Name: Phim Ngắn Kinh Dị Trong Spider-Man 2 (The Horror Short Film In Spider-Man 2)
Uploaded: 2026-01-29T17:20:19.000Z
Duration: 6 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cẩn thận với những gì cậu ước, Parker.

Like a lot of people, I got a jolt of nostalgia from seeing Alfred Molina as Doc Ock in the no Way Home teaser.

Giống như nhiều người, tôi đã có một chút hoài niệm khi thấy Alfred Molina trong vai Doc Ock ở đoạn teaser No Way Home.

Part of me resents the way Marvel so easily pushes my buttons with its weaponized intertextuality.

Một phần trong tôi thấy khó chịu vì cách Marvel dễ dàng thao túng tôi bằng thứ intertextuality có chủ đích của họ.

Nhưng bản thân 15 tuổi của tôi thì lại thấy phấn khích.

And I'm glad for that, because the teenage me convinced me, the 30 something me, to rewatch Sam Raimi's Spider Man 2.

Và tôi mừng vì điều đó, bởi vì cậu thiếu niên tôi đã thuyết phục tôi, bản thân 30 tuổi của tôi, xem lại Spider Man 2 của Sam Raimi.

Có một cảnh đặc biệt đã khiến tôi choáng ngợp.

It's a straight up horror scene that Raimi snuck into a superhero movie.

Đó là một cảnh kinh dị thẳng thừng mà Raimi đã lén đưa vào một bộ phim siêu anh hùng.

Of course, that's not surprising for Raimi, whose cinematic roots are in the horror genre with his cult classic Evil Dead movies.

Tất nhiên, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên đối với Raimi, người có gốc rễ điện ảnh nằm ở thể loại kinh dị với loạt phim cult classic Evil Dead của ông.

Nhưng Spider Man 2 không phải là phim kinh dị, và

being a big budget PG13 studio movie, Raimi couldn't utilize all the gory details from his early earlier projects.

là một bộ phim bom tấn PG13 của hãng phim, Raimi không thể sử dụng hết các chi tiết máu me từ các dự án trước đó của mình.

So how do you make a bloodless scene genuinely scary?

Vậy làm thế nào để tạo ra một cảnh không máu me mà vẫn thực sự đáng sợ?

Có ai ở đây học lớp thực hành không?

This really is a whole semester of film school in just two and a half minutes.

Đây thực sự là cả một học kỳ trường điện ảnh chỉ trong hai phút rưỡi.

You learn so much just going through this scene frame by frame.

Bạn học được rất nhiều chỉ bằng cách xem cảnh này frame by frame.

For example, the first shot, which establishes the space where the scene will take place, is incredibly dynamic in the way it tracks backward and cranes up with tools and people moving into frame, arriving at a composition that centers the scene's main characters, Doc Ock's mechanical arms.

Ví dụ, shot đầu tiên, thiết lập không gian diễn ra cảnh, cực kỳ sống động với việc tracks backward và cranes up cùng các công cụ và người di chuyển vào khung hình, tạo nên một composition tập trung vào các nhân vật chính của cảnh, những mechanical arm của

Then you have this extreme close up of an eyeball directly above the blades of a circular saw, which is just uncomfortable to look at.

Sau đó, bạn có một extreme close up vào nhãn cầu ngay phía trên lưỡi của một circular saw, thật khó chịu khi nhìn vào.

There's a moment of silence that builds the tension, and

Có một khoảnh khắc im lặng làm tăng sự căng thẳng, và

then the saw restarts with a whine that rises in pitch, building it further.

rồi chiếc cưa khởi động lại với một tiếng whine tăng dần âm vực, làm nó càng thêm căng thẳng.

Bác sĩ phẫu thuật bắt đầu cắt.

But reflected on his colleague's glasses, a mechanical arm looms behind him.

Nhưng phản chiếu trên kính của đồng nghiệp anh ta, một cánh tay máy lờ mờ phía sau anh ta.

The surgeon whips around the arm, lunges, and

Bác sĩ phẫu thuật quay người lại với cánh tay, lao tới, và

then we cut to the arm's pov, which goes right into that eyeball from before.

rồi chúng ta cắt sang góc nhìn của cánh tay, đi thẳng vào nhãn cầu đó từ trước.

