Name: Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố thêm hồ sơ Epstein | DW News (US Justice Department releases more Epstein files | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T17:11:34.000Z
Duration: 7 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin with the biggest release so far of files relating to the late financier and sex offender Jeffrey Epstein.

Chúng ta bắt đầu với vụ công bố lớn nhất cho đến nay các tài liệu liên quan đến nhà tài chính quá cố và kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein.

More than 3 million pages have been made available, including thousands of videos and images with references to multiple public figures, including Donald Trump.

Hơn 3 triệu trang đã được công bố, bao gồm hàng nghìn video và hình ảnh có đề cập đến nhiều nhân vật công chúng, bao gồm cả Donald Trump.

authorities are hoping to draw a line under the affair, but

đang hy vọng khép lại vụ việc này, nhưng

survivors of Epstein's crimes say it's not over yet.

những người sống sót sau tội ác của Epstein nói rằng mọi chuyện chưa kết thúc.

3 million pages, 2000 videos, and 180,000 pictures.

3 triệu trang, 2000 video và 180.000 bức ảnh.

Pictures mentioning people such as the US President, the then Prince Andrew, and Elon Musk.

Những bức ảnh đề cập đến những người như Tổng thống Hoa Kỳ, Hoàng tử Andrew lúc bấy giờ và Elon Musk.

These are just a sample of what the enormous amount of new documents released by the Justice Department contain.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số những gì chứa đựng trong khối tài liệu khổng lồ mới được Bộ Tư pháp công bố.

Chúng tôi đã không bảo vệ Tổng thống Trump.

We didn't protect or not protect anybody.

Chúng tôi đã không bảo vệ hay không bảo vệ bất kỳ ai.

The latest Epstein files were made public after they were withheld from an initial release in December.

Các tập tin Epstein mới nhất đã được công khai sau khi chúng bị giữ lại khỏi đợt phát hành ban đầu vào tháng 12.

The new records include thousands of references to Donald Trump, including emails in which Epstein and others shared news articles about him, commented on his politics, or gossiped about him and his family.

Các hồ sơ mới bao gồm hàng nghìn lượt đề cập đến Donald Trump, bao gồm cả các email mà Epstein và những người khác chia sẻ các bài báo về ông, bình luận về chính trị của ông, hoặc buôn chuyện về ông và gia đình ông.

The then Prince Andrew's name appeared several hundred times, including in an email chain which the prince invited Epstein to Buckingham palace in 2010, the month after Epstein had been released from house arrest for procuring an underage girl for prostitution.

Tên của Hoàng tử Andrew lúc bấy giờ xuất hiện vài trăm lần, bao gồm cả trong một chuỗi email mà hoàng tử mời Epstein đến Cung điện Buckingham vào năm 2010, một tháng sau khi Epstein được tại ngoại quản thúc tại gia vì tội môi giới trẻ vị thành niên cho mạ

There were also exchanges between Epstein and powerful businessmen such as billionaire Elon Musk and Microsoft co founder Bill Gates.

Ngoài ra còn có các trao đổi giữa Epstein và các doanh nhân quyền lực như tỷ phú Elon Musk và đồng sáng lập Microsoft Bill Gates.

The late Jeffrey Epstein and his relationships with the world's richest and most powerful people have been a source of intense intrigue for conspiracy theorists, online sleuths and parts of Trump's MAGA base.

Jeffrey Epstein quá cố và mối quan hệ của ông với những người giàu có và quyền lực nhất thế giới đã là nguồn gốc của sự tò mò mãnh liệt đối với những người theo thuyết âm mưu, những người điều tra trực tuyến và một bộ phận cơ sở MAGA của Trump.

But the man responsible for the latest release is not convinced this tranche will end the focus on the files.

Nhưng người chịu trách nhiệm cho đợt phát hành mới nhất không tin rằng phần tài liệu này sẽ chấm dứt sự chú ý vào các tập tin.

There's a hunger or a thirst for information that I do not think will be satisfied by the review of these documents.

Có một sự khao khát hoặc cơn khát thông tin mà tôi không nghĩ sẽ được thỏa mãn bởi việc xem xét các tài liệu này.

Blanche said the release marked the end of the process and.

