Name: Conan Takes Jordan Schlansky To His Favorite Italian Restaurant | CONAN on TBS
Uploaded: 2026-01-30T10:10:32.000Z
Duration: 5 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I recently traveled to Italy with my associate producer, Jordan Schlansky, a self described expert on all things Italian, especially their food.

Gần đây tôi có chuyến đi Ý cùng associate producer của tôi, Jordan Schlansky, người tự nhận là chuyên gia về mọi thứ của Ý, đặc biệt là ẩm thực.

And our trip included a required stop at Jordan's favorite Italian restaurant.

Và chuyến đi của chúng tôi bao gồm một điểm dừng bắt buộc tại nhà hàng Ý yêu thích của Jordan.

Vì vậy, tôi quyết định đáp lễ.

Jordan, anh đã cho tôi thấy nước Ý của anh.

Giờ tôi sẽ cho anh thấy nước Ý của tôi.

Tôi chưa thực sự thích Olive Garden, nhưng

once I saw an ad where they brought an old man from Italy and they took him to Olive Garden and he took a taste of this food and he became emotional.

tôi từng thấy một quảng cáo họ đưa một ông lão từ Ý đến Olive Garden và ông ấy nếm thử món ăn rồi xúc động.

You look at that commercial and that guy is overwhelmed with emotion, right?

Bạn nhìn cái commercial đó và thấy người đàn ông đó xúc động, đúng không?

Because he's having the best Italian food he's had since his mama made him the linguini when he was a bambino.

Vì ông ấy đang được ăn món Ý ngon nhất kể từ khi mama làm cho ông ấy món linguini khi ông ấy còn là bambino.

Could you please tell this gentleman hello.

Bạn có thể làm ơn chào người đàn ông này được không.

We are looking very much forward to our meal today.

Chúng tôi rất mong chờ bữa ăn hôm nay.

Vâng, chúng tôi có món Italian margarita, đúng vậy.

Now, isn't margarita by definition a Mexican drink?

Mà, theo định nghĩa thì margarita là đồ uống của Mexico, đúng không?

And it's quite clear to me, this is amazing, that the Mexicans stole the margarita from Italy.

Và rõ ràng với tôi, điều này thật tuyệt vời, là người Mexico đã cướp món margarita từ Ý.

We would like to have two of your Italian margaritas, please.

Chúng tôi muốn gọi hai ly Italian margaritas của quý vị, làm ơn.

Tôi có được phép nói chuyện và tương tác không?

Nghe này, tôi ở đây để dạy bạn.

Bạn giống như một Chewbacca ốm yếu vậy.

We have some breadsticks for you, gentlemen.

Chúng tôi có vài chiếc bánh mì cho các quý ông đây.

Chúng tôi còn chưa gọi món này nữa.

Không, món này bao gồm trong mọi bữa ăn.

For as long as you're here, we can keep on bringing the breadsticks to you.

Chừng nào các bạn còn ở đây, chúng tôi sẽ tiếp tục mang bánh mì đến cho các bạn.

Nhân tiện, những chiếc bánh này còn nóng hổi.

Chúng nóng hổi vừa thổi vừa ăn.

You're gonna need two more plates of these.

Các bạn sẽ cần thêm hai đĩa nữa.

Bạn có muốn thử một miếng không?

Cứ tự nhiên, thử một miếng đi, làm ơn.

Trông giống một chiếc bánh mì kẹp xúc xích.

I think we're gonna start by enjoying these Italian margaritas.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc thưởng thức những ly margaritas kiểu Ý này.

Tôi không thích đồ uống có cồn mạnh lắm.

You should have said that before you ordered an Italian margarita.

Lẽ ra bạn nên nói vậy trước khi gọi margaritas kiểu Ý.

If you check the tape, you'll see that you ordered an Italian margarita.

Nếu bạn xem lại băng ghi hình, bạn sẽ thấy bạn đã gọi một ly margaritas kiểu Ý.

Chúng tôi muốn gọi hai ly margaritas kiểu Ý của quý khách.

I, Jordan Schlansky, would like to order an Italian margarita.

Tôi, Jordan Schlansky, muốn gọi một ly margaritas kiểu Ý.

We will have the steak gorgonzola Alfredo.

Chúng tôi sẽ gọi món bít tết gorgonzola Alfredo.

Jordan, how do you like your steak prepared?

Jordan, bạn thích bít tết của mình được chế biến thế nào?

Okay, so we'll have that well done, please.

Được rồi, vậy chúng tôi sẽ gọi món chín kỹ.

I wanted to point out there is a grammatical error on the menu.

Tôi muốn chỉ ra rằng có một lỗi ngữ pháp trên thực đơn.

Ở đây bạn đã viết lasagna classico.

In fact, by that reckoning, it would be lasagna classica, more commonly known as lasagne classique.

Thực tế, theo cách tính đó, nó sẽ là lasagna classica, thường được biết đến là lasagne classique.

Also, with your fettuccine Alfredo, I noticed that it includes fresh cream and garlic.

Ngoài ra, với món fettuccine Alfredo của bạn, tôi nhận thấy nó có kem tươi và tỏi.

Of course, the original recipe from Rome is just butter and Parmigiano Reggiano.

Tất nhiên, công thức gốc từ Rome chỉ có bơ và Parmigiano Reggiano.

My question to you is, is the Parmesan cheese listed here an American Parmigian cheese, or in fact, an authentic Parmigiano Reggiano from the region of Emilia Romagna?

Câu hỏi của tôi dành cho bạn là, phô mai Parmesan được liệt kê ở đây là phô mai Parmigian của Mỹ, hay thực tế là Parmigiano Reggiano đích thực từ vùng Emilia Romagna?

If you'd like to stab him at any point, be my guest.

Nếu bạn muốn đâm anh ấy bất cứ lúc nào, cứ tự nhiên.

I feel that there is an excess of heavy cream used in Italian American cooking.

Tôi cảm thấy có quá nhiều kem béo được sử dụng trong ẩm thực Italian American.

Happy birthday, dear Jackie Happy birthday to you.

Chúc mừng sinh nhật, Jackie thân mến Chúc mừng sinh nhật bạn.

Of all the places we visited in Italy, what meal does this most remind you of?

Trong tất cả những nơi chúng ta đã ghé thăm ở Ý, bữa ăn này gợi cho bạn nhớ nhất đến món nào?

Món này không gợi cho tôi nhớ đến bất kỳ bữa ăn nào cả.

Subtitles ListPlay Video

Conan Takes Jordan Schlansky To His Favorite Italian Restaurant | CONAN on TBS

authentic

overwhelmed

phrase

grab