Name: Trung Quốc kiểm soát các yếu tố cung cấp năng lượng cho cuộc sống của bạn như thế nào (How China controls the elements that power your life)
Uploaded: 2026-01-31T11:41:45.000Z
Duration: 4 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đất hiếm có vai trò quan trọng như vậy là vì sao?

These 17 metals are crucial components of the products you use every day, even the device you're watching this on.

17 kim loại này là thành phần thiết yếu của các sản phẩm bạn dùng hàng ngày, kể cả thiết bị bạn đang xem video này.

Rare earths are in almost every modern electronic good.

Đất hiếm có mặt trong hầu hết các thiết bị điện tử hiện đại.

Neodymium, for example, makes magnets that go into electric vehicles and wind turbines.

Ví dụ, Neodymium tạo ra nam châm dùng cho xe điện và tuabin gió.

Gadolinium is used in lasers and as a contrast agent for MRIs.

Gadolinium được dùng trong tia laser và làm chất tương phản cho MRI.

And Europium is used in television and computer screens.

Còn Europium được dùng trong màn hình tivi và máy tính.

But despite their name, rare earths aren't actually very rare.

Nhưng dù tên gọi là đất hiếm, chúng thực ra không hề hiếm.

There are more than 15 countries and territories listed as having reserves.

Có hơn 15 quốc gia và vùng lãnh thổ được ghi nhận có trữ lượng.

Brazil, for example, has the world's second largest reserves of rare earth elements.

Ví dụ, Brazil có trữ lượng đất hiếm lớn thứ hai thế giới.

Tuy nhiên, quốc gia dẫn đầu thế giới là Trung Quốc.

Its firms supply nearly 70% of the ore from which rare earths are extracted and more than 90% of the refined materials.

Các công ty của nước này cung cấp gần 70% quặng để khai thác đất hiếm và hơn 90% vật liệu tinh chế.

America gets 80% of its rare earths from China.

Mỹ nhập khẩu 80% đất hiếm từ Trung Quốc.

The first rare earths were discovered in the 1700s, but

Các nguyên tố đất hiếm đầu tiên được phát hiện vào những năm 1700, nhưng

the industry really flourished after they were found in California in 1949.

ngành công nghiệp này thực sự phát triển mạnh sau khi chúng được tìm thấy ở California vào năm 1949.

Then in the 1980s, China began opening hundreds of mining and processing firms.

Sau đó vào những năm 1980, Trung Quốc bắt đầu mở hàng trăm công ty khai thác và chế biến.

The country surpassed America as the main producer at the turn of this century.

Quốc gia này đã vượt qua Mỹ trở thành nhà sản xuất chính vào đầu thế kỷ này.

China now controls the market partly because of its huge scale and partly because other countries were happy to avoid the extremely polluting work.

Trung Quốc hiện kiểm soát thị trường một phần vì quy mô khổng lồ của họ và một phần vì các quốc gia khác hài lòng với việc tránh công việc cực kỳ ô nhiễm.

Mining rare earths is only part of the process.

Khai thác đất hiếm chỉ là một phần của quy trình.

Separating and purifying the minerals takes time and money.

Việc tách và tinh chế các khoáng sản tốn thời gian và tiền bạc.

In the west, labor is more expensive and there are stricter environmental regulations.

Ở phương Tây, lao động đắt đỏ hơn và có các quy định môi trường nghiêm ngặt hơn.

China's dominance, though, is now creating a problem.

Tuy nhiên, sự thống trị của Trung Quốc giờ đây đang tạo ra một vấn đề.

In April 2025, Trump declared 34% tariffs on China, sparking fears of a trade war.

Vào tháng 4 năm 2025, Trump đã áp đặt mức thuế 34% đối với Trung Quốc, làm dấy lên lo ngại về một cuộc chiến thương mại.

Two days later, China put export controls in place, meaning that rare earths could no longer be sent out of the country without a special license.

Hai ngày sau, Trung Quốc đã áp đặt các biện pháp kiểm soát xuất khẩu, có nghĩa là đất hiếm không còn có thể được gửi ra khỏi nước này mà không có giấy phép đặc biệt.

Further restrictions were announced in October, though a one year delay was agreed after talks in South Korea.

Các hạn chế sâu hơn đã được công bố vào tháng 10, mặc dù một sự trì hoãn một năm đã được đồng ý sau các cuộc đàm phán ở Hàn Quốc.

Từ 0 đến 10, với 10 là tốt nhất.

Tôi sẽ nói rằng cuộc họp diễn ra vào lúc 12 giờ.

China's become more willing to hold up the supply of rare earths, but the world still needs them.

Trung Quốc đã sẵn sàng hơn để giữ nguồn cung đất hiếm, nhưng thế giới vẫn cần chúng.

The year long truce might lead companies and governments to relax.

Lệnh ngừng bắn kéo dài một năm có thể khiến các công ty và chính phủ thư giãn.

But China knows the power of its rare earth weapon and will only be tempted to use it again.

Nhưng Trung Quốc biết sức mạnh của vũ khí đất hiếm của mình và sẽ chỉ bị cám dỗ sử dụng nó một lần nữa.

