Name: Donald Trump đề cử Kevin Warsh, người chỉ trích Fed, điều hành ngân hàng trung ương Mỹ | BBC News (Donald Trump nominates Federal Reserve critic Kevin Warsh to run US central bank | BBC News)
Uploaded: 2026-01-31T17:01:19.000Z
Duration: 4 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng quý vị trở lại chương trình.

Now President Trump has confirmed he has nominated Kevin Walsh to be the next chair of the US Central bank, the Federal Reserve.

Hiện Tổng thống Trump đã xác nhận ông đã đề cử Kevin Walsh làm chủ tịch tiếp theo của ngân hàng trung ương Hoa Kỳ, Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ.

The appointment will still need to be approved by Congress where some lawmakers on both sides have said they will oppose it unless the criminal investigation into the Fed and the activities of current chair Jerome Powell are dropped.

Việc bổ nhiệm này vẫn cần Quốc hội phê chuẩn, nơi một số nhà lập pháp từ cả hai phía cho biết họ sẽ phản đối trừ khi cuộc điều tra hình sự về Fed và các hoạt động của chủ tịch đương nhiệm Jerome Powell bị hủy bỏ.

Walsh previously served on the Fed's Board of Governors and, and

Walsh trước đây từng là thành viên Hội đồng Thống đốc của Fed và, và

has aligned himself with Trump's view that interest rates should be lower in the world's biggest economy.

đã ủng hộ quan điểm của Trump rằng lãi suất nên thấp hơn trong nền kinh tế lớn nhất thế giới.

Well, with me is our business correspondent Mark Ashdown.

Vâng, cùng với tôi là phóng viên kinh doanh của chúng ta, Mark Ashdown.

I suppose, Mark, the first question I should ask you is why Kevin Walsh?

Tôi đoán, Mark, câu hỏi đầu tiên tôi nên hỏi bạn là tại sao Kevin Walsh?

Tại sao Donald Trump lại chọn ông ấy?

Well, let's have a little cancer through his cv, shall we?

Vâng, chúng ta hãy xem qua sơ yếu lý lịch của ông ấy một chút, được không?

As you mentioned, he was a fed governor from 2006 to 2011.

Như bạn đã đề cập, ông ấy là thống đốc Fed từ năm 2006 đến 2011.

Một nhà kinh tế 55 tuổi, người New York.

He's a fellow at the right leaning Hoover Institution, which gives you an idea.

Ông ấy là thành viên của Viện Hoover cánh hữu, điều này cho bạn một ý tưởng.

Serves on the board of ups, the logistics global supply chain firm.

Ông ấy phục vụ trong hội đồng quản trị của UPS, công ty chuỗi cung ứng toàn cầu về logistics.

Vì vậy, CV xuất sắc, đã được đánh dấu.

He's been around the block on Wall street, it's fair to say.

Có thể nói, ông ấy đã quen thuộc với Phố Wall.

Vì vậy, ông ấy rất nổi tiếng.

He was interestingly considered for the role of Fed chair during Trump's first term.

Thật thú vị, ông ấy đã được xem xét cho vị trí Chủ tịch Fed trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump.

Ông ấy đã được phỏng vấn cho vị trí đó vào năm 2017.

So he's been in the running, certainly not nailed on.

Vậy là ông ấy đã từng được xem xét, chắc chắn là chưa được chốt.

There's been a lot of names around the rumor mill, of course, been whirling.

Đã có rất nhiều cái tên được đồn đoán, tất nhiên là đã xôn xao.

Vì vậy, không hẳn là một bất ngờ.

And it's also unclear really whether he was in fact Donald Trump's first choice.

Và cũng không rõ liệu ông ấy có thực sự là lựa chọn đầu tiên của Donald Trump hay không.

There's thoughts that he's aligned himself more to President Trump's way of thinking.

Có ý kiến cho rằng ông ấy đã tự định hướng mình theo cách suy nghĩ của Tổng thống Trump hơn.

Ông ấy đứng về chính sách nào?

He's been an outspoken critic of the Fed.

Ông ấy là một nhà phê bình thẳng thắn của Fed.

He's not a fan of this ultra loose monetary policy they've pursued since the financial crash back in 2008.

Ông ấy không thích chính sách tiền tệ cực kỳ lỏng lẻo mà họ đã theo đuổi kể từ cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008.

Interestingly though, he has a reputation as something of a hawk.

Tuy nhiên, điều thú vị là ông ấy có tiếng là một người "diều hâu".

So worried about high inflation, not so worried about high interest rates.

Lo lắng về lạm phát cao, không quá lo lắng về lãi suất cao.

I think that's going against the grain really of what Trump has been after.

Tôi nghĩ điều đó đi ngược lại với những gì Trump thực sự theo đuổi.

We know he's been putting a lot of pressure on the Fed chair Jerome Powell to lower rates quickly.

Chúng ta biết ông ấy đã gây áp lực rất lớn lên Chủ tịch Fed Jerome Powell để giảm lãi suất nhanh chóng.

He thinks that will help boost the economy.

Ông ấy nghĩ điều đó sẽ giúp thúc đẩy nền kinh tế.

So I think that's helping to sort of calm the markets, calm commentators, that he won't be an all out stooge, if you like, of Donald Trump.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó đang giúp xoa dịu thị trường, xoa dịu các nhà bình luận, rằng ông ấy sẽ không hoàn toàn là tay sai của Donald Trump.

But certainly, yes, as you say, his, his instincts are for lower rates at the moment.

Nhưng chắc chắn rồi, vâng, như bạn nói, bản năng của ông ấy hiện tại là lãi suất thấp hơn.

