Name: Giai đoạn tiếp theo của đàm phán hòa bình Nga-Ukraine có thể bị hoãn lại, ông Zelensky nói | BBC News (Next stage of Ukraine-Russia peace talks could be postponed, says Zelensky | BBC News)
Uploaded: 2026-01-30T17:01:03.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President of Ukraine Vladimir Zelensky says that the next round of peace talks originally scheduled to take place this weekend may be postponed, saying tension between America and Iran could cause a delay.

Tổng thống Ukraine Vladimir Zelensky cho biết vòng đàm phán hòa bình tiếp theo dự kiến diễn ra vào cuối tuần này có thể bị hoãn lại, do căng thẳng giữa Mỹ và Iran có thể gây ra sự chậm trễ.

President Zelensky also welcomed an announcement by President Trump that Russia's agreed to halt strikes in Ukraine's energy grid for a week, with temperatures set to plummet again at the weekend.

Tổng thống Zelensky cũng hoan nghênh thông báo của Tổng thống Trump rằng Nga đã đồng ý ngừng các cuộc tấn công vào lưới điện của Ukraine trong một tuần, khi nhiệt độ dự kiến sẽ giảm mạnh trở lại vào cuối tuần.

But he said he won't make territorial concessions in exchange exchange for promise of Russia seizing of a Russian cease fire.

Nhưng ông nói rằng ông sẽ không nhượng bộ lãnh thổ để đổi lấy lời hứa ngừng bắn của Nga.

Russia's repeated massive attacks on energy.

Nga liên tục tấn công quy mô lớn vào năng lượng.

Ukraine's energy network has forced millions of people to endure cuts to electricity, heat and water.

Mạng lưới năng lượng của Ukraine đã buộc hàng triệu người phải chịu cảnh cắt điện, nước nóng và nước sinh hoạt.

It's also prompted warnings of a humanitarian catastrophe given the bitter winter temperatures.

Điều này cũng làm dấy lên cảnh báo về một thảm họa nhân đạo do nhiệt độ mùa đông khắc nghiệt.

Peter Zelmanev is director of the Eurasia Democracy Initiative.

Peter Zelmanev là giám đốc Sáng kiến Dân chủ Á-Âu.

He shared his thoughts on the possibility of de escalation.

Ông đã chia sẻ suy nghĩ của mình về khả năng giảm leo thang.

Zelenskyy did say that this would be a sign of progress.

Zelenskyy nói rằng đây sẽ là một dấu hiệu của sự tiến bộ.

Ukraine needs this sort of energy ceasefire.

Ukraine cần một lệnh ngừng bắn năng lượng như vậy.

And in fact, I think the Russian side also would like to have a relief from Ukrainian strikes on its oil refining facilities, etc.

Và thực tế, tôi nghĩ phía Nga cũng muốn được giảm bớt các cuộc tấn công của Ukraine vào các cơ sở lọc dầu của họ, v.v.

And so far the evidence is kind of thin on the ground.

Và cho đến nay, bằng chứng còn khá mỏng.

Overnight there have been strikes on various cities in Ukraine, including limited strikes in Kyiv.

Qua đêm đã có các cuộc tấn công vào nhiều thành phố ở Ukraine, bao gồm cả các cuộc tấn công hạn chế ở Kyiv.

And remember, the Russian side explained the way or tried to explain the, the recent strikes in Odessa and a moving passenger train resulting in the deaths of five, apparently already after Trump had had that discussion with Putin and the Russians said, oopsie daisy, these things happen, I guess not all of the folks at the chain of command have been informed and so these things happen.

Và hãy nhớ, phía Nga đã giải thích hoặc cố gắng giải thích, các cuộc tấn công gần đây vào Odessa và một đoàn tàu chở khách đang di chuyển khiến năm người thiệt mạng, rõ ràng là sau khi Trump đã có cuộc thảo luận đó với Putin và phía Nga nói, ôi trời, nhữn

So be that as it may, we do need this sort of ceasefire, but

Dù sao đi nữa, chúng ta cũng cần một lệnh ngừng bắn như vậy, nhưng

I'm just not sure what the result, what the usefulness it will have for us for just a week long sort of ceasefire.

Tôi chỉ không chắc kết quả, sự hữu ích của nó sẽ có đối với chúng ta trong một lệnh ngừng bắn kéo dài một tuần.

Chúng ta cần điều này cho phần còn lại của mùa đông.

And on that score, I have very serious doubts that Vladimir Putin wants that because he knows that he's not achieving his military goals in the battlefield.

Và về mặt đó, tôi có những nghi ngờ rất nghiêm trọng rằng Vladimir Putin muốn điều đó vì ông ta biết rằng ông ta không đạt được mục tiêu quân sự của mình trên chiến trường.

The strikes against civilian infrastructure is part and parcel of his strategy to try to bring Ukraine to its knees.

Các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự là một phần trong chiến lược của ông ta nhằm cố gắng khuất phục Ukraine.

Nhiệt độ hiện tại đang ôn hòa.

But the problem is that Ukraine has since the early 90s, had a relatively centralized heating system in Kyiv that has allowed Russia to achieve spectacular objectives, essentially casting whole swathes of Kyiv into darkness and cold.

Nhưng vấn đề là kể từ đầu những năm 90, Ukraine có một hệ thống sưởi ấm tương đối tập trung ở Kyiv, điều này đã cho phép Nga đạt được những mục tiêu ngoạn mục, về cơ bản là khiến các khu vực rộng lớn của Kyiv chìm trong bóng tối và giá lạnh.

And even if this once again cease fire were to hold for a week, I'm just not sure this would allow the Kyivan authorities, for example, to restore much of power to hundreds of thousands of its residents.

Và ngay cả khi lệnh ngừng bắn này một lần nữa được tuân thủ trong một tuần, tôi không chắc điều đó sẽ cho phép chính quyền Kyiv, chẳng hạn, khôi phục phần lớn điện cho hàng trăm nghìn cư dân của họ.

I mean, you know, some estimates, according to some estimates it will take not weeks, but

Ý tôi là, bạn biết đấy, theo một số ước tính, sẽ mất không phải vài tuần, mà là

months and maybe even years and tens of billions of dollars to restore normalcy to Kyiv.

vài tháng và có thể là cả năm, cùng hàng chục tỷ đô la để khôi phục lại tình trạng bình thường cho Kyiv.

Ít nhất là đưa nó về mức trước chiến tranh.

Giai đoạn tiếp theo của đàm phán hòa bình Nga-Ukraine có thể bị hoãn lại, ông Zelensky nói | BBC News (Next stage of Ukraine-Russia peace talks could be postponed, says Zelensky | BBC News)