This scene is all about establishing the autonomous mind of the arms, which will control Dr.

Cảnh này nói về việc thiết lập tâm trí tự chủ của các cánh tay, thứ sẽ điều khiển Dr.

So Raimi gives them a perspective of their own.

Vì vậy, Raimi đã cho chúng một góc nhìn riêng.

Now, let's take a look at those shots in real time.

Bây giờ, chúng ta hãy xem lại các shot đó trong thời gian thực.

Okay, that's an awesome sequence of seven shots.

Được rồi, đó là một chuỗi bảy shot tuyệt vời.

And they work so well because they function as one continuous movement from the whip turn of the surgeon's head to the snap zoom at the doctor screaming.

Và chúng hoạt động tốt vì chúng hoạt động như một chuyển động liên tục từ cú quay người của đầu bác sĩ phẫu thuật đến cú zoom nhanh vào bác sĩ đang hét lên.

And it's the same with the sound effects.

Not only do they make the visuals more legible, but

Chúng không chỉ làm cho hình ảnh dễ hiểu hơn, mà

the isolated flipping sound before and the scream after make the glass shattering more impactful too.

âm thanh lật úp riêng biệt trước đó và tiếng hét sau đó còn làm cho kính vỡ trở nên ấn tượng hơn.

And look how Raimi puts a Fan on the doctor's hair to make the screen eat more blood.

Và hãy xem Raimi đặt quạt vào tóc bác sĩ để màn hình ăn nhiều máu hơn.

Đây là sự hỗn loạn có kiểm soát.

We should feel the terror of being completely at the mercy of these vicious arms.

Chúng ta nên cảm nhận được nỗi kinh hoàng khi hoàn toàn bị những cánh tay độc ác này thao túng.

But we should also be able to easily read that mayhem on screen.

Nhưng chúng ta cũng nên dễ dàng đọc được sự hỗn loạn đó trên màn hình.

A lot of what Raimi does to intensify the violence here also clarifies it.

Rất nhiều điều Raimi làm để tăng cường bạo lực ở đây cũng làm rõ nó.

For example, after this shot, the lighting in the operating room becomes very dramatic, motivated by the arms knocking all the lights around.

Ví dụ, sau shot này, ánh sáng trong phòng phẫu thuật trở nên rất kịch tính, được thúc đẩy bởi việc các cánh tay làm đổ hết đèn xung quanh.

But this also helps to spotlight what Raimi wants us to see.

Nhưng điều này cũng giúp làm nổi bật những gì Raimi muốn chúng ta thấy.

This is especially helpful because there are multiple things happening in many of these shots.

Điều này đặc biệt hữu ích vì có nhiều thứ diễn ra trong nhiều cảnh quay này.

Like this one, where one arm grabs this doctor by the leg, then pushes this doctor into the cart loaded with a squib to again intensify and clarify this impact.

Giống như cảnh này, nơi một cánh tay túm lấy chân bác sĩ này, rồi đẩy bác sĩ này vào chiếc xe chở đầy thuốc nổ để tăng cường và làm rõ tác động này.

Or this next shot where first the man's shadow cuts across the frame, then his body, then the light crashes from above.

Hoặc cảnh tiếp theo, nơi trước tiên bóng của người đàn ông cắt ngang khung hình, sau đó là cơ thể ông ta, rồi ánh sáng đổ xuống từ trên cao.

The arms move like hunting snakes, grabbing people by the head and tossing them like ragdolls.

Những cánh tay di chuyển như những con rắn săn mồi, túm lấy đầu mọi người và ném họ như những con búp bê giẻ rách.

Nếu trông có vẻ thật, đó là vì nó là thật.

This scene was actually shot a few months before the rest of principal photography.

Cảnh này thực ra được quay vài tháng trước phần còn lại của quá trình quay chính.

