ tính có thể là, ôi Chúa ơi, em nhận ra là em đã làm tổn thương anh.

Đó chưa bao giờ là ý định của em.

Cái cảm giác đó hoàn toàn là do em.

It's interesting that counter stereotypical language affects the way the apology lands.

Thật thú vị khi ngôn ngữ đi ngược lại khuôn mẫu lại ảnh hưởng đến cách lời xin lỗi được đón nhận.

Perhaps it's because if someone apologizes exactly the way that you expect them to, it could come across as less sincere.

Có lẽ là vì nếu ai đó xin lỗi đúng như cách bạn mong đợi, nó có thể bị coi là kém chân thành hơn.

So, like, if you bestie wanted to apologize for stealing my stars in Mario party last night, and

Vậy thì, ví dụ, nếu bạn thân của tôi muốn xin lỗi vì đã lấy sao của tôi trong Mario Party tối qua, và

you decided to use masc language, I might think, wow, she's being pretty direct.

bạn quyết định dùng ngôn ngữ nam tính, tôi có thể nghĩ, wow, cô ấy khá thẳng thắn đấy.

I appreciate that this is probably sincere, and she's not gonna do me dirty like that again.

Tôi đánh giá cao việc điều này có lẽ là chân thành, và cô ấy sẽ không làm tôi bẽ mặt như vậy nữa.

And if you apologize to me in feminine language for Chomp calling my rightful star away when I was one space in front of it, which led me to stealing a star from you, I'd be like, wow, my God, he's being really vulnerable right now.

Và nếu bạn xin lỗi tôi bằng ngôn ngữ nữ tính vì Chomp đã gọi đi ngôi sao chính đáng của tôi khi tôi chỉ còn cách nó một ô, điều đó khiến tôi phải lấy một ngôi sao từ bạn, tôi sẽ nói, wow, Chúa ơi, anh ấy đang rất dễ bị tổn thương ngay bây giờ.

Điều đó hẳn là thật lòng, đúng không?

But I'm not gonna apologize for Chomp calling that star, and

Nhưng tôi sẽ không xin lỗi vì Chomp đã gọi ngôi sao đó, và

I'm not gonna apologize for stealing one, Carl.

tôi sẽ không xin lỗi vì đã lấy một ngôi sao, Carl.

So I guess this research is meaningless, useless.

Vậy tôi đoán nghiên cứu này thật vô nghĩa, vô dụng.

You screwed me in Mario Party, and that's exactly what this is about, so screw you.

Bạn đã chơi xấu tôi trong Mario Party, và đó chính xác là điều tôi đang nói, nên khốn nạn cho bạn.

You were just picking on me because you know I'm a winner.

Bạn chỉ trêu chọc tôi vì bạn biết tôi là người chiến thắng.

Most New Year's resolutions fade by February.

Hầu hết các quyết tâm năm mới đều phai nhạt vào tháng Hai.

But real change does not come from becoming someone new.

Nhưng sự thay đổi thực sự không đến từ việc trở thành một người mới.

It comes from small, consistent habits that create growth over time.

Nó đến từ những thói quen nhỏ, nhất quán tạo ra sự phát triển theo thời gian.

Discipline and showing up will always trump temporary motivation.

Kỷ luật và việc có mặt sẽ luôn vượt trội hơn động lực nhất thời.

So One of my New Year's resolutions is to make inner child play a habit.

Vì vậy, một trong những quyết tâm năm mới của tôi là biến việc vui chơi với đứa trẻ bên trong thành một thói quen.

I tend to work too much, and then I feel like I'm not actually living my life.

Tôi có xu hướng làm việc quá nhiều, và sau đó tôi cảm thấy như mình không thực sự sống cuộc đời mình.

So this last year, at the advice of my therapist, I wrote a list of things that mean fun to me.

Vì vậy, năm ngoái, theo lời khuyên của nhà trị liệu, tôi đã viết một danh sách những điều có ý nghĩa là niềm vui đối với tôi.

And so once a month, I have to cross one of those things off.

Và cứ mỗi tháng một lần, tôi phải gạch bỏ một trong những điều đó.

So I've done archery, I've tried horseback riding, a gun safety class, bouldering.

Vì vậy, tôi đã thử bắn cung, cưỡi ngựa, một lớp học an toàn súng, leo núi.

And I gotta say, it has completely changed my quality of life.

Và tôi phải nói, nó đã hoàn toàn thay đổi chất lượng cuộc sống của tôi.

And I am extremely grateful to my therapist because she's the one who actually reframed that I could use my work ethic like the one from my career and just use it to schedule rest and prioritize play.

Và tôi vô cùng biết ơn nhà trị liệu của mình vì bà ấy là người đã thực sự định hình lại rằng tôi có thể sử dụng đạo đức làm việc của mình giống như đạo đức trong sự nghiệp và chỉ sử dụng nó để lên lịch nghỉ ngơi và ưu tiên vui chơi.

And it's just been, like, so nice to go for.

Và thật tuyệt vời khi được trải nghiệm.

From 17 years of, like, grief and trauma therapy and emotional regulation to now being at the point where it's like, okay, I have picked up all the pieces.

Từ 17 năm trị liệu tâm lý, nỗi đau buồn và sang chấn, điều chỉnh cảm xúc, đến nay tôi đã ở điểm mà tôi cảm thấy, được rồi, tôi đã nhặt lại tất cả những mảnh ghép.

Giờ đây, tôi chỉ việc ghép lại một bức tranh ghép hình.

So wherever you're at in life, or whatever life you are trying to build, therapy is a great place to start.

Vì vậy, dù bạn đang ở đâu trong cuộc sống, hoặc bạn đang cố gắng xây dựng cuộc sống nào, trị liệu là một nơi tuyệt vời để bắt đầu.

And I want to say thank you to BetterHelp for sponsoring today's video.

Và tôi muốn nói lời cảm ơn đến BetterHelp đã tài trợ cho video hôm nay.

All you need to do is fill out a questionnaire and you're matched with a therapist in as little as a couple of days.

Tất cả những gì bạn cần làm là điền vào bảng câu hỏi và bạn sẽ được ghép đôi với một nhà trị liệu chỉ trong vài ngày.

And if for any reason it's not the right fit, you can easily switch therapists anytime at no ext extra cost.

Và nếu vì bất kỳ lý do gì mà nó không phù hợp, bạn có thể dễ dàng đổi nhà trị liệu bất cứ lúc nào mà không tốn thêm chi phí.

You can click the link in the description or go to betterhelp.comakana and get 10 off your first month of therapy.

Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả hoặc truy cập betterhelp.comakana để được giảm 10% cho tháng trị liệu đầu tiên của bạn.

Subtitles ListPlay Video

Xin lỗi như thể bạn khác giới để lời xin lỗi hay hơn (Say sorry like the opposite gender for a better apology)

vulnerable

discipline

extremely

prioritize