Name: Điều mà phóng viên WSJ chứng kiến tại hiện trường sau vụ xả súng ở Minneapolis | WSJ (What a WSJ Reporter Saw on the Ground Following Minneapolis Shooting | WSJ)
Uploaded: 2026-01-31T11:55:54.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm in Minneapolis this week covering some large demonstrations in response to the ICE operations.

Tuần này tôi có mặt ở Minneapolis để đưa tin về các cuộc biểu tình lớn phản ứng lại các hoạt động của ICE.

Today after another fatal shooting of a man by federal law enforcement, I saw demonstrators reiterate that they want this operation out of the city.

Hôm nay, sau một vụ xả súng chết người khác của lực lượng thực thi pháp luật liên bang, tôi thấy những người biểu tình nhắc lại rằng họ muốn hoạt động này rời khỏi thành phố.

I was about a block from where we could see the police tape of the shooting site.

Tôi cách hiện trường vụ xả súng khoảng một dãy nhà, nơi có thể nhìn thấy băng cảnh sát.

During the time I was there, every so often, officers would sort of move people back.

Trong thời gian tôi ở đó, thỉnh thoảng, các sĩ quan lại yêu cầu mọi người lùi lại.

Họ sẽ ném lựu đạn gây choáng ở gần đó.

I had saw an officer fire what looked like pepper balls at the feet of a demonstrator who were standing in the skirt of the driveway.

Tôi đã thấy một sĩ quan bắn thứ trông giống như đạn hơi cay vào chân một người biểu tình đang đứng ở mép lối vào nhà.

All of a sudden, things shifted and multiple flashbangs were fired.

Đột nhiên, mọi thứ thay đổi và nhiều lựu đạn gây choáng đã được bắn ra.

I could see the debris coming off of those sort of the smoke down there.

Tôi có thể thấy mảnh vụn bắn ra từ khói ở phía dưới đó.

And a long line of unmarked vehicles, which I could see, and

Và một hàng dài xe không biển hiệu, mà tôi có thể nhìn thấy, và

some of them had masked agents in them, started moving quickly up the street.

một số xe có đặc vụ đeo mặt nạ bên trong, bắt đầu di chuyển nhanh lên phố.

Một số người trong số họ đang đeo mặt nạ phòng độc.

Tại thời điểm đó, tôi chưa thấy bất kỳ loại khí nào.

And it was getting cloudier down at that intersection.

Và trời càng lúc càng nhiều khói ở giao lộ đó.

I was able to pretty quickly get my mask on, hooked from my bag and over my face.

Tôi đã có thể khá nhanh chóng đeo mặt nạ của mình, lấy từ túi ra và trùm lên mặt.

I did not have it in the perfect prep position that we're trained to do, but

Tôi đã không đặt nó ở vị trí chuẩn bị hoàn hảo như chúng ta được huấn luyện, nhưng

I was able to get it up there pretty quickly.

tôi đã có thể đeo nó lên khá nhanh.

It was that sort of spicy back of your throat, difficult to catch a breath feeling.

Cảm giác cay cay ở cổ họng, khó thở.

People around me started coughing and retching a little bit as they were in it.

Mọi người xung quanh tôi bắt đầu ho và nôn ọe một chút khi họ ở trong đó.

They were running past me to try and get out of the area.

Họ chạy ngang qua tôi để cố gắng thoát ra khỏi khu vực.

Vance đã ở Minneapolis tuần này, và

he called on stage state and local leaders to turn down the temperature.

ông ấy kêu gọi các nhà lãnh đạo tiểu bang và địa phương hạ nhiệt.

Pretty much every jurisdiction where these guys are operating, you don't see the same level of chaos.

Hầu hết mọi khu vực pháp lý nơi những kẻ này hoạt động, bạn sẽ không thấy mức độ hỗn loạn tương tự.

You don't see the same level of violence.

Bạn sẽ không thấy mức độ bạo lực tương tự.

You don't see the problems that we're seeing in Minneapolis.

Bạn sẽ không thấy những vấn đề mà chúng ta đang thấy ở Minneapolis.

Maybe the problem is unique to Minneapolis, and we believe that it is.

Có lẽ vấn đề chỉ xảy ra ở Minneapolis, và chúng tôi tin là vậy.

And it's a lack of cooperation between state and local law enforcement and federal law enforcement.

Và đó là sự thiếu hợp tác giữa lực lượng thực thi pháp luật tiểu bang, địa phương và lực lượng thực thi pháp luật liên bang.

I'm done being told that our local elected officials are solely responsible for turning down the temperature.

Tôi đã chán việc bị bảo rằng các quan chức địa phương của chúng ta chịu hoàn toàn trách nhiệm hạ nhiệt căng thẳng.

Just Yesterday, we saw 15,000 people peacefully protesting in the streets, speaking out, standing up for their neighbors.

Chỉ hôm qua thôi, chúng ta đã thấy 15.000 người biểu tình ôn hòa trên đường phố, lên tiếng, đấu tranh cho những người hàng xóm của họ.

Not a single broken window, not a single injury.

Không một ô cửa sổ nào bị vỡ, không một ai bị thương.

President Trump has so no sign to back down on this operation, nor have DHS leaders that I have seen.

Tổng thống Trump không hề có dấu hiệu lùi bước trong chiến dịch này, cũng như các lãnh đạo DHS mà tôi thấy.

How many times must local and national leaders must plead with you, Donald Trump, to end this operation and recognize that this is not creating safety in our city?

Bao nhiêu lần nữa các nhà lãnh đạo địa phương và quốc gia phải cầu xin ông, Donald Trump, chấm dứt chiến dịch này và thừa nhận rằng điều này không mang lại an toàn cho thành phố của chúng ta?

Điều mà phóng viên WSJ chứng kiến tại hiện trường sau vụ xả súng ở Minneapolis | WSJ (What a WSJ Reporter Saw on the Ground Following Minneapolis Shooting | WSJ)