Name: 'IShowSpeed' đã thúc đẩy sáng tạo nội dung ở Châu Phi như thế nào? | DW News (How did 'IShowSpeed' boost content creation on the Continent? | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T17:02:34.000Z
Duration: 11 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

20 quốc gia châu Phi chỉ trong bốn tuần.

From the kickoff in Cape Town, the American streamer and YouTuber iShowSpeed certainly delivered what his name promises, zapping from Algeria to Zimbabwe.

Từ cú giao bóng ở Cape Town, streamer và YouTuber người Mỹ iShowSpeed chắc chắn đã mang đến đúng như tên gọi của mình, lướt từ Algeria đến Zimbabwe.

Some of his destinations on the continent were already clearly on the world's agenda, like his surprise appearance at the AFCON final in Morocco, popping out of the costume of the mascot Assad the Lion at the final in Rabat.

Một số điểm đến của anh ấy trên lục địa này đã rõ ràng nằm trong chương trình nghị sự của thế giới, như sự xuất hiện bất ngờ của anh ấy tại trận chung kết AFCON ở Morocco, bật ra khỏi trang phục linh vật Assad the Lion tại trận chung kết ở Rabat.

Well, the attractions of the West African nation weren't on many bucket lists till the content creator from Cincinnati sped into Cotonou, making the capital another stop on his Speed Does Africa tour, which has been praised for presenting a fresh view of the continent's rich cultural heritage, including revelations of his own ancestral links to Ghana.

Chà, sức hấp dẫn của quốc gia Tây Phi này không có trong danh sách mong muốn của nhiều người cho đến khi nhà sáng tạo nội dung đến từ Cincinnati lao tới Cotonou, biến thủ đô này thành một điểm dừng chân khác trong chuyến lưu diễn Speed Does Africa của anh

And a personal milestone in Nigeria, where our West Africa correspondent Azizat Olaula caught up with the megastar streamer.

Và một cột mốc cá nhân ở Nigeria, nơi phóng viên Tây Phi của chúng tôi Azizat Olaula đã gặp gỡ siêu sao streamer.

He is one of the world's biggest digital stars, and

Anh ấy là một trong những ngôi sao kỹ thuật số lớn nhất thế giới, và

across Africa, the reception for Ishowspeed has been loud.

trên khắp châu Phi, sự đón nhận đối với iShowSpeed rất nồng nhiệt.

Ishowspeed was welcomed to Lagos by hundreds of young Nigerian fans as he continued his Africa tour live streaming every moment.

iShowSpeed đã được chào đón tại Lagos bởi hàng trăm người hâm mộ trẻ tuổi người Nigeria khi anh ấy tiếp tục chuyến lưu diễn châu Phi của mình, phát trực tiếp mọi khoảnh khắc.

The YouTube star celebrated his 21st birthday and a huge streaming milestone, hitting 50 million subscribers online with a cake to the face.

Ngôi sao YouTube đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 21 và một cột mốc phát trực tiếp khổng lồ, đạt 50 triệu người đăng ký trực tuyến với một chiếc bánh đập vào mặt.

He's been meeting with young people across the state and many of them have seen him as an iconic figure who inspires them to go into content creation.

Anh ấy đã gặp gỡ những người trẻ tuổi trên khắp tiểu bang và nhiều người trong số họ coi anh ấy là một nhân vật mang tính biểu tượng, truyền cảm hứng cho họ tham gia sáng tạo nội dung.

Ishowspeed's fans believe his visit is shining a global spotlight on a continent often misunderstood.

Người hâm mộ của iShowSpeed tin rằng chuyến thăm của anh ấy đang chiếu ánh đèn sân khấu toàn cầu vào một lục địa thường bị hiểu lầm.

And part of his appeal is how he interacts unscripted, instinctive and close to the people around him.

Và một phần sức hút của anh ấy là cách anh ấy tương tác một cách tự nhiên, bản năng và gần gũi với những người xung quanh.

I saw this stream, my friends texted me and he told me that, oh, this stream is happening.

Tôi đã xem buổi phát trực tiếp này, bạn bè tôi nhắn tin cho tôi và họ nói với tôi rằng, ồ, buổi phát trực tiếp này đang diễn ra.

And I immediately started running and I started tracking over him.

Và tôi lập tức bắt đầu chạy và bắt đầu theo dõi anh ấy.

I'm still happy at the moment I'm standing outside, I'm not too far from him.

Tôi vẫn đang vui vẻ lúc này, tôi đang đứng bên ngoài, không quá xa anh ấy.

Inspires everybody as a black person to want to do better and also evidence that you can actually be what you put your mind to.

