Name: Học Tiếng Anh Nâng Cao với NGƯỜI ĐẸP VÀ QUÁI VẬT — Phim của Emma Watson (Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie)
Uploaded: 2026-01-30T17:11:15.000Z
Duration: 28 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tale as old as time True as it can be Barely even friends when somebody bends unexpectedly Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast.

Chuyện xưa như trái đất, chân thật biết bao. Ban đầu chỉ là bạn bè, rồi bỗng nhiên có sự thay đổi. Chỉ một chút biến đổi nhỏ, nói ra thì ít thôi. Cả hai đều hơi sợ hãi, chẳng ai chuẩn bị. Người đẹp và Quái vật.

Today we're jumping into this timeless fairy tale and we're going to be learning a ton of advanced English expressions that natives use every every single day.

Hôm nay chúng ta sẽ đi sâu vào câu chuyện cổ tích vượt thời gian này và học rất nhiều advanced English expressions mà người bản xứ sử dụng hàng ngày.

In fact, in the song, we just saw a couple like Tail, which is a story, especially one that's been passed down through generations and barely, which means only just by the smallest of margins.

Thực tế, trong bài hát, chúng ta vừa thấy một vài từ như "tale", có nghĩa là một câu chuyện, đặc biệt là câu chuyện được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, và "barely", có nghĩa là chỉ với một chút chênh lệch nhỏ nhất.

Barely even friends means that they're not quite friends yet.

"Barely even friends" có nghĩa là họ vẫn chưa hoàn toàn là bạn bè.

Chỉ là trên bờ vực của tình bạn.

Before we get started, I want to give you a pro tip.

Trước khi bắt đầu, tôi muốn cho bạn một mẹo nhỏ.

Don't just watch this lesson, experience it on the RealLife English app.

Đừng chỉ xem bài học này, hãy trải nghiệm nó trên ứng dụng RealLife English.

Hãy cho tôi bốn lý do lớn tại sao.

So first, you get vocabulary flashcards and writing a exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like barely and tail forever.

Đầu tiên, bạn sẽ nhận được flashcards từ vựng và bài tập viết sử dụng intelligent technology để bạn nhớ mãi các cụm từ như "barely" và "tale".

No more forgetting in just hours or even minutes.

Không còn quên bài sau vài giờ hay thậm chí vài phút.

Second, you get an interactive transcript.

Thứ hai, bạn sẽ nhận được một bản ghi tương tác.

Simply tap any word that you don't understand and boom.

Chỉ cần chạm vào bất kỳ từ nào bạn không hiểu và bùm.

Không còn phải dừng lại để tra cứu nữa.

Thứ ba, bạn sẽ có trải nghiệm không quảng cáo.

Not like here on YouTube where you're getting annoyed all the time by products that you don't really want to buy and that won't really help you like the app will.

Không giống như ở đây trên YouTube, nơi bạn liên tục bị làm phiền bởi các sản phẩm mà bạn không thực sự muốn mua và sẽ không thực sự giúp bạn như ứng dụng này.

And finally, you can practice your speaking and discover other cultures in a global speak.

Và cuối cùng, bạn có thể luyện nói và khám phá các nền văn hóa khác trong global speak.

See for yourself why the app already has over 2 million downloads and tens of thousands of 5 star reviews.

Hãy tự mình xem tại sao ứng dụng đã có hơn 2 triệu lượt tải xuống và hàng chục nghìn bài đánh giá 5 sao.

You can get instant access to this premium lesson with Beauty and the Beast in the app for free right now by tapping the link down in the description from your phone.

Bạn có thể truy cập ngay vào bài học cao cấp này với Beauty and the Beast trong ứng dụng miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấn vào liên kết ở phần mô tả từ điện thoại của bạn.

So in the first scene, we get the backstory of how exactly the beast and his magical castle came to be.

Vì vậy, trong cảnh đầu tiên, chúng ta sẽ biết backstory về cách chính xác con quái vật và lâu đài phép thuật của nó đã ra đời.

Once upon a time, in the hidden heart of France, a handsome young prince lived in a beautiful castle.

Ngày xửa ngày xưa, tại trái tim ẩn giấu của nước Pháp, một chàng hoàng tử trẻ đẹp trai sống trong một lâu đài tráng lệ.

Then one night, an unexpected intruder arrived at the castle, seeking shelter from the bitter storm.

Rồi một đêm, một kẻ xâm nhập bất ngờ đến lâu đài, tìm nơi trú ẩn khỏi cơn bão dữ dội.

As a gift, she offered the prince a single rose.

Như một món quà, bà đã tặng cho hoàng tử một bông hồng duy nhất.

