Name: Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
Uploaded: 2026-01-29T17:21:16.000Z
Duration: 2 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Following a brutal crackdown by Iranian government forces on protesters.

Sau cuộc đàn áp tàn bạo của lực lượng chính phủ Iran đối với người biểu tình.

Nhiều nguồn tin cho biết Reuters rằng Hoa Kỳ

president Donald Trump is weighing options that include strikes on that country's leaders and security forces.

Tổng thống Donald Trump đang cân nhắc các lựa chọn bao gồm tấn công vào các nhà lãnh đạo và lực lượng an ninh của quốc gia đó.

Two US Sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for regime change even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.

Hai nguồn tin Hoa Kỳ quen thuộc với cuộc thảo luận cho biết Trump muốn tạo điều kiện cho sự thay đổi chế độ ngay cả khi các quan chức Israel và Ả Rập nói rằng chỉ sử dụng không quân sẽ không lật đổ được giới lãnh đạo giáo sĩ của Iran.

Bộ Ngoại giao Iran, Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ

department of Defense and the White House did not respond to requests for comment.

và Nhà Trắng đã không phản hồi các yêu cầu bình luận.

The Israeli prime minister's office declined to comment.

Văn phòng thủ tướng Israel từ chối bình luận.

We have an armada, we have a massive fleet heading in that direction and maybe we won't have to use it.

Chúng ta có một hạm đội, chúng ta có một hạm đội lớn đang tiến về hướng đó và có lẽ chúng ta sẽ không phải sử dụng đến nó.

aircraft carrier and supporting warships in the Middle east this week has expanded Trump's military options.

tàu sân bay và các tàu chiến hỗ trợ ở Trung Đông tuần này đã mở rộng các lựa chọn quân sự của Trump.

Trump repeatedly warned the US Might target Iran after protests erupted late last year.

Trump nhiều lần cảnh báo Hoa Kỳ có thể tấn công Iran sau các cuộc biểu tình bùng phát vào cuối năm ngoái.

A US Official said Trump has not made a final decision.

Một Quan chức Hoa Kỳ cho biết Trump chưa đưa ra quyết định cuối cùng.

Reuters spoke to more than a dozen sources who requested anonymity for this account of the high stakes deliberations.

Reuters đã nói chuyện với hơn một chục nguồn tin yêu cầu giấu tên cho bản tường thuật về các cuộc thảo luận có tính chất quan trọng này.

sources said discussions included options to hit commanders and institutions Washington holds responsible for the violence to give protesters the confidence that they could overrun government and security buildings.

cho biết các cuộc thảo luận bao gồm các lựa chọn tấn công các chỉ huy và các tổ chức mà Washington cho là chịu trách nhiệm về bạo lực để cho những người biểu tình sự tự tin rằng họ có thể chiếm các tòa nhà chính phủ và an ninh.

Four Arab officials, three Western diplomats and a senior Western source said they were concerned that instead of bringing people onto the streets, US Strikes could weaken Iran's protest movement.

Bốn quan chức Ả Rập, ba nhà ngoại giao phương Tây và một nguồn tin cấp cao của phương Tây cho biết họ lo ngại rằng thay vì đưa người dân ra đường, các cuộc tấn công của Hoa Kỳ có thể làm suy yếu phong trào biểu tình của Iran.

A senior Israeli official said Israel does not believe airstrikes alone can topple the Islamic Republic.

Một quan chức cấp cao của Israel cho biết Israel không tin rằng các cuộc không kích đơn lẻ có thể lật đổ Cộng hòa Hồi giáo.

A senior Iranian official told Reuters that Iran was preparing itself for a military confrontation while at the same time making use of diplomatic channels.

Một quan chức cấp cao của Iran nói với Reuters rằng Iran đang chuẩn bị cho một cuộc đối đầu quân sự đồng thời sử dụng các kênh ngoại giao.

But the official said Washington did not seem open to diplomacy.

Nhưng quan chức này cho biết Washington dường như không sẵn sàng cho ngoại giao.

Iran's supreme leader has blamed the US And Israel for the unrest and warned Iran will retaliate if attacked.

Lãnh đạo tối cao Iran đã đổ lỗi cho Hoa Kỳ và Israel về tình trạng bất ổn và cảnh báo Iran sẽ trả đũa nếu bị tấn công.

Các quốc gia Vùng Vịnh, đồng minh lâu năm của Hoa Kỳ

allies and hosts to major American bases, fear they would be the first targets for Iranian retaliation.

và là nơi đặt các căn cứ lớn của Mỹ, lo sợ họ sẽ là mục tiêu đầu tiên bị Iran trả đũa.

Saudi Arabia, Qatar, Oman and Egypt have lobbied Washington against a strike on Iran.

Saudi Arabia, Qatar, Oman và Ai Cập đã vận động Washington phản đối một cuộc tấn công vào Iran.

The United States may pull the trigger, one Arab source said, but

Một nguồn tin Ả Rập cho biết Hoa Kỳ có thể bóp cò, nhưng

họ sẽ không sống với hậu quả.

Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)

Subtitles ListPlay Video

Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)

massive

trigger

multiple

familiar