Name: Lũ lụt tồi tệ nhất trong một thế hệ tàn phá Mozambique | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)
Uploaded: 2026-01-29T17:08:08.000Z
Duration: 2 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

An intense mop up operation is underway in Mozambique following weeks of severe flooding that have affected nearly 700,000 people in the central and southern regions of the country.

Một hoạt động dọn dẹp, khắc phục hậu quả đang diễn ra ở Mozambique sau nhiều tuần lũ lụt nghiêm trọng ảnh hưởng đến gần 700.000 người ở các vùng trung tâm và phía nam của đất nước.

The flooding was brought on by weeks of torrential rain and forced schools of people into temporary shelters and destroyed critical infrastructure.

Lũ lụt là do mưa xối xả kéo dài nhiều tuần và buộc hàng ngàn người phải di dời đến nơi trú ẩn tạm thời, đồng thời phá hủy cơ sở hạ tầng thiết yếu.

More than 100 people have died while many others are still missing.

Hơn 100 người đã thiệt mạng trong khi nhiều người khác vẫn còn mất tích.

From Johannesburg, BBC Africa senior correspondent Nomsa Maseko senior said this report.

Từ Johannesburg, phóng viên kỳ cựu của BBC Africa, Nomsa Maseko, đã gửi báo cáo này.

Mozambique is facing its worst flooding in decades.

Mozambique đang đối mặt với trận lũ lụt tồi tệ nhất trong nhiều thập kỷ.

Government resources are limited and emergency shelters are running out of food to those affected.

Nguồn lực của chính phủ có hạn và các nơi trú ẩn khẩn cấp đang hết lương thực cho những người bị ảnh hưởng.

We know that this moment people have not only lost everything, but

Chúng ta biết rằng vào thời điểm này, mọi người không chỉ mất tất cả mà còn

are also emotionally weakened and in need of our care, our comfort and our solidarity.

còn suy sụp về tinh thần và cần sự quan tâm, an ủi và đoàn kết của chúng ta.

Entire villages were cut off after roads, bridges and healthcare facilities collapsed following heavy downpours which destroyed more than 80,000 homes.

Toàn bộ các làng mạc bị cô lập sau khi đường sá, cầu cống và cơ sở y tế sụp đổ sau những trận mưa lớn đã phá hủy hơn 80.000 ngôi nhà.

Một cuộc khủng hoảng nhân đạo đang diễn ra.

This year, floods took many things from the fields, including our belongings in our homes.

Năm nay, lũ lụt đã cướp đi nhiều thứ trên đồng ruộng, bao gồm cả đồ đạc trong nhà chúng tôi.

This year we're going to go hungry all year.

Năm nay chúng tôi sẽ bị đói cả năm.

We don't have cassava, we don't have corn.

Chúng tôi không có sắn, chúng tôi không có ngô.

Catastrophic floods forced thousands to flee their homes, with many residents trapped on rooftops amid rising waters.

Lũ lụt thảm khốc đã buộc hàng nghìn người phải rời bỏ nhà cửa, nhiều người dân bị mắc kẹt trên mái nhà giữa dòng nước dâng cao.

The water was frightening us and we started to leave the house.

Nước đã làm chúng tôi sợ hãi và chúng tôi bắt đầu rời khỏi nhà.

Yesterday around midnight, we abandoned the house and were not able to recover anything.

Hôm qua khoảng nửa đêm, chúng tôi đã bỏ nhà đi và không thể lấy lại được gì.

All our clothes, all our food were taken by the water.

Tất cả quần áo, tất cả thức ăn của chúng tôi đều bị nước cuốn đi.

The only thing I managed was to get the children out.

Điều duy nhất tôi làm được là đưa lũ trẻ ra ngoài.

The threat of waterborne diseases has also increased as the displaced population faces a lack of safe drinking water and sanitation.

Nguy cơ mắc các bệnh lây truyền qua đường nước cũng gia tăng khi dân số di dời đối mặt với tình trạng thiếu nước uống an toàn và vệ sinh.

Water levels remain high in neighboring South Africa.

Mực nước vẫn còn cao ở nước láng giềng Nam Phi.

The government has urged residents to evacuate their homes near the Santico Dam, which could collapse at any moment.

Chính phủ đã kêu gọi người dân sơ tán khỏi nhà gần Đập Santico, nơi có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

In the meantime, rescue teams are still searching for a number of people who are still missing.

Trong khi đó, các đội cứu hộ vẫn đang tìm kiếm những người còn mất tích.

Subtitles ListPlay Video

Lũ lụt tồi tệ nhất trong một thế hệ tàn phá Mozambique | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)

intense

entire

critical

crisis