Name: Ảnh mới từ hồ sơ Epstein dường như cho thấy Andrew đang bò trên bốn chân với một phụ nữ | BBC News (New photos from Epstein files appears to show Andrew on all fours over female | BBC News)
Uploaded: 2026-01-31T17:10:59.000Z
Duration: 8 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Pictures appearing to show Andrew Mountbatten Windsor crouched over an unidentified woman are featured in the latest disclosure of files linked to the late American sex offender Jeffrey Epstein.

Những bức ảnh được cho là cho thấy Andrew Mountbatten Windsor đang cúi xuống một người phụ nữ không rõ danh tính xuất hiện trong đợt công bố hồ sơ mới nhất liên quan đến kẻ phạm tội tình dục quá cố Jeffrey Epstein.

The images are among more than 3 million documents published by the Trump administration.

Những hình ảnh này nằm trong số hơn 3 triệu tài liệu được chính quyền Trump công bố.

Không rõ chúng được chụp ở đâu.

Mr. Mountbatten Windsor has been asked for comment, but he hasn't responded.

Ông Mountbatten Windsor đã được yêu cầu bình luận, nhưng ông đã không phản hồi.

Trước đây ông đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

justice Department said this was the final batch of material that would be published by John Sudworth has the details in and amongst the more than 180,000 images released are these pictures showing the then Prince Andrew kneeling over and touching a female whose identity has been hidden.

Bộ Tư pháp cho biết đây là lô tài liệu cuối cùng sẽ được công bố, John Sudworth có thông tin chi tiết và trong số hơn 180.000 hình ảnh được công bố có những bức ảnh này cho thấy Hoàng tử Andrew lúc đó đang quỳ gối và chạm vào một phụ nữ mà danh tính của c

There's no context, location or date provided.

Không có ngữ cảnh, địa điểm hay ngày tháng nào được cung cấp.

Andrew has always denied any criminal wrongdoing.

Andrew luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái mang tính hình sự.

But this latest batch of files once again contains items raising serious questions of judgment, not least an email exchange from 2010, long after his close friend Jeffrey Epstein had been convicted of sexual offences involving children.

Nhưng lô hồ sơ mới nhất này một lần nữa chứa đựng những bằng chứng gây ra câu hỏi nghiêm túc về sự phán đoán, không chỉ là một cuộc trao đổi email từ năm 2010, rất lâu sau khi người bạn thân Jeffrey Epstein của ông bị kết án về tội phạm tình dục liên quan

Suggesting he meet with a 26 year old Russian woman in London who he might enjoy having dinner with, Andrew replies he would be delighted to see her and adds, will she be bringing a message from you?

Gợi ý rằng anh ấy gặp một phụ nữ Nga 26 tuổi ở London mà anh ấy có thể thích ăn tối cùng, Andrew trả lời rằng anh ấy rất vui được gặp cô ấy và nói thêm, cô ấy có mang tin nhắn từ bạn không?

Please give her my contact details to get in touch.

Xin hãy cho cô ấy thông tin liên lạc của tôi để liên lạc.

Epstein writes back, she's 26, Russian, clever and beautiful and yes, she has your email.

Epstein viết lại, cô ấy 26 tuổi, người Nga, thông minh và xinh đẹp và vâng, cô ấy có email của bạn.

We will continue reducing the new files also contain further revelations about Peter Mandelson, who last year lost his job as British ambassador to Washington after it became clear his friendship with Epstein had been deeper than previously known.

Chúng tôi sẽ tiếp tục giảm bớt các tệp mới cũng chứa đựng những tiết lộ thêm về Peter Mandelson, người năm ngoái đã mất chức đại sứ Anh tại Washington sau khi rõ ràng rằng tình bạn của ông với Epstein sâu sắc hơn những gì được biết trước đây.

They include the claim that the sex offender sent Lord Mandelson's then partner, now husband, Ronaldo Avila da Silva, £10,000 to cover the cost of an osteopathy course.

Chúng bao gồm tuyên bố rằng kẻ phạm tội tình dục đã gửi cho bạn đời của Lord Mandelson lúc đó, nay là chồng, Ronaldo Avila da Silva, 10.000 bảng Anh để chi trả chi phí cho một khóa học nắn xương.

Lord Mandelson has described his friendship as a most terrible mistake and and says he wasn't aware of Epstein's crimes.

