Name: Nhóm phiến quân M23 cho biết hàng trăm người chết sau khi lở đất chôn vùi mỏ ở DR Congo | DW News (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)
Uploaded: 2026-01-31T12:41:55.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Massive landslides in the Democratic Republic of the Congo have collapsed a militia held mine burying workers beneath a hillside.

Các vụ sạt lở đất nghiêm trọng ở Cộng hòa Dân chủ Congo đã làm sập một mỏ do lực lượng dân quân kiểm soát, chôn vùi công nhân dưới sườn đồi.

The exact number of casualties is unclear, but rebel officials say at least 200 have been killed.

Số thương vong chính xác chưa rõ, nhưng các quan chức phe nổi dậy cho biết ít nhất 200 người đã thiệt mạng.

Many bodies remain buried in the mud while those injured are being treated in nearby health facilities.

Nhiều thi thể vẫn còn bị vùi trong bùn, trong khi những người bị thương đang được điều trị tại các cơ sở y tế gần đó.

Witnesses say the hillside collapsed after heavy rain.

Nhân chứng cho biết sườn đồi đã sập sau trận mưa lớn.

The mine produces coltan used in the manufacturing of, of electronics.

Mỏ này sản xuất coltan, nguyên liệu được sử dụng trong sản xuất các thiết bị điện tử.

DW correspondent Sala Aneko joins us now from Nairobi.

Phóng viên DW Sala Aneko giờ đây sẽ tham gia cùng chúng tôi từ Nairobi.

Sala, what more can you tell us about this disaster?

Sala, cô có thể cho chúng tôi biết thêm gì về thảm họa này không?

Yes, while the disaster happened in Rubaiya Mine, which is a mine in North Kivu in eastern drc, which is an area under the control of the militia group M23, the group has been controlling large parts of eastern DRC for a year now and the mine for almost two years now.

Vâng, thảm họa xảy ra tại Mỏ Rubaiya, một mỏ ở Kivu Bắc thuộc miền đông DRC, khu vực này hiện do nhóm dân quân M23 kiểm soát, nhóm này đã kiểm soát phần lớn miền đông DRC trong một năm nay và mỏ này gần hai năm nay.

What is very significant about this mine is that it produces about 15% of the world's coal ton and most of it is mined by artisanal miners.

Điều rất đáng chú ý về mỏ này là nó sản xuất khoảng 15% lượng coltan của thế giới và phần lớn được khai thác bởi các thợ mỏ thủ công.

And so that means that there's very little infrastructure, there's very little, there's very little safeguards and security and regulations that you would find in a regulated mine.

Điều đó có nghĩa là cơ sở hạ tầng rất ít, rất ít, rất ít các biện pháp bảo vệ, an ninh và quy định mà bạn có thể tìm thấy ở một mỏ được quản lý chặt chẽ.

So what we know is that, or what we heard is that the, that the landslide happened due to heavy rains on Wednesday and again on Thursday.

Vậy những gì chúng tôi biết là, hay những gì chúng tôi nghe được là vụ lở đất xảy ra do mưa lớn vào thứ Tư và lại vào thứ Năm.

And according to the authorities, the M23 authorities, about 200 people were killed.

Và theo chính quyền, chính quyền M23, khoảng 200 người đã thiệt mạng.

But as you say, the rescue efforts are still ongoing and it's very unclear if there were more people killed.

Nhưng như cô nói, các nỗ lực cứu hộ vẫn đang tiếp diễn và rất khó nói liệu có thêm người thiệt mạng hay không.

Vì vậy, số người chết có thể cao hơn.

So that's, that's information that we have at the moment.

Đó là thông tin chúng tôi có vào lúc này.

Again, Celia, you just mentioned that this happened on Wednesday.

Một lần nữa, Celia, cô vừa nói rằng điều này xảy ra vào thứ Tư.

Why is it that we only started getting information within the past 24 hours or so?

Tại sao chúng ta chỉ bắt đầu nhận được thông tin trong khoảng 24 giờ qua?

Yes, well, it is because the area is controlled by the militia group M23 and they're allowing very few journalists into the region.

Vâng, đó là vì khu vực này do nhóm dân quân M23 kiểm soát và họ cho phép rất ít nhà báo vào khu vực này.

So some journalists were apparently permitted to go to the mine, which is how you're seeing pictures coming from there at the moment.

Vì vậy, một số nhà báo dường như đã được phép đến mỏ, đó là lý do tại sao bạn đang thấy những hình ảnh từ đó vào lúc này.

And so that is why this information is trickling out very slowly.

Và đó là lý do tại sao thông tin này lại được đưa ra rất chậm chạp.

What is also very unclear is that they say that their rescue efforts are ongoing, but

Điều cũng rất không rõ ràng là họ nói rằng các nỗ lực giải cứu vẫn đang tiếp diễn, nhưng

it is unclear who is conducting these rescue efforts, if there are any professional organizations there with them on board to kind of try and recover people and also get to the people who are still trapped in the mines.

không rõ ai đang tiến hành các nỗ lực giải cứu này, liệu có bất kỳ tổ chức chuyên nghiệp nào ở đó cùng họ để cố gắng cứu người và cũng tiếp cận những người vẫn còn bị mắc kẹt trong các mỏ hay không.

So that is the situation there at the moment.

Đó là tình hình hiện tại ở đó.

it's due to the fact that it's controlled by a militia group, it is difficult to get any information out of there at the moment.

là do khu vực này do một nhóm dân quân kiểm soát, nên rất khó để có được bất kỳ thông tin nào từ đó vào lúc này.

Đó là Sella của DW, phóng viên tại Nairobi.

Nhóm phiến quân M23 cho biết hàng trăm người chết sau khi lở đất chôn vùi mỏ ở DR Congo | DW News (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)

Subtitles ListPlay Video

Nhóm phiến quân M23 cho biết hàng trăm người chết sau khi lở đất chôn vùi mỏ ở DR Congo | DW News (Rebel group M23 says hundreds are dead after landslides bury mine in DR Congo | DW New)

massive

significant

apparently

situation