Name: Đoàn làm phim truy tìm bộ tộc linh cẩu | 4K UHD | Kingdom | BBC Earth (Film Crew Track Down Hyena Clan | 4K UHD | Kingdom | BBC Earth)
Uploaded: 2026-01-31T12:02:14.000Z
Duration: 3 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Technology can be a game changer when it comes to finding animals.

Công nghệ có thể thay đổi cuộc chơi khi tìm kiếm động vật.

Using radio or GPS collars to track them can be an essential scientific tool for the Zambian Carnival program.

Sử dụng vòng cổ radio hoặc vòng cổ GPS để theo dõi chúng có thể là một công cụ khoa học thiết yếu cho chương trình Lễ hội Zambia.

ZCP have some hyena collars that they want to deploy.

ZCP có một số vòng cổ linh cẩu mà họ muốn triển khai.

ZCP can use the data from these collars to get in depth information about the animals here and use it to protect them.

ZCP có thể sử dụng dữ liệu từ những vòng cổ này để có được thông tin chuyên sâu về động vật ở đây và sử dụng nó để bảo vệ chúng.

They've collared lots of other predators, so they've got lions collared, some of the dogs are collared.

Họ đã đeo vòng cổ cho nhiều động vật ăn thịt khác, vì vậy họ đã đeo vòng cổ cho sư tử, một số con chó cũng được đeo vòng cổ.

Tracking the animal's movement is vital for knowing their routines and their home ranges.

Theo dõi sự di chuyển của động vật là thiết yếu để biết thói quen và phạm vi sinh sống của chúng.

This is essential for knowing where and how to protect Zambia's wildlife.

Điều này rất cần thiết để biết làm thế nào và ở đâu để bảo vệ động vật hoang dã của Zambia.

Now they want to be able to gather more information about the hyena.

Bây giờ họ muốn thu thập thêm thông tin về linh cẩu.

So we want to get a collar on one of the more influential individuals so one of the higher ranking females, the Kingdom team can help.

Vì vậy, chúng tôi muốn đeo vòng cổ cho một trong những cá thể có ảnh hưởng hơn, một trong những con cái cấp cao hơn, đội Kingdom có thể giúp.

After watching the same characters over the filming of the series, they can offer, offer intel on the hyena clan.

Sau khi theo dõi cùng các cá thể trong suốt quá trình quay phim, họ có thể cung cấp, cung cấp thông tin tình báo về đàn linh cẩu.

Nhưng trước tiên họ phải tìm thấy chúng.

Without a collar to give them a signal, they need to try and track them down the old fashioned way.

Nếu không có vòng cổ để phát tín hiệu, họ cần cố gắng theo dõi chúng theo cách cũ.

We've been looking for hours now, can't seem to find the other hyenas anywhere.

Chúng tôi đã tìm kiếm hàng giờ rồi, không thấy những con linh cẩu khác ở đâu cả.

You need to find them soon because the rains are coming and we don't want to miss this opportunity.

Bạn cần tìm thấy chúng sớm vì mùa mưa sắp đến và chúng ta không muốn bỏ lỡ cơ hội này.

But they're already seeing the first sign, signs of the weather changing.

Nhưng họ đã thấy những dấu hiệu đầu tiên, những dấu hiệu của thời tiết đang thay đổi.

A quick storm that has driven the hyenas into cover and out of sight.

Một cơn bão nhanh đã khiến lũ linh cẩu ẩn náu và khuất tầm nhìn.

No luck so far, let's try again tomorrow.

Chưa có kết quả, chúng ta thử lại vào ngày mai.

So we're back at the Tenatena clan den and it's just before sunrise and there's quite a few adults around and two of them get.

Vậy là chúng ta quay lại hang của đàn Tenatena và trời sắp sáng, có khá nhiều con trưởng thành quanh đây và hai trong số chúng.

There'll be really good ones to color so, so we're just waiting with ZCP while they set up and get ready to deploy the collar.

Sẽ là những con rất tốt để đeo vòng cổ, nên chúng tôi đang đợi cùng ZCP trong khi họ thiết lập và chuẩn bị triển khai vòng cổ.

It's looking like the ZCP are going to be able to do it today.

Có vẻ như ZCP sẽ làm được việc đó hôm nay.

That's the call they're using to bring them in.

Đó là tiếng gọi họ dùng để dụ chúng lại.

The shy hyenas are reluctant to get close to the vehicles.

Những con linh cẩu nhút nhát miễn cưỡng đến gần xe.

But eventually the vet is in the right position to dart the chosen candidate with a tranquilizer.

Nhưng cuối cùng bác sĩ thú y đã ở đúng vị trí để bắn thuốc mê vào con vật được chọn.

It takes quick effect and the team leap into action.

Thuốc có tác dụng nhanh và cả đội lập tức hành động.

Water and a hood keep the hyena cool and calm while the ZCP team get to work fitting a collar, taking measurements and a sample of blood.

Nước và một chiếc mũ trùm giúp con linh cẩu mát mẻ và bình tĩnh trong khi đội ZCP làm việc để gắn vòng cổ, đo đạc và lấy mẫu máu.

The team have had lots of training to make sure this is done safely for themselves and the hyena.

Đội ngũ đã được đào tạo rất nhiều để đảm bảo việc này được thực hiện an toàn cho bản thân họ và con linh cẩu.

It's really important for ZCP to collar some of these apex predators in the park because it's giving them lots of data where they go, how long they go to certain places for, what their sort of daily routine is.

Việc ZCP đeo vòng cổ cho một số động vật ăn thịt đầu bảng này trong công viên thực sự quan trọng vì nó cung cấp cho họ rất nhiều dữ liệu về nơi chúng đi, chúng ở lại những địa điểm nhất định bao lâu, thói quen sinh hoạt hàng ngày của chúng là gì.

It builds the bigger picture of their life cycle.

Nó xây dựng bức tranh lớn hơn về vòng đời của chúng.

Then you know that these areas need to be particularly protected.

Rồi bạn biết rằng những khu vực này cần được bảo vệ đặc biệt.

We managed to support ZCP in their collaring efforts and the hyena was collared, which is great days in the making.

Chúng tôi đã hỗ trợ ZCP trong việc gắn vòng cổ và con linh cẩu đã được đeo vòng cổ, đây là thành quả của nhiều ngày làm việc.

We managed to find the individual that we think is going to yield some great data.

Chúng tôi đã tìm được cá thể mà chúng tôi tin rằng sẽ mang lại một số dữ liệu tuyệt vời.

With each collared animal, ZCP can deepen their understanding of these vital predators.

Với mỗi động vật được đeo vòng cổ, ZCP có thể hiểu sâu hơn về những động vật ăn thịt thiết yếu này.

And as a bonus, the hyenas are now a little easier for the Kingdom team to find and capture their remarkable lives on camera.

Và như một phần thưởng, giờ đây đội ngũ Kingdom dễ dàng hơn một chút trong việc tìm kiếm và ghi lại cuộc sống đáng kinh ngạc của những con linh cẩu này trên camera.