Lord Mandelson đã mô tả tình bạn của mình là một sai lầm khủng khiếp nhất và nói rằng ông không hề hay biết về tội ác của Epstein.

There's little though to pose a real threat to President Trump, apart from some unsubstantiated allegations which the FBI had already ruled out, nor his administration says anything to prove a wider conspiracy.

Tuy nhiên, có rất ít điều có thể gây ra mối đe dọa thực sự cho Tổng thống Trump, ngoài một số cáo buộc chưa được chứng minh mà FBI đã bác bỏ, cũng như không có gì trong chính quyền của ông chứng minh một âm mưu rộng lớn hơn.

But with so many documents withheld or redacted, Jeffrey Epstein's victims do not believe they've yet been given the whole truth.

Nhưng với quá nhiều tài liệu bị giữ lại hoặc biên tập, các nạn nhân của Jeffrey Epstein không tin rằng họ đã được cung cấp toàn bộ sự thật.

When the President signed the bill in November, it was to release all the files.

Khi Tổng thống ký dự luật vào tháng 11, đó là để công bố tất cả các tệp.

Tất cả các tệp cần được công bố.

Đó là cách mà sự khép lại trông như thế nào.

That's what justice looks like, whether anyone's prosecuted or not.

Đó là cách mà công lý trông như thế nào, dù có ai bị truy tố hay không.

Get the full information out there so the public, the survivors and everyone can really know what's going on.

Hãy đưa toàn bộ thông tin ra ngoài để công chúng, những người sống sót và mọi người có thể thực sự biết điều gì đang xảy ra.

With continuing calls for him to give evidence in America, Andrew Mountbatten Windsor has yet to respond to the latest revelations, but

Với những lời kêu gọi tiếp tục yêu cầu ông đưa ra bằng chứng ở Mỹ, Andrew Mountbatten Windsor vẫn chưa phản hồi về những tiết lộ mới nhất, nhưng

he's always strenuously denied any wrongdoing.

ông ấy luôn kịch liệt phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Well, the documents also include email correspondence between tech billionaire Elon Musk and Epstein.

Chà, các tài liệu cũng bao gồm thư từ email giữa tỷ phú công nghệ Elon Musk và Epstein.

The new email show that Musk, who has not been accused of any wrongdoing in the case, discussed traveling to Epstein's island on more than one occasion, including a 2012 trip where he asked Epstein what day stroke night will be the wildest party on your island.

Các email mới cho thấy Musk, người không bị buộc tội có hành vi sai trái nào trong vụ án, đã thảo luận về việc đến hòn đảo của Epstein nhiều lần, bao gồm một chuyến đi năm 2012, nơi ông hỏi Epstein ngày nào đêm nào sẽ là bữa tiệc hoang dã nhất trên đảo củ

There's no evidence that Mr. Musk ever did end up taking a trip to Epstein's island.

Không có bằng chứng nào cho thấy ông Musk đã từng thực sự đến đảo của Epstein.

Writing on X, he says no one pushed harder than me to have the Epstein files released and I'm glad that has finally happened.

Viết trên X, ông ấy nói không ai thúc đẩy việc công khai các hồ sơ Epstein mạnh mẽ hơn tôi và tôi vui vì cuối cùng điều đó đã xảy ra.

I had very little correspondence with Epstein and declined repeated invitations to go to his island or fly on his Lolita Express, but

Tôi có rất ít thư từ với Epstein và đã từ chối lời mời nhiều lần đến đảo của ông ấy hoặc đi trên chiếc Lolita Express của ông ấy, nhưng

was well aware that some email correspondence with him could be misinterpreted and used by detractors to smear my name.

tôi biết rõ rằng một số thư từ email với ông ấy có thể bị hiểu sai và bị những kẻ chỉ trích sử dụng để bôi nhọ tên tôi.

Well, Gloria Allred, a prominent civil rights attorney, represents many of Epstein's victims.

Chà, Gloria Allred, một luật sư nhân quyền nổi tiếng, đại diện cho nhiều nạn nhân của Epstein.

She gave her reaction to the latest release of files.

Bà ấy đã đưa ra phản ứng của mình về đợt công bố hồ sơ mới nhất.

Some of them are completely devastated by the fact that the attorney General, the Department of justice was supposed to and indicated that they were redacting victims names, the survivors names.

