Name: Người phụ trách biên giới của Trump gợi ý có thể giảm quân ở Minneapolis | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)
Uploaded: 2026-01-29T17:09:24.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump's border czar, Tom Homan, says improvements will be made to how immigration enforcement operations are carried out by federal officers.

border czar của Tổng thống Trump, Tom Homan, cho biết các hoạt động thực thi nhập cư của các sĩ quan liên bang sẽ được cải thiện.

He's been speaking to reporters in Minneapolis, where two US Citizens, Renee Goode and Alex Pretty, have been shot dead by officers in the past month.

Ông đã trả lời phỏng vấn các phóng viên ở Minneapolis, nơi hai công dân Hoa Kỳ, Renee Goode và Alex Pretty, đã bị các sĩ quan bắn chết trong tháng qua.

Mr. Homan was sent to the city to oversee the president's immigration crackdown.

Ông Homan đã được cử đến thành phố để giám sát cuộc đàn áp nhập cư của tổng thống.

He said agents who don't meet the standards of conduct will be dealt with, but

Ông nói rằng các đặc vụ không đáp ứng tiêu chuẩn hành vi sẽ bị xử lý, nhưng

insisted the administration won't be surrendering the mission.

nhấn mạnh chính quyền sẽ không từ bỏ nhiệm vụ.

I said in March if the rhetoric didn't stop, there was going to be bloodshed, and

Tôi đã nói vào tháng 3 rằng nếu lời lẽ không dừng lại, sẽ có đổ máu, và

I don't want to see anybody die for the people out there don't like what I was doing.

Tôi không muốn thấy bất kỳ ai chết vì những người ở ngoài kia không thích những gì tôi đã làm.

If you want certain laws reformed, then take it up with Congress.

Nếu bạn muốn cải cách một số luật nhất định, hãy trình lên Quốc hội.

You interfere, impede assault, and ICE officers, you will be arrested.

Nếu các bạn can thiệp, cản trở, tấn công các sĩ quan ICE, các bạn sẽ bị bắt.

With that, I call upon those officials stand shoulder to shoulder with us to tone down the dangerous rhetoric and condemn all unlawful actions against law enforcement in the community.

Với điều đó, tôi kêu gọi các quan chức đó hãy sát cánh cùng chúng tôi để giảm bớt những lời lẽ nguy hiểm và lên án mọi hành động bất hợp pháp chống lại lực lượng thực thi pháp luật trong cộng đồng.

Nomia Iqbal sẽ tham gia cùng tôi tại phòng thu.

Until very recently, our North America correspondent, Nomia.

Cho đến rất gần đây, phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, Nomia.

A lot of anticipation in advance of Tom Homan speaking today about what his words, his tone would signify about President Trump's approach to immigration policy.

Có rất nhiều sự mong đợi trước khi Tom Homan phát biểu hôm nay về việc lời nói, giọng điệu của ông ấy sẽ báo hiệu điều gì về cách tiếp cận chính sách nhập cư của Tổng thống Trump.

Vậy, bạn đánh giá thế nào về điều đó?

Well, his tone was much softer than what we're used to with Tom Holman.

Chà, giọng điệu của ông ấy nhẹ nhàng hơn nhiều so với những gì chúng ta thường thấy ở Tom Holman.

He's quite bullish, quite, you know, channels that sort of Trump energy when he, when he gives interviews.

Ông ấy khá lạc quan, khá, bạn biết đấy, truyền tải năng lượng kiểu Trump đó khi ông ấy, khi ông ấy trả lời phỏng vấn.

And it was clear that he was there to try and take down the temperature a little bit.

Và rõ ràng là ông ấy ở đó để cố gắng hạ nhiệt một chút.

What I found interesting was that it's the closest will probably get to Donald Trump maybe admitting that the operation has not gone to plan.

Điều tôi thấy thú vị là đây có lẽ là lần gần nhất chúng ta thấy Donald Trump thừa nhận rằng chiến dịch đã không diễn ra như kế hoạch.