Repulsed by her haggard appearance, the prince turned the woman away.

Bị ghê tởm bởi vẻ ngoài tiều tụy của bà, hoàng tử đã xua đuổi người phụ nữ đi.

But she warned him not to be deceived by appearances, For beauty is found within.

Nhưng bà đã cảnh báo chàng đừng bị vẻ ngoài đánh lừa, vì vẻ đẹp thực sự nằm ở bên trong.

Hoàng tử cầu xin sự tha thứ, nhưng

it was too late, for she had seen that there was no love in his heart.

đã quá muộn, vì bà đã nhìn thấy rằng trái tim chàng không có tình yêu.

As punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

Để trừng phạt, bà đã biến chàng thành một con quái vật gớm ghiếc và đặt một lời nguyền mạnh mẽ lên lâu đài cùng tất cả những người sống ở đó.

The rose she had offered was truly an enchanted rose.

Bông hồng mà bà tặng thực sự là một bông hồng bị yểm bùa.

If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.

Nếu chàng có thể học cách yêu người khác và nhận lại tình yêu của họ trước khi cánh hoa cuối cùng rơi xuống, thì lời nguyền sẽ được hóa giải.

If not, he would be doomed to remain a beast for.

Nếu không, chàng sẽ bị nguyền rủa mãi mãi là một con quái vật.

Vậy là giờ chúng ta đã biết mọi chuyện bắt đầu như thế nào.

How the prince became cursed and transformed into a fearsome beast.

Hoàng tử đã bị nguyền rủa và biến thành một con quái vật đáng sợ ra sao.

But quickly, let's jump back to the song that we saw at the beginning, which has the same name as the movie Beauty and the Beast.

Nhưng nhanh thôi, chúng ta hãy quay lại bài hát mà chúng ta đã xem lúc đầu, bài hát có cùng tên với bộ phim Người đẹp và Quái vật.

So this phrase suggests that a person who is once rigid, guarded or emotionally closed off suddenly becomes flexible or vulnerable.

Vậy cụm từ này gợi ý rằng một người vốn cứng nhắc, đề phòng hoặc khép kín về mặt cảm xúc bỗng trở nên linh hoạt hoặc dễ bị tổn thương.

Nó ám chỉ một khoảnh khắc mềm lòng.

And it's unexpected, meaning it's sudden, not gradual.

Và nó bất ngờ, nghĩa là nó đột ngột, không dần dần.

Now we'll move on to the background story.

Giờ chúng ta sẽ chuyển sang backstory.

Then, one night, an unexpected intruder arrived at the castle, seeking shelter from the bitter storm.

Rồi, một đêm nọ, một kẻ xâm nhập bất ngờ xuất hiện tại lâu đài, tìm nơi trú ẩn khỏi cơn bão khắc nghiệt.

So this old woman that suddenly appeared at the party is called an intruder.

Vậy bà già đột nhiên xuất hiện ở bữa tiệc này được gọi là kẻ xâm nhập.

That's someone who enters a place without permission or invitation.

Đó là người bước vào một nơi nào đó mà không được phép hoặc không có lời mời.

Next, to seek is to search or look for something.

Tiếp theo, "seek" có nghĩa là tìm kiếm hoặc để mắt tới thứ gì đó.

But what exactly do you think she was looking for?

Nhưng bạn nghĩ cô ấy đang tìm kiếm chính xác điều gì?

Thức ăn và nước uống, sự bảo vệ.

So to seek shelter means to look for protection from bad weather or danger.

Vậy tìm shelter nghĩa là tìm kiếm sự bảo vệ khỏi thời tiết xấu hoặc nguy hiểm.

People seek shelter during storms, earthquakes or other emergencies.

Mọi người tìm shelter trong những cơn bão, động đất hoặc các trường hợp khẩn cấp khác.

You want to improve your speaking somewhere natural?

Bạn muốn cải thiện kỹ năng nói của mình ở đâu đó tự nhiên?

Now, let's practice some Connectus speech.

Bây giờ, chúng ta hãy thực hành một số cách nói nối âm.

That's how we natives cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

Đó là cách mà natives của chúng ta cắt, giảm và nối các từ lại với nhau trong lời nói trôi chảy.

Let's come back to this line that is famous to start any fairy tale.

Chúng ta hãy quay lại câu này, câu nổi tiếng để bắt đầu bất kỳ câu chuyện cổ tích nào.

Once upon a time in the hidden heart of France.

Ngày xửa ngày xưa, tại trái tim ẩn giấu của nước Pháp.

Bạn có nhận thấy cô ấy phát âm câu này như thế nào không?

She didn't say a robotic once upon a time like you might have learned at school.