Một số người trong số họ hoàn toàn suy sụp khi biết rằng Bộ trưởng Tư pháp, Bộ Tư pháp lẽ ra phải và đã cho biết họ sẽ biên tập tên các nạn nhân, tên những người sống sót.

And yet today with the release of these more than 3 million files, many of the names of my clients who have been Jane Doe for, for many, many years were in fact published.

Và thế mà hôm nay với việc công bố hơn 3 triệu hồ sơ này, nhiều tên khách hàng của tôi, những người đã là Jane Doe trong nhiều, nhiều năm, thực tế đã được công khai.

And this is devastating to them and we have to deal with that because you know, they had little or no trust in the government.

Và điều này thật tàn khốc đối với họ và chúng ta phải đối mặt với điều đó bởi vì, bạn biết đấy, họ có rất ít hoặc không có niềm tin vào chính phủ.

Now they have no trust in the government because the government has not earned that trust.

Giờ đây, họ không còn tin tưởng vào chính phủ nữa bởi vì chính phủ đã không giành được niềm tin đó.

And the assistant Attorney General today, Todd Blanche in his press conference said that he hopes that the release of the files will bring closure to the victims.

Và Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp hôm nay, Todd Blanche trong cuộc họp báo của ông ấy nói rằng ông ấy hy vọng việc công bố các hồ sơ sẽ mang lại sự khép lại cho các nạn nhân.

And this is ridiculous because they have devastated so many of these survivors by publicly releasing their names.

Và điều này thật nực cười vì họ đã hủy hoại biết bao nạn nhân này bằng cách công khai tên của họ.

Tệ nhất là một công việc cẩu thả.

Tệ hơn nữa, nó có vẻ như là một sự che đậy.

Flora Ilwardhal with me is our correspondent John Sudworth.

Flora Ilwardhal cùng tôi là phóng viên của chúng tôi, John Sudworth.

John, a number of questions from this, but

John, có một số câu hỏi về điều này, nhưng

first of all, the administration indicating this is the final batch, is that likely to be the case?

trước hết, chính quyền cho biết đây là đợt cuối cùng, liệu có khả năng đó không?

That's what they're saying, that they have complied with the law, which was that they release all relevant files except for a few exceptions for legal reasons or to protect, protect the identities of the victims.

Đó là những gì họ nói, rằng họ đã tuân thủ luật, đó là họ công bố tất cả các hồ sơ liên quan trừ một vài trường hợp ngoại lệ vì lý do pháp lý hoặc để bảo vệ, bảo vệ danh tính của các nạn nhân.

Nhưng họ nói rằng gần như là hết rồi.

What's interesting, Gator, I think in some ways this story is now playing bigger in the UK than it is in the US Some US news sites, I noticed not even leading on this story this morning.

Điều thú vị là, Gator, tôi nghĩ theo một số cách, câu chuyện này giờ đây đang được đưa tin nhiều hơn ở Anh so với ở Mỹ. Một số trang tin tức của Mỹ, tôi nhận thấy thậm chí còn không đăng tải câu chuyện này vào sáng nay.

And I think that's of course because of the involvement of people like Andrew Mountbatten Windsor, Peter Mandelson, etc.

Và tôi nghĩ tất nhiên là vì có sự tham gia của những người như Andrew Mountbatten Windsor, Peter Mandelson, v.v.

There are of course, other high profile American figures caught up in this.

Tất nhiên, còn có những nhân vật nổi tiếng khác của Mỹ vướng vào chuyện này.

In this latest batch of documents, the Microsoft founder Bill Gates, for example, in what looks like an email that wasn't sent written by Jeffrey Epstein, the suggestion in these files is that Bill Gates caught a sexually transmitted disease.

Trong loạt tài liệu mới nhất này, ví dụ như người sáng lập Microsoft Bill Gates, trong một email có vẻ như chưa gửi của Jeffrey Epstein, gợi ý trong các tập tin này là Bill Gates đã mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục.

He has called that suggestion absurd and false.

Ông ấy đã gọi gợi ý đó là vô lý và sai sự thật.

And like everybody involved in this, all strenuously denying any involvement in anything, certainly anything wrong and very definitely nothing criminal.

Và giống như tất cả những người liên quan, tất cả đều kịch liệt phủ nhận bất kỳ sự tham gia nào vào bất cứ điều gì, chắc chắn là bất cứ điều gì sai trái và chắc chắn là không có gì phạm tội.

Và thực tế thì các tập tin này cũng chứng minh điều đó.