Truyền cảm hứng cho mọi người, đặc biệt là người da đen, muốn làm tốt hơn và cũng là bằng chứng cho thấy bạn thực sự có thể trở thành bất cứ điều gì bạn đặt ra trong tâm trí.

Ishowspeed started out posting video game clips and now 10 years later, he is one of the most influential digital creators on the planet, Named the US Magazine Rolling Stone Creator of the Year and worth an estimated $20 million, according to Forbes.

iShowSpeed bắt đầu bằng việc đăng tải các đoạn video chơi game và giờ đây 10 năm sau, anh ấy là một trong những người sáng tạo kỹ thuật số có ảnh hưởng nhất hành tinh, được Tạp chí Rolling Stone của Mỹ vinh danh là Người sáng tạo của năm và có giá trị ước

Aisha Speed was treated like royalty at every stop.

iShowSpeed được đối xử như hoàng gia ở mọi điểm dừng chân.

The mood here is electrifying as content creators in Nigeria are coming here to meet up with Aisha Speedy, who is inside.

Không khí ở đây thật sôi động khi các nhà sáng tạo nội dung ở Nigeria đến đây để gặp Aisha Speedy, người đang ở bên trong.

We can't go close to him because his bodyguards do not want media around him because he's streaming and they don't want anything to mess up his streaming.

Chúng tôi không thể đến gần anh ấy vì vệ sĩ của anh ấy không muốn truyền thông vây quanh vì anh ấy đang livestream và họ không muốn bất cứ điều gì làm gián đoạn buổi phát sóng của anh ấy.

However, the mood here among young people in Nigeria, Lagos, Niger, Nigeria has been indescribable.

Tuy nhiên, không khí ở đây trong giới trẻ Nigeria, Lagos, Niger, Nigeria thật khó tả.

They say that he inspires them and oh my God, you can just imagine how it is right here.

Họ nói rằng anh ấy truyền cảm hứng cho họ và Chúa ơi, bạn có thể tưởng tượng được cảnh tượng ở đây.

Everybody's just moving around everywhere and behind me there are lots of activities of movements going on.

Mọi người đang di chuyển khắp nơi và phía sau tôi có rất nhiều hoạt động, sự di chuyển đang diễn ra.

People want to see ishowspeed and it's been moving to one location or the other across Lagos.

Mọi người muốn xem iShowSpeed và anh ấy đã di chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác khắp Lagos.

And all I can tell you is that ishowspeed feels right at home in Africa.

Và tất cả những gì tôi có thể nói với bạn là iShowSpeed cảm thấy như ở nhà tại Châu Phi.

Many have described Ishowspeed's Africa tour as not just travel content or entertainment, but

Nhiều người đã mô tả chuyến lưu diễn Châu Phi của iShowSpeed không chỉ là nội dung du lịch hay giải trí, mà

a much needed exposure for Africa and its youth and importantly, showing a different view of the continent.

là sự tiếp xúc rất cần thiết cho Châu Phi và giới trẻ của nó, và quan trọng là, cho thấy một cái nhìn khác về lục địa này.

I'm excited that a young black African is here in Nigeria to highlight some of the good things about Nigeria to the world.

Tôi rất vui mừng khi một người trẻ da đen gốc Phi đang ở Nigeria để làm nổi bật một số điều tốt đẹp về Nigeria với thế giới.

Ý tôi là, một người trẻ 21 tuổi.

So his presence here would also inspire so many young people to be able to do, to follow their path and you know, just push for whatever they believe in.

Vì vậy, sự hiện diện của anh ấy ở đây cũng sẽ truyền cảm hứng cho rất nhiều người trẻ để có thể làm, để đi theo con đường của họ và bạn biết đấy, chỉ cần nỗ lực vì bất cứ điều gì họ tin tưởng.

And maybe you never can tell, you'll be a world sensation as well.

Và có lẽ bạn không bao giờ biết được, bạn cũng sẽ trở thành một hiện tượng toàn cầu.

Và đám đông ngày hôm nay đã nói lên tất cả.

Africa's digital community is ready for its moments on the global stage.

Cộng đồng kỹ thuật số của Châu Phi đã sẵn sàng cho những khoảnh khắc của mình trên trường quốc tế.

Vậy iShowSpeed đã làm gì cho Châu Phi?

We're going to get Sharon Mashiri's take on this.

Chúng ta sẽ nghe quan điểm của Sharon Mashiri về vấn đề này.

She's a travel journalist and digital content creator based in Nairobi.

Cô ấy là một nhà báo du lịch và người sáng tạo nội dung số sống ở Nairobi.

It's great to have you on the program, Sharon.

Rất vui được có bạn tham gia chương trình, Sharon.