Cô ấy không nói một cách máy móc như bạn có thể đã học ở trường.

She connected everything smoothly and fluently.

Cô ấy nối mọi thứ một cách mượt mà và trôi chảy.

Let's break down the pattern that repeats itself twice here.

Chúng ta hãy phân tích mẫu lặp lại hai lần ở đây.

The U sound in upon is actually the most common sound in English.

Âm U trong "upon" thực ra là âm phổ biến nhất trong tiếng Anh.

But the schwa, which is pronounced like this reduced sound links to the consonant sound from once a.

Nhưng âm schwa, được phát âm như âm rút gọn này, nối với âm phụ âm từ "once a".

Và chúng ta hãy giữ cho điều này đơn giản.

The same thing happens with the article A.

Điều tương tự cũng xảy ra với mạo từ "A".

Nó cũng được rút gọn thành âm schwa.

So it's A, not A, and connects to the previous consonant.

Vì vậy, nó là "ơ", không phải "a", và nối với phụ âm trước đó.

So altogether we get a fluid Once upon a time.

Vì vậy, tất cả chúng ta có được "Once upon a time" trôi chảy.

Your speaking will only get better by speaking.

Nói nhiều sẽ giúp bạn nói tốt hơn.

Vậy giờ bạn hãy thử nói giống cô ấy nhé.

Ngày xửa ngày xưa, nơi trái tim ẩn giấu của nước Pháp.

Bây giờ, chúng ta chuyển sang phần tiếp theo.

Như một món quà, bà tặng hoàng tử một bông hồng duy nhất.

Bị ghê tởm bởi vẻ ngoài tiều tụy của bà, hoàng tử đã xua đuổi người phụ nữ.

Someone with a haggard appearance looks exhausted or worn out, like they've been through something difficult.

Ai đó có vẻ ngoài tiều tụy trông kiệt sức hoặc mệt mỏi, như thể họ đã trải qua điều gì đó khó khăn.

This might be used to capture a combination of the woman's age and clothes that are old and full of holes.

Điều này có thể được dùng để mô tả sự kết hợp giữa tuổi tác của người phụ nữ và quần áo cũ kỹ, đầy lỗ thủng.

Severe stress makes women age prematurely because stress causes the DNA in our cells to shrink until they can no longer replicate.

Căng thẳng nghiêm trọng khiến phụ nữ già đi sớm vì căng thẳng làm DNA trong tế bào của chúng ta co lại cho đến khi chúng không thể nhân lên được nữa.

Vì vậy, khi chúng ta căng thẳng, chúng ta trông tiều tụy.

Now, the prince found the old woman disgusting.

Bây giờ, hoàng tử thấy bà lão thật kinh tởm.

Đó là lý do tại sao ông ta xua đuổi bà ấy đi.

This is a phrasal verb meaning to refuse someone entry or reject them.

Đây là một cụm động từ có nghĩa là từ chối cho ai đó vào hoặc bác bỏ họ.

Hey, let me quickly show you those aft flashcards that I mentioned earlier firsthand.

Này, để tôi nhanh chóng cho bạn xem những flashcards đó mà tôi đã đề cập trước đó.

So let's check out a recent lesson that we made with Snow White.

Vậy hãy xem một bài học gần đây mà chúng tôi đã thực hiện với Nàng Bạch Tuyết.

Okay, so if you came to the app, you probably would want to watch the video lesson first, which would be the same lesson that you're getting here, but

Được rồi, vậy nếu bạn đến ứng dụng, bạn có lẽ sẽ muốn xem bài học video trước, đó sẽ là bài học giống như bạn nhận được ở đây, nhưng

But just so that we can just focus on the flashcards.

Nhưng chỉ để chúng ta có thể tập trung vào flashcards.

Right now I'm going to go ahead and activate those flashcards anyway.

Bây giờ tôi sẽ kích hoạt những flashcards đó.

Được rồi, bây giờ chúng ta đã kích hoạt chúng.

Vậy hãy nhấp vào luyện tập, và

you can choose however many words that you want to study in that moment.

bạn có thể chọn bao nhiêu từ bạn muốn học vào lúc đó.

So I'm just going to choose a few just to show you.

Vì vậy, tôi sẽ chọn một vài để cho bạn xem.

Và bạn cũng có các tùy chọn khác nhau.

You can do either just the flashcard exercises, you can do also writing exercises.

Bạn có thể chỉ làm các bài tập flashcard, bạn cũng có thể làm các bài tập viết.

Bạn có thể làm cả hai cùng nhau, và

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh Nâng Cao với NGƯỜI ĐẸP VÀ QUÁI VẬT — Phim của Emma Watson (Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie)

pronunciation

struggle

expression

practice