Blanche nói rằng việc phát hành đánh dấu sự kết thúc của quá trình và.

But survivors of Epstein's crimes have said in a statement, this is not over.

Nhưng những người sống sót sau tội ác của Epstein đã nói trong một tuyên bố, điều này chưa kết thúc.

Right, we can talk now to Mark Shanahan, Associate professor of Political Engagement at the University of Surrey in the uk.

Vâng, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện với Mark Shanahan, Phó Giáo sư về Sự tham gia Chính trị tại Đại học Surrey ở Vương quốc Anh.

Mark, rất vui được có ông tham gia DW News.

So what does the newly released documents tell us about how the U.S.

Vậy những tài liệu mới được công bố cho chúng ta biết điều gì về cách mà Hoa Kỳ

department of justice, of the Trump administration as well, is handling.

Bộ Tư pháp, cũng như chính quyền Trump, đang xử lý.

Họ đang xử lý vụ án này như thế nào?

It's showing that the Department of Justice is very much in the control of Trump.

Nó cho thấy Bộ Tư pháp đang nằm trong sự kiểm soát rất lớn của Trump.

There was a law passed back in November 15, back in on November 15, demanding the full release of the Epstein files, demanding full transparency.

Có một đạo luật được thông qua vào ngày 15 tháng 11, yêu cầu công bố toàn bộ các tập tin Epstein, yêu cầu sự minh bạch hoàn toàn.

And they've been dropped out in dribs and drabs ever since, often as a distraction when something not so good is happening to the Trump administration.

Và chúng đã được tung ra nhỏ giọt kể từ đó, thường là để đánh lạc hướng khi có điều gì đó không hay xảy ra với chính quyền Trump.

Heavily, heavily redacted, heavily Heavily curated.

Bị biên tập nặng nề, bị kiểm duyệt nặng nề.

And sometimes, as with overnight last night, some files are released and then suddenly they disappear from the DOJ files.

Và đôi khi, như đêm qua, một số tập tin được công bố rồi đột nhiên biến mất khỏi các tập tin của Bộ Tư pháp.

The Department of Justice has had about 100 lawyers scrolling through all of these documents since November, probably for a long time before November, trying to weed out mentions of the victims, but

Bộ Tư pháp đã có khoảng 100 luật sư xem lướt qua tất cả các tài liệu này kể từ tháng 11, có lẽ là từ lâu trước tháng 11, cố gắng loại bỏ những đề cập đến các nạn nhân, nhưng

seemingly trying to weed a lot of mentions of powerful people around Donald Trump who may be damaged by what is in these files.

dường như đang cố gắng loại bỏ nhiều đề cập về những người quyền lực xung quanh Donald Trump có thể bị tổn hại bởi những gì có trong các tập tin này.

I mean, for Trump himself, this appears to be political kryptonite.

Ý tôi là, đối với Trump, điều này dường như là điểm yếu chính trị chí mạng.

So we haven't got the openness and the transparency that one would expect from the Department of Justice.

Vì vậy, chúng ta đã không có sự cởi mở và minh bạch mà người ta mong đợi từ Bộ Tư pháp.

And looking at the last couple of weeks that Trump has had, not a brilliant Davos with the rollback on Greenland, the Minneapolis protests are really turning public opinion against him.

Và nhìn vào hai tuần cuối cùng của Trump, không phải là một Davos tuyệt vời với việc rút lại kế hoạch Greenland, các cuộc biểu tình ở Minneapolis thực sự đang khiến dư luận quay lưng lại với ông.

Even the release of the Melania film in the last 48 hours, which hasn't exactly gleaned many, many Oscar nominations.

Ngay cả việc phát hành bộ phim về Melania trong 48 giờ qua, bộ phim này cũng không hẳn đã giành được nhiều, rất nhiều đề cử Oscar.

These all seem to be areas that he requires distraction and dumping.

Tất cả những điều này dường như là những lĩnh vực mà ông ta cần sự xao nhãng và bỏ qua.

I'm going to jump in there because we've got a lot to get through on this topic.

Tôi sẽ xen vào một chút vì chúng ta còn rất nhiều điều cần thảo luận về chủ đề này.

And as you mentioned, there are many more documents, but they've not been released.