Vậy là nó đã tạo ra tiếng vang lớn.

Now that the dust has settled, so to say.

Giờ thì mọi chuyện cũng đã lắng xuống rồi, có thể nói là vậy.

And having reflected upon it all, how would you sum it all up?

Và sau khi suy ngẫm về tất cả, bạn sẽ tóm tắt lại như thế nào?

Tôi sẽ tóm tắt lại như thế nào ư?

Tôi sẽ nói là đã đến lúc rồi.

I think it was about time that the world got to see the Africa that I, for one experience, I write about as a travel journalist because I think what he did, and

Tôi nghĩ đã đến lúc thế giới được nhìn thấy châu Phi mà cá nhân tôi trải nghiệm, tôi viết về với tư cách là một nhà báo du lịch, bởi vì tôi nghĩ những gì anh ấy đã làm, và

I want to speak to the power of platform.

Tôi muốn nói về sức mạnh của nền tảng.

As someone who's worked in tech, someone who's been a journalist for over a decade, the power of this entire thing is when technology democratizes media.

Với tư cách là một người đã làm trong ngành công nghệ, một người đã làm báo hơn một thập kỷ, sức mạnh của toàn bộ chuyện này là khi công nghệ dân chủ hóa truyền thông.

If this was not being live streamed on, you know.

Nếu điều này không được phát trực tiếp trên, bạn biết đấy.

On a streaming app, I don't think it would have the effect that we've seen today.

Trên một ứng dụng phát trực tiếp, tôi không nghĩ nó sẽ có tác động như chúng ta thấy ngày hôm nay.

And so I think it was about time that the narrative about Africa was allowed to be, you know, told through people that are not gatekeepers, people who don't particularly have an agenda.

Và vì vậy, tôi nghĩ đã đến lúc câu chuyện về châu Phi được phép, bạn biết đấy, kể bởi những người không phải là người gác cổng, những người không đặc biệt có chương trình nghị sự.

This kid was just trying to have a good time and stream it to his friends.

Đứa trẻ này chỉ cố gắng vui vẻ và phát trực tiếp cho bạn bè xem.

And the result of that was people got to see Africa in its true purest form, which is full of vibes, full of community, full of humor, and

Và kết quả là mọi người đã được thấy châu Phi ở dạng thuần khiết nhất, đầy năng lượng, đầy cộng đồng, đầy hài hước, và

And you're right about the fact that people got to see the Africa that we experience on a daily in our cities.

Và bạn nói đúng về việc mọi người đã được thấy châu Phi mà chúng ta trải nghiệm hàng ngày ở các thành phố của chúng ta.

But can we already get a sense, Sharon, of what the real impact, so to say, of the streaming tour has been?

Nhưng chúng ta đã có thể cảm nhận được, Sharon, tác động thực sự, có thể nói, của chuyến lưu diễn phát trực tiếp là gì chưa?

Are there gains that can already be counted?

Đã có những lợi ích nào có thể được tính toán rồi chưa?

I mean, from just what I've seen online, I saw this entrepreneur, so she's in Ghana, and

Ý tôi là, từ những gì tôi thấy trên mạng, tôi thấy một nữ doanh nhân, cô ấy ở Ghana, và

cô ấy điều hành một bảo tàng bơ hạt mỡ.

And I think it was one of the more popular.

Và tôi nghĩ đó là một trong những nơi phổ biến nhất.

I mean, everything he did was super popular, but

Ý tôi là, mọi thứ anh ấy làm đều rất phổ biến, nhưng

it was one of the more popular places he visited.

đó là một trong những nơi phổ biến nhất anh ấy đã ghé thăm.

And they posted that ever since he went on this live stream and had this incredible massage by all these Ghanaian women with like.

Và họ đã đăng rằng kể từ khi anh ấy tham gia buổi phát trực tiếp này và có buổi mát-xa tuyệt vời bởi tất cả những phụ nữ Ghana với

Apparently, the museum has now had bookings all the way from January through to March this year.

Rõ ràng, bảo tàng này hiện đã có các lượt đặt chỗ từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay.

So to me, that is a powerful example of what happens when, you know, when this kind of impact trickles down to the actual people and just staying on that point, then can local content creators achieve the same thing, Sharon?

Vì vậy, đối với tôi, đó là một ví dụ mạnh mẽ về những gì xảy ra khi, bạn biết đấy, khi tác động này lan tỏa đến người dân thực sự và chỉ cần nói thêm về điểm đó, thì liệu những người sáng tạo nội dung địa phương có thể đạt được điều tương tự không, Sharon

Would they get the same kind of traction that Ishowspeed got?