Nó được cho là một bài kiểm tra, nhưng

when Raimi and the team saw how real the puppeteers could make the arms look, they decided to shoot the scene there and then.

khi Raimi và đội ngũ thấy những người điều khiển rối có thể làm cho cánh tay trông chân thực đến mức nào, họ đã quyết định quay cảnh đó ngay tại chỗ.

I'm sure some of these arms were replaced by cgi, but they're mostly in camera, and

Tôi chắc chắn rằng một số cánh tay này đã được thay thế bằng CGI, nhưng chúng chủ yếu là thật và

bạn có thể cảm nhận được sự chân thực đó.

Speaking of physicality, is any blood and gore scarier than this?

Nói về sự chân thực, có cảnh máu me nào đáng sợ hơn thế này không?

And all it took was some fake fingernails and a wax floor.

Và tất cả những gì cần là vài chiếc móng tay giả và sàn nhà bằng sáp.

Raimi pulls out all the tricks, filming this space from every angle, putting the stunt people through their paces.

Raimi đã sử dụng mọi thủ thuật, quay cảnh này từ mọi góc độ, cho những người đóng thế phô diễn hết khả năng.

And he makes the genius decision not to score the scene with music.

Và ông ấy đưa ra quyết định thiên tài là không thêm nhạc nền cho cảnh này.

Instead, he leans on the push and pull of sound effects and screams.

Thay vào đó, ông ấy dựa vào sự tương phản của hiệu ứng âm thanh và tiếng hét.

Impressionistically composed, it's a symphony all its own.

Được dàn dựng ấn tượng, nó là một bản giao hưởng của riêng mình.

Yes, this is stylized, but it's also disturbing.

Vâng, cảnh này được cách điệu hóa, nhưng nó cũng gây khó chịu.

After all, these people are being murdered in very unpleasant ways.

Rốt cuộc, những người này đang bị giết một cách rất khó chịu.

The kids who saw this in theaters, either they were traumatized or they became instant horror fans.

Những đứa trẻ xem phim này ngoài rạp, hoặc là bị ám ảnh, hoặc là trở thành fan kinh dị ngay lập tức.

The rest of Spider Man 2 is great, but this scene is a special treat.

Phần còn lại của Spider Man 2 rất hay, nhưng cảnh này là một món quà đặc biệt.

We get to watch a number of artists, led by Sam Raimi, apply their experience and flex their muscles in a two and a half minute, bloodless bloodbath.

Chúng ta được xem nhiều nghệ sĩ, dẫn đầu là Sam Raimi, vận dụng kinh nghiệm và thể hiện tài năng trong một cảnh tắm máu không đổ máu kéo dài hai phút rưỡi.

We're all nostalgic for a lot of things from our youth that probably don't deserve it.

Chúng ta đều hoài niệm về nhiều thứ từ thời trẻ mà có lẽ không xứng đáng.

Nhưng có những thứ thực sự xứng đáng.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Squarespace to make beautiful websites for anything you might need a personal site, a wedding website, a site for your business or portfolio.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể dùng Squarespace để tạo các trang web đẹp cho bất cứ thứ gì bạn cần, một trang web cá nhân, trang web đám cưới, trang web cho doanh nghiệp hoặc danh mục đầu tư của bạn.

And in just a few clicks, you can have that website up and running.

Và chỉ với vài cú nhấp chuột, bạn có thể có trang web đó hoạt động.

Their design team has crafted beautiful templates that work on computer browsers and on mobile, switching perfectly between the two.

Đội ngũ thiết kế của họ đã tạo ra các mẫu đẹp mắt hoạt động trên trình duyệt máy tính và trên di động, chuyển đổi hoàn hảo giữa hai cái.

You can integrate your own photos and videos with just a few clicks, and

Bạn có thể tích hợp ảnh và video của riêng mình chỉ với vài cú nhấp chuột, và

you can even link your social accounts so you can auto post to Twitter and Facebook, all from within Squarespace.

bạn thậm chí có thể liên kết các tài khoản mạng xã hội của mình để bạn có thể tự động đăng lên Twitter và Facebook, tất cả đều từ trong Squarespace.

Head over to squarespace.com for a free trial, and

Hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí, và

when you're ready to Launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua đầu tiên.