Và như bạn đã đề cập, còn rất nhiều tài liệu nữa, nhưng chúng chưa được công bố.

Could this not p even more pressure on the Trump administration?

Điều này có thể gây áp lực lớn hơn nữa lên chính quyền Trump không?

Yeah, there's probably something around 6 million documents.

Vâng, có lẽ có khoảng 6 triệu tài liệu.

Vì vậy, chúng ta mới chỉ xem được một nửa số đó thôi.

This is hanging over the Trump administration.

Điều này đang ám ảnh chính quyền Trump.

He may well have nothing to hide in there.

Ông ấy có thể không có gì để che giấu trong đó.

There may be nothing that incriminates him at all.

Có thể không có gì buộc tội ông ấy cả.

But until there is a full and transparent release, we can't guarantee this.

Nhưng cho đến khi có một bản phát hành đầy đủ và minh bạch, chúng ta không thể đảm bảo điều này.

So this will hang over the administration like a bad.

Vì vậy, điều này sẽ ám ảnh chính quyền như một điều tồi tệ.

Before he was president, he wanted all of these released.

Trước khi ông ấy trở thành tổng thống, ông ấy muốn tất cả những điều này được công bố.

Suddenly he's done 180 on it and seemingly has stuff to hide.

Đột nhiên ông ấy thay đổi 180 độ và dường như có những thứ để che giấu.

Now, you mentioned there before that there were, you said around 100 lawyers trolling through all the documents.

Bây giờ, bạn đã đề cập trước đó rằng có, bạn nói khoảng 100 luật sư đang xem xét tất cả các tài liệu.

And victims groups are pretty angry about the latest publication claiming that victims haven't been properly protected.

Và các nhóm nạn nhân khá tức giận về ấn phẩm mới nhất tuyên bố rằng các nạn nhân đã không được bảo vệ đúng mức.

You know, there's names being released and even photographs.

Bạn biết đấy, có những cái tên đang được công bố và thậm chí cả ảnh chụp.

Could there be legal implications then for having revealed the identities of the victims?

Vậy có thể có những hệ lụy pháp lý khi danh tính của các nạn nhân bị tiết lộ không?

And could this actually damage then the reputation of the work of the Department of Justice even further?

Và điều này có thực sự làm tổn hại thêm danh tiếng của công việc của Bộ Tư pháp không?

Yeah, I mean, the DOJ's reputation is in the mud anyway.

Vâng, ý tôi là, danh tiếng của DOJ vốn đã tệ rồi.

Under Pam Bondi, it has not been seen as an independent agency of government, but

Dưới thời Pam Bondi, nó không được coi là một cơ quan độc lập của chính phủ, mà

There are already many court cases from the survivors, from other people who have been named in the files against the government.

Đã có rất nhiều vụ kiện từ những người sống sót, từ những người khác đã được nêu tên trong các hồ sơ chống lại chính phủ.

And this will only embolden those survivors to bring more court cases, both for anything that comes out of these releases that show that investigations into their complaints were not handled properly.

Và điều này sẽ chỉ khuyến khích những người sống sót đó đệ đơn kiện nhiều hơn, cả về bất cứ điều gì được tiết lộ từ các bản công bố này cho thấy các cuộc điều tra về khiếu nại của họ đã không được xử lý đúng cách.

And secondly, this time for the release of names, tying them into documents while redacting the names of some very wealthy, some very powerful people.

Và thứ hai, lần này là việc công bố tên, liên kết chúng với các tài liệu trong khi biên tập tên của một số người rất giàu có, một số người rất quyền lực.

It looks as though the DOJ is protecting the wealthy at the expense of the victims.

Có vẻ như Bộ Tư pháp đang bảo vệ người giàu với cái giá phải trả là nạn nhân.

And that will cost them in the long term.

Và điều đó sẽ khiến họ phải trả giá về lâu dài.

All right, we're going to have to leave it there, Mark, but great to get your analysis there.

Được rồi, chúng ta sẽ phải dừng lại ở đây, Mark, nhưng rất vui khi có được phân tích của anh.

Mark Shanahan from the University of Surrey joining us today from Oxford in England.

Mark Shanahan từ Đại học Surrey đã tham gia cùng chúng ta hôm nay từ Oxford, Anh.