That means alternative options need to be developed.

Điều đó có nghĩa là cần phải phát triển các lựa chọn thay thế.

To reduce America's reliance on China, Donald Trump's Defense Department has become the largest shareholder in the country's only rare earths producer, MP Materials.

Để giảm sự phụ thuộc của Mỹ vào Trung Quốc, Bộ Quốc phòng của Donald Trump đã trở thành cổ đông lớn nhất của nhà sản xuất đất hiếm duy nhất của đất nước, MP Materials.

Brazil and Australia also have large reserves.

Brazil và Úc cũng có trữ lượng lớn.

Anthony Albanese, Australia's Prime Minister, has signed a deal with Trump to cooperate on mining projects across the two countries.

Anthony Albanese, Thủ tướng Úc, đã ký một thỏa thuận với Trump để hợp tác trong các dự án khai thác trên cả hai quốc gia.

Today will be seen as a really significant day in our relationship, but

Hôm nay sẽ được xem là một ngày thực sự quan trọng trong mối quan hệ của chúng ta, nhưng

it will take years to ramp up production to the levels needed to satisfy demand.

sẽ mất nhiều năm để tăng sản lượng lên mức cần thiết để đáp ứng nhu cầu.

Alternatively, recycling could reduce the amount of new rare earths that need to be extracted in the first place.

Ngoài ra, tái chế có thể làm giảm lượng đất hiếm mới cần khai thác ngay từ đầu.

The ores that contain rare earths have quite low concentrations.

Các loại quặng chứa đất hiếm có nồng độ khá thấp.

So the best source of the metals is in the products that already exist.

Vì vậy, nguồn tốt nhất của các kim loại này là trong các sản phẩm đã tồn tại.

Apple has committed to a 500 million dollar partnership with MP Materials to make magnets from recycled rare earths.

Apple đã cam kết hợp tác 500 triệu đô la với MP Materials để sản xuất nam châm từ đất hiếm tái chế.

We're thrilled to work together on a cutting edge rare earth recycling line in Mountain Pass, California.

Chúng tôi rất vui mừng được hợp tác trong một dây chuyền tái chế đất hiếm tiên tiến tại Mountain Pass, California.

This too will take years because there's a chicken and egg problem.

Điều này cũng sẽ mất nhiều năm vì có vấn đề "con gà và quả trứng".

Having a lot of rare earths come from recycling relies on having a lot of products out there to recycle.

Việc có nhiều đất hiếm từ tái chế phụ thuộc vào việc có nhiều sản phẩm ngoài kia để tái chế.

At the moment, most of the electric cars on the road are relatively new, and

Hiện tại, hầu hết các xe điện đang lưu hành đều tương đối mới, và

so they aren't going to show up in the scrapyard for many years.

vì vậy chúng sẽ không xuất hiện ở bãi phế liệu trong nhiều năm tới.

Another approach is to find alternatives to rare earths.

Một cách tiếp cận khác là tìm các giải pháp thay thế cho đất hiếm.

After China banned the export of the elements to Japan in 2010, Japanese firms developed a heavy rare earth free magnet for hybrid vehicle motors.

Sau khi Trung Quốc cấm xuất khẩu các nguyên tố này sang Nhật Bản vào năm 2010, các công ty Nhật Bản đã phát triển nam châm không chứa đất hiếm nặng cho động cơ xe hybrid.

Các nhà sản xuất ô tô khác hiện cũng đang làm theo.

Alternative materials are also gaining favor.

Các vật liệu thay thế cũng đang ngày càng được ưa chuộng.

For example, scientists have been synthesizing tetratenite in nature.

Ví dụ, các nhà khoa học đã tổng hợp tetratenite trong tự nhiên.

Nó được tìm thấy trong một số thiên thạch.

It has magnetic properties similar to those of rare earth metals.

Nó có đặc tính từ tính tương tự như các kim loại đất hiếm.

Scientists have been able to make tetratenite in labs since the 1960s, but it's slow and expensive.

Các nhà khoa học đã có thể tạo ra tetratenite trong phòng thí nghiệm từ những năm 1960, nhưng quá trình này chậm và tốn kém.

They're looking at ways to speed things up and get the price down.

Họ đang tìm cách đẩy nhanh quá trình và giảm giá thành.

Consistent investment is perhaps the most important way to see change.

Đầu tư nhất quán có lẽ là cách quan trọng nhất để thấy sự thay đổi.

It's in the past, when China has restricted and then restored the supply of rare earths, companies have reduced investment into alternatives.

Trong quá khứ, khi Trung Quốc hạn chế rồi khôi phục nguồn cung đất hiếm, các công ty đã giảm đầu tư vào các giải pháp thay thế.

But now that China is using its power over rare earths more often, the rest of the world has a strong reason to keep investing.

Nhưng giờ đây khi Trung Quốc sử dụng quyền lực của mình đối với đất hiếm thường xuyên hơn, phần còn lại của thế giới có lý do mạnh mẽ để tiếp tục đầu tư.