Liệu họ có đạt được sức hút tương tự như iShowSpeed không?

Ý tôi là, nó khác nhau, đúng không?

Tôi nghĩ là nội dung địa phương.

Local content creators speak to a completely different context.

Những người sáng tạo nội dung địa phương nói về một bối cảnh hoàn toàn khác.

You know, Ishowspeed had the backing and support of, like, government.

Bạn biết đấy, iShowSpeed có sự hậu thuẫn và ủng hộ từ, giống như, chính phủ.

Và các nhà hoạch định chính sách.

I think local content creators, the lesson they can borrow from this is the power of authenticity.

Tôi nghĩ những người sáng tạo nội dung địa phương, bài học họ có thể rút ra từ điều này là sức mạnh của sự chân thực.

What I show Speed did was just be true to himself.

Điều iShowSpeed làm chỉ đơn giản là là chính mình.

Like he was not trying to be anybody else but himself.

Như thể anh ấy không cố gắng trở thành bất kỳ ai khác ngoài chính mình.

It made a few people uncomfortable because he's so raw.

Điều đó khiến một vài người cảm thấy khó chịu vì anh ấy quá chân thật.

But I think local content creators, a lot of the time, they try to emulate the creators that they see from the west, you know, trying to package themselves differently.

Nhưng tôi nghĩ những người sáng tạo nội dung địa phương, rất nhiều lần, họ cố gắng bắt chước những người sáng tạo mà họ thấy từ phương Tây, bạn biết đấy, cố gắng đóng gói bản thân khác đi.

And so I think the lesson to learn there really is how to be authentic with who you are, whether you're from Ghana, Kenya, Mozambique, just be yourself.

Vì vậy, tôi nghĩ bài học rút ra ở đây thực sự là làm thế nào để chân thực với con người bạn, dù bạn đến từ Ghana, Kenya, Mozambique, hãy cứ là chính mình.

And that's going to resonate with the world.

Và điều đó sẽ cộng hưởng với thế giới.

And I guess, you know, we're talking about the Africa tour and all that, you know, the continent has benefited.

Và tôi đoán, bạn biết đấy, chúng ta đang nói về chuyến lưu diễn châu Phi và tất cả những điều đó, bạn biết đấy, lục địa đã được hưởng lợi.

You talked about the shea butter museum in Ghana, but it was also good for Isha Speed himself.

Bạn đã nói về bảo tàng bơ hạt mỡ ở Ghana, nhưng điều đó cũng tốt cho chính iShowSpeed.

He got millions of views on his videos, even reaching the 50 million subscriber subscribers milestone.

Anh ấy đã có hàng triệu lượt xem trên các video của mình, thậm chí còn đạt mốc 50 triệu người đăng ký.

How else did this tour benefit the streamer?

Chuyến lưu diễn này còn mang lại lợi ích gì khác cho streamer?

Tôi nghĩ nó đã mang lại lợi ích to lớn cho anh ấy.

His career trajectory, when you watch his final sort of, you know, drop the mic moment and him kind of concluding the whole thing, he talked about it changing him fundamentally as a person, and

Quỹ đạo sự nghiệp của anh ấy, khi bạn xem khoảnh khắc cuối cùng của anh ấy, bạn biết đấy, buông mic và anh ấy kết thúc mọi thứ, anh ấy đã nói về việc nó đã thay đổi anh ấy một cách cơ bản với tư cách là một con người, và

that is the power of traveling to the continent.

đó là sức mạnh của việc du lịch đến lục địa này.

I think a lot of it is in the unspoken ways with which we accept visitors and people come here and feel at home.

Tôi nghĩ rằng rất nhiều điều nằm ở những cách không lời mà chúng ta chào đón du khách và mọi người đến đây và cảm thấy như ở nhà.

But just to speak on the piece about his career trajectory and what it's done for him, specifically as a streamer, Africa has one of the biggest populations of young people in the world.

Nhưng chỉ để nói về khía cạnh quỹ đạo sự nghiệp của anh ấy và những gì nó đã làm cho anh ấy, đặc biệt là với tư cách là một streamer, Châu Phi có một trong những dân số trẻ lớn nhất thế giới.

So for anybody who's looking to be a content creator, if you're not thinking about building content that speaks to an African audience, I think you're losing out.

Vì vậy, đối với bất kỳ ai muốn trở thành người sáng tạo nội dung, nếu bạn không nghĩ đến việc xây dựng nội dung nói về khán giả Châu Phi, tôi nghĩ bạn đang bỏ lỡ.

Because at the end of the day, content is about visibility and it's about reach, and

Bởi vì cuối cùng, nội dung là về khả năng hiển thị và phạm vi tiếp cận, và