So there's going to be an interesting balance there.

Vì vậy, sẽ có một sự cân bằng thú vị ở đó.

President Trump has had quite a stormy relationship certainly with the current chair I think the latest he called him a mor in the last couple of days.

Tổng thống Trump đã có một mối quan hệ khá sóng gió với chủ tịch hiện tại, tôi nghĩ lần cuối ông ấy gọi ông ấy là một kẻ ngốc trong vài ngày qua.

Are we expecting this to be a little bit more of a happy relationship?

Chúng ta có kỳ vọng mối quan hệ này sẽ bớt căng thẳng hơn một chút không?

Yeah, I think there's no love lost between Donald Trump and current Fed chair Jerome Powell.

Vâng, tôi nghĩ giữa Donald Trump và Chủ tịch Fed hiện tại Jerome Powell không có tình cảm gì.

Fair to say if we look at how Donald Trump announced this nomination, of course he nominates.

Có thể nói rằng nếu chúng ta nhìn vào cách Donald Trump công bố đề cử này, tất nhiên ông ấy đề cử.

It has to be ratified, signed off by Congress.

Nó phải được phê chuẩn, được Quốc hội phê duyệt.

I have known Kevin for a long period of time, he said I have no doubt he will go down as one of the in Capital's great Fed chairman, maybe the best.

Tôi đã biết Kevin trong một thời gian dài, ông ấy nói tôi không nghi ngờ gì nữa rằng ông ấy sẽ trở thành một trong những Chủ tịch Fed vĩ đại nhất của Capital, có lẽ là người giỏi nhất.

On top of everything else, he says he is central casting.

Trên hết, ông ấy nói rằng ông ấy là sự lựa chọn hoàn hảo.

Ông ấy sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng.

We're also trying to work out what he might mean by the phrase central casting.

Chúng ta cũng đang cố gắng giải mã ý nghĩa của ông ấy khi dùng cụm từ "sự lựa chọn hoàn hảo".

Nhưng vâng, thị trường khá im ắng.

The US doesn't open, of course for an hour or so.

Tất nhiên, thị trường Mỹ còn khoảng một giờ nữa mới mở cửa.

Precious metals seen as a safe haven when times are troubled.

Kim loại quý được xem là nơi trú ẩn an toàn khi gặp khó khăn.

Now, is this a sort of rebalancing moment maybe for portfolios traders thinking, well do I back equities now, move money back into companies because we're looking at a bit more stability.

Giờ thì, đây có phải là một khoảnh khắc tái cân bằng cho các nhà giao dịch danh mục đầu tư, suy nghĩ, liệu tôi có nên quay lại cổ phiếu, chuyển tiền trở lại các công ty vì chúng ta đang nhìn thấy sự ổn định hơn một chút không.

Chúng ta đang ở đâu với lãi suất?

Well, just this Wednesday, the Fed said it would keep that key lending rate between 3.5% and 3.7% as expected.

Vâng, chỉ mới thứ Tư này, Fed cho biết họ sẽ giữ nguyên lãi suất cho vay chính trong khoảng 3,5% đến 3,7% như dự kiến.

But it's the comments that are really important.

Nhưng chính những bình luận mới thực sự quan trọng.

Jerome Powell again spoke about the independence of the Fed, how important that is credibility.

Jerome Powell một lần nữa nói về sự độc lập của Fed, tầm quan trọng của uy tín đó.

Said once you lose it, it's difficult to restore.

Nói rằng một khi bạn mất nó, rất khó để khôi phục lại.

As you mentioned, he's under criminal investigation, he says orchestrated by Donald Trump to increase the pressure on the Fed.

Như bạn đã đề cập, ông ấy đang bị điều tra hình sự, ông ấy nói rằng điều này được dàn dựng bởi Donald Trump để gây áp lực lên Fed.

Will there be some political pressure to make that go away?

Liệu có áp lực chính trị nào để điều đó biến mất không?

Draw a line on that before all this gets signed off.

Đặt ra giới hạn cho điều đó trước khi tất cả những điều này được phê duyệt.

But certainly one way or another, we are getting a new chair of the Federal Reserve, one of the biggest roles in the the U.S.

Nhưng chắc chắn bằng cách này hay cách khác, chúng ta sẽ có một chủ tịch mới của Ngân hàng Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ, một trong những vai trò lớn nhất ở Hoa Kỳ.

they set the parameters for the world's largest economy.

họ đặt ra các thông số cho nền kinh tế lớn nhất thế giới.

I'll leave you with some comments from Donald Trump on Kevin Walsh back in December.

Tôi sẽ để bạn nghe một số bình luận của Donald Trump về Kevin Walsh vào tháng 12.

He thinks you have to lower rates, he said.

Ông ấy nghĩ bạn phải giảm lãi suất, ông ấy nói.

So we will see in the spring where we get to with that.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem vào mùa xuân xem chúng ta sẽ đi đến đâu với điều đó.

Lựa chọn của ông ấy, diễn viên được tuyển chọn.

That does seem quite appropriate coming from the king of reality TV broadcasting, President Apprentices.

Điều đó có vẻ khá phù hợp khi đến từ vua truyền hình thực tế, Tổng thống Tập sự.

Thank you very much, Marcus, our business correspondent.

Cảm ơn rất nhiều, Marcus, phóng viên kinh doanh của chúng tôi.

Donald Trump đề cử Kevin Warsh, người chỉ trích Fed, điều hành ngân hàng trung ương Mỹ | BBC News (Donald Trump nominates Federal Reserve critic Kevin Warsh to run US central bank | BBC News)