We heard Todd Blanche, Donald Trump's personal lawyer and deputy attorney general, sort of releasing these latest batch of documents, saying that there is no evidence here of co conspirators.

Chúng ta đã nghe Todd Blanche, luật sư riêng của Donald Trump và phó tổng chưởng lý, sort of công bố loạt tài liệu mới nhất này, nói rằng không có bằng chứng nào về những người đồng mưu ở đây.

If there was, he said, we would be prosecuting, prosecuting those individuals.

Ông ấy nói, nếu có, chúng tôi sẽ truy tố, truy tố những cá nhân đó.

The trouble with all of this, of course, we were told last year that there were a potential 6 million documents they were looking at.

Rắc rối với tất cả những điều này, tất nhiên, chúng ta đã được cho biết vào năm ngoái rằng có khả năng có 6 triệu tài liệu mà họ đang xem xét.

Now we're told they have finished with the release of three and a half million of them.

Bây giờ chúng ta được biết họ đã hoàn thành việc công bố ba triệu rưỡi trong số đó.

So somewhere two and a half million haven't been released.

Vậy là còn hai triệu rưỡi chưa được công bố.

For the Justice Department, they will say that's because they're irrelevant or legally confidential or need to be redacted to protect victims.

Đối với Bộ Tư pháp, họ sẽ nói rằng đó là vì chúng không liên quan, bí mật theo luật hoặc cần được biên tập để bảo vệ nạn nhân.

For those who see conspiracy in that, in any of this, they will say they're being withheld precisely for that reason to continue the COVID up.

Đối với những người nhìn thấy âm mưu trong đó, trong bất kỳ điều gì, họ sẽ nói rằng chúng đang bị giữ lại chính xác vì lý do đó để tiếp tục vụ COVID.

And so of course, I think as much as the Justice Department, as much as the Trump administration wants to draw a line, I think this is very unlikely to do so.

Và vì vậy, tất nhiên, tôi nghĩ rằng dù Bộ Tư pháp, dù chính quyền Trump muốn đặt dấu chấm hết, tôi nghĩ điều này rất khó có thể xảy ra.

Yeah, we've seen Gloria Allred there saying that in fact, identities have been released also for the first time.

Vâng, chúng ta đã thấy Gloria Allred ở đó nói rằng trên thực tế, danh tính cũng đã được tiết lộ lần đầu tiên.

And a call from a lot of those people also for just more material to come out.

Và một lời kêu gọi từ rất nhiều người trong số đó cũng chỉ muốn có thêm tài liệu được công bố.

Do you know whether there's any legal route for them to do that?

Bạn có biết liệu có bất kỳ con đường pháp lý nào để họ làm điều đó không?

As well as claiming that an insufficient amount of material has been released, they are also complaining that in the material that has been released, despite the Justice Department saying that it's been very careful and has withheld information precisely to protect their identities, it has gone ahead and done so.

Ngoài việc tuyên bố rằng một lượng tài liệu được công bố là không đủ, họ còn phàn nàn rằng trong số tài liệu đã được công bố, mặc dù Bộ Tư pháp nói rằng họ đã rất cẩn thận và đã giữ lại thông tin chính xác để bảo vệ danh tính của họ, nhưng họ vẫn tiến hàn

I haven't myself seen any documents where their identities have been revealed, but

Bản thân tôi chưa thấy bất kỳ tài liệu nào mà danh tính của họ đã bị tiết lộ, nhưng

họ rất không hài lòng về điều đó.

Các con đường pháp lý, rất khó khăn.

You know, ultimately the law seemed to give the discretion to the Department of Justice to make those decisions about confidentiality and legal issues.

Bạn biết đấy, cuối cùng thì luật pháp dường như trao quyền quyết định cho Bộ Tư pháp để đưa ra các quyết định về bảo mật và các vấn đề pháp lý.

But politically, at least we can be absolutely certain this story isn't over.

Nhưng về mặt chính trị, ít nhất chúng ta có thể hoàn toàn chắc chắn rằng câu chuyện này chưa kết thúc.

John Sudsworth, thank you very much indeed for being with us.

John Sudsworth, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đồng hành cùng chúng tôi.

Ảnh mới từ hồ sơ Epstein dường như cho thấy Andrew đang bò trên bốn chân với một phụ nữ | BBC News (New photos from Epstein files appears to show Andrew on all fours over female | BBC News)