He talked there in that clip about hateful rhetoric and saying that the abuse the ICE agents were getting was somehow to blame for all of this by Democrat leaders in Minnesota, but

Ông ấy đã nói trong đoạn clip đó về những lời lẽ căm ghét và cho rằng sự lạm dụng mà các đặc vụ ICE đang phải chịu là do các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ ở Minnesota phải chịu trách nhiệm cho tất cả những điều này, nhưng

I think it's probably worth mentioning that many people are angry about the heavy tactics that ICE have been using.

Tôi nghĩ có lẽ đáng để đề cập rằng nhiều người tức giận về các chiến thuật mạnh tay mà ICE đã sử dụng.

And whilst Americans broadly support President Trump's deportation plan, there's plenty of polls that also suggest they feel he's gone too far.

Và trong khi người Mỹ nhìn chung ủng hộ kế hoạch trục xuất của Tổng thống Trump, có rất nhiều cuộc thăm dò cũng cho thấy họ cảm thấy ông ấy đã đi quá xa.

And I think the fact that Donald Trump sent him down to take charge, take control, reflects that.

Và tôi nghĩ việc Donald Trump cử ông ấy xuống để chỉ đạo, kiểm soát, phản ánh điều đó.

And he also did say that he had many good conversations with leaders in the area.

Và ông ấy cũng nói rằng ông ấy đã có nhiều cuộc trò chuyện tốt đẹp với các nhà lãnh đạo trong khu vực.

Now, do we know, are we clear whether this drawdown, I think, was the word he used of agents is widespread across the US in states where they're operating, or is this specific to Minnesota, to Minneapolis?

Bây giờ, chúng ta có biết, chúng ta có rõ ràng về việc việc rút quân này, tôi nghĩ, là từ ông ấy sử dụng, có lan rộng trên khắp Hoa Kỳ ở các bang nơi họ đang hoạt động, hay chỉ là ở Minnesota, ở Minneapolis không?

Ông ấy đã không thực sự trả lời điều đó.

Câu hỏi là liệu ông ấy có trả lời không.

I mean, he basically said there's no commitment to.

Ý tôi là, ông ấy về cơ bản nói rằng không có cam kết nào.

He didn't give a sort of committed timeline in terms of ending the federal operation.

Ông ấy đã không đưa ra một mốc thời gian cam kết nào về việc kết thúc hoạt động liên bang.

He talked more about the sort of the change in tactics.

Ông ấy nói nhiều hơn về sự thay đổi trong chiến thuật.

We know there's some reports that ICE agents will be told to.

Chúng ta biết có một số báo cáo rằng các đặc vụ ICE sẽ được yêu cầu.

There was this tactic that Greg Bevino had, which was turn and burn.

Có một chiến thuật mà Greg Bevino đã sử dụng, đó là "turn and burn".

That's what they labeled it, essentially, where they would arrest people and beforehand the heavy tactics.

Đó là cách họ gọi nó, về cơ bản, nơi họ bắt giữ mọi người và trước đó là các chiến thuật mạnh bạo.

That's all he really talked about, was that in terms of the sort of the drawing down, I think the Trump administration still feels that the deportation plan is still something that they want to do.

Đó là tất cả những gì ông ấy thực sự nói, là về việc giảm bớt, tôi nghĩ chính quyền Trump vẫn cảm thấy kế hoạch trục xuất vẫn là thứ họ muốn thực hiện.

Heyman and the president do refer to protesters as agitators is often a word we've heard that they use with protesters we saw in Black Lives Matter in 2020, campus protests in 2024.

Heyman và tổng thống gọi những người biểu tình là những kẻ kích động, đây là từ chúng ta thường nghe họ dùng với những người biểu tình mà chúng ta thấy trong Black Lives Matter năm 2020, các cuộc biểu tình ở trường đại học năm 2024.

So it's obvious that the Trump administration still, to a certain extent, thinks that it's people on the ground that are causing this chaos.

