Name: Những chú chim cánh cụt lấm lem được làm sạch sẽ | Chim cánh cụt: Gặp gỡ gia đình | BBC Earth (Muddy Penguins Get All Cleaned Up | Penguins: Meet the Family | BBC Earth)
Uploaded: 2026-01-31T11:46:22.000Z
Duration: 3 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is just one of the many forest clearings where the penguins come to nest.

Đây là một trong nhiều khoảng trống trong rừng nơi chim cánh cụt đến làm tổ.

With no native land predators, New Zealand has always offered these flightless seabirds a sanctuary, a safe haven for rearing their young.

Không có động vật ăn thịt trên cạn bản địa, New Zealand luôn mang đến cho những loài chim biển không biết bay này một nơi trú ẩn, một nơi an toàn để nuôi dưỡng con non.

But there is one big disadvantage to forest living mud.

Nhưng có một bất lợi lớn khi sống trong rừng là bùn.

Thousands of tiny webbed feet turn the damp ground into a veritable quagmire.

Hàng ngàn đôi chân có màng biến mặt đất ẩm ướt thành một đầm lầy thực sự.

This doesn't just result in a grubby appearance, it could threaten their lives.

Điều này không chỉ khiến chúng trông bẩn thỉu mà còn có thể đe dọa tính mạng của chúng.

A penguin's feathers are crucial for waterproofing and insulation.

Lông của chim cánh cụt rất quan trọng cho việc chống thấm nước và cách nhiệt.

If they're clogged with mud, penguins can't regulate their body temperature and could die from the cold.

Nếu lông bị bùn bám đầy, chim cánh cụt không thể điều chỉnh nhiệt độ cơ thể và có thể chết vì lạnh.

Nhưng những người chăm sóc đã tìm ra giải pháp.

It's time for a trip to the penguin bath.

Đã đến lúc đi bồn tắm cho chim cánh cụt.

After a thorough rinse, the penguins spread a very special wax through their feathers.

Sau khi được làm sạch kỹ lưỡng, chim cánh cụt sẽ thoa một loại sáp đặc biệt lên lông.

Produced in a gland at the base of the tail, it creates a waterproof barrier that insulates and streamlines.

Loại sáp này được sản xuất ở tuyến gốc đuôi, tạo ra lớp màng chống thấm nước giúp cách nhiệt và giảm lực cản.

The wax is also antimicrobial, deterring unwanted germs.

Loại sáp này còn có tính kháng khuẩn, ngăn chặn vi khuẩn gây hại.

For some penguins, this process can take up to three hours a day.

Đối với một số loài chim cánh cụt, quá trình này có thể kéo dài đến ba giờ mỗi ngày.

But it's a price worth paying for their forest sanctuary.

Nhưng đó là cái giá xứng đáng cho nơi trú ẩn của chúng.

Những chú chim cánh cụt lấm lem được làm sạch sẽ | Chim cánh cụt: Gặp gỡ gia đình | BBC Earth (Muddy Penguins Get All Cleaned Up | Penguins: Meet the Family | BBC Earth)