Vì vậy, rõ ràng là chính quyền Trump vẫn, ở một mức độ nào đó, nghĩ rằng chính những người ở cơ sở mới gây ra sự hỗn loạn này.

Homan is there suggests that the Trump administration knows they need to change the strategy.

Homan có mặt ở đó cho thấy chính quyền Trump biết họ cần thay đổi chiến lược.

And he seemed to place a lot of emphasis on local authorities cooperating with ICE and, and

Và ông ấy dường như nhấn mạnh nhiều vào việc chính quyền địa phương hợp tác với ICE và, và

the Border Patrol to let them know when people who had been jailed were about to be released from jail.

Cục Tuần tra Biên giới để thông báo cho họ khi những người bị giam sắp được thả.

So he said that arrests could be made in the safety and security of jail, therefore fewer agents would be needed out in the field on the streets.

Vì vậy, ông ấy nói rằng các vụ bắt giữ có thể được thực hiện trong sự an toàn và an ninh của nhà tù, do đó sẽ cần ít đặc vụ hơn ở ngoài thực địa trên đường phố.

I just wonder as well, how this leaves President Trump's position vis a vis those supporters who actually want to see him going really hard on immigration, don't want to see any drawdown or any easing off from the ICE agents.

Tôi cũng tự hỏi, điều này khiến lập trường của Tổng thống Trump đối với những người ủng hộ thực sự muốn ông ấy cứng rắn với vấn đề nhập cư, không muốn thấy bất kỳ sự rút lui hoặc nới lỏng nào từ các đặc vụ ICE ra sao.

I mean, there's certainly those in his group, the hardcore supporters, the MAGA supporters, who think that this is fine.

Ý tôi là, chắc chắn có những người trong nhóm của ông ấy, những người ủng hộ cốt cán, những người ủng hộ MAGA, nghĩ rằng điều này là ổn.

But I do think the fact that you have Republicans who are uneasy about this, they're coming out and criticizing the method in a way that we haven't seen before.

Nhưng tôi nghĩ rằng việc có những đảng viên Cộng hòa không hài lòng về điều này, họ đang lên tiếng và chỉ trích phương pháp theo một cách mà chúng ta chưa từng thấy trước đây.

It's probably worth mentioning, it's an election year, it's midterms, that kind of.

Có lẽ đáng để đề cập, đây là năm bầu cử, là bầu cử giữa nhiệm kỳ, kiểu như vậy.

I think that they know that the vast majority of Americans, whilst, yes, they agree with cracking down on illegal immigration, plenty of administrations before President Trump have done this.

Tôi nghĩ rằng họ biết rằng đại đa số người Mỹ, trong khi, vâng, họ đồng ý với việc đàn áp nhập cư bất hợp pháp, nhiều chính quyền trước Tổng thống Trump đã làm điều này.

They don't want masked men on the streets arresting people in a way that they think is completely random.

Họ không muốn những người đeo mặt nạ trên đường phố bắt giữ người theo cách mà họ cho là hoàn toàn ngẫu nhiên.

And so, as I say, the fact that Tom Homan has taken over and there's some reports that him and Kristi Noem do not get on well.

Và vì vậy, như tôi đã nói, việc Tom Homan tiếp quản và có một số báo cáo cho rằng ông ấy và Kristi Noem không hòa hợp.

The Homeland Security secretary, although there's no confirmation of that, I think proves that Mr.

Bộ trưởng An ninh Nội địa, mặc dù chưa có xác nhận, tôi nghĩ chứng tỏ rằng ông

Trump knows they need to change strategy.

Trump biết họ cần thay đổi chiến lược.

Okay, Nomia, thank you very much for that.

Được rồi, Nomia, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Người phụ trách biên giới của Trump gợi ý có thể giảm quân ở Minneapolis | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Người phụ trách biên giới của Trump gợi ý có thể giảm quân ở Minneapolis | BBC News (Trump's border tsar suggests possible drawdown in Minneapolis | BBC News)

sort

conscious

approach

commitment