Name: 15 CỤM ĐỘNG TỪ với "STICK": stick up, stick out, stick to, stick with... (15 PHRASAL VERBS with “STICK”: stick up, stick out, stick to, stick with...)
Uploaded: 2026-01-31T18:22:11.000Z
Duration: 9 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to www.engvid.com. i'm Adam.

Chào mừng trở lại với www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's video, I want to give you some more phrasal verbs.

Trong video hôm nay, tôi muốn giới thiệu với các bạn một số cụm động từ nữa.

And we're going to look at phrasal verbs with the verb stick to stick.

Và chúng ta sẽ cùng tìm hiểu các cụm động từ với động từ stick, đó là stick.

Now again, a phrasal verb is a verb and a preposition that when put together, have a different meaning than the words individually.

Một lần nữa, cụm động từ là một động từ và một giới từ khi kết hợp lại sẽ có nghĩa khác với nghĩa của từng từ riêng lẻ.

So we're going to look at a few of these.

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét một vài trong số này.

Vậy chúng ta sẽ bắt đầu với stick up.

And remember, phrasal verbs often have more than one meaning.

Và hãy nhớ, các cụm động từ thường có nhiều hơn một nghĩa.

In this case, stick up basically means something is pointing upwards vertically.

Trong trường hợp này, stick up về cơ bản có nghĩa là thứ gì đó đang chỉ lên theo chiều dọc.

So if something is sticking up from the ground, it's standing up, and

Vì vậy, nếu có thứ gì đó đang nhô lên khỏi mặt đất, nó đang đứng thẳng, và

you have to be careful not to trip on it.

bạn phải cẩn thận để không vấp phải nó.

Cách dùng phổ biến hơn của stick up là cướp.

For example, you go into a bank, you point your gun and you say, this is a stick up.

Ví dụ, bạn đi vào ngân hàng, bạn chĩa súng và nói, đây là một vụ cướp.

You stick up the bank means you're trying to rob it.

Bạn stick up the bank có nghĩa là bạn đang cố gắng cướp nó.

Very unusual expression, but that, that's what it means.

Một cách diễn đạt rất lạ, nhưng đó là ý nghĩa của nó.

If you stick up for someone, that means you're defending them.

Nếu bạn stick up for ai đó, nghĩa là bạn đang bảo vệ họ.

So my friend sometimes gets bullied at school.

Vì vậy, bạn tôi đôi khi bị bắt nạt ở trường.

So when I'm around and I see the bully being mean to my friend, I stick up for him.

Vì vậy, khi tôi ở đó và thấy kẻ bắt nạt đối xử tệ với bạn tôi, tôi sẽ bênh vực cậu ấy.

I go stand in front of the bully and I threaten to punch him because I'm bigger than the bully, so he's afraid of me, so I stick up for him.

Tôi sẽ đứng trước mặt kẻ bắt nạt và đe dọa đấm hắn vì tôi to con hơn kẻ bắt nạt, nên hắn sợ tôi, vì vậy tôi bênh vực cậu ấy.

Or if my colleague at work gets blamed for some big mistake, maybe I will stick up for my colleague and say, no, it wasn't her fault, it wasn't his fault, it was because of the computer, blah, blah, blah, right?

Hoặc nếu đồng nghiệp ở chỗ làm bị đổ lỗi cho một sai lầm lớn nào đó, có lẽ tôi sẽ bênh vực đồng nghiệp và nói, không, đó không phải lỗi của cô ấy, không phải lỗi của anh ấy, đó là do máy tính, v.v. phải không?

Vì vậy, tôi bênh vực, tôi bảo vệ người này.

If something sticks out now, it could be like coming out of something, like there's a nail sticking out of the wall.

Nếu một thứ gì đó nổi bật bây giờ, nó có thể giống như lòi ra khỏi cái gì đó, giống như có một cái đinh nhô ra khỏi tường.

But if something sticks out, usually it's very noticeable.

Nhưng nếu một thứ gì đó nổi bật, thường thì nó rất dễ nhận thấy.

So if you go to a crowd and everybody's wearing black, but

Vì vậy, nếu bạn đến một đám đông và mọi người đều mặc đồ đen, nhưng

one person is wearing a white shirt, that person will stick out, will be very noticeable.

một người mặc áo sơ mi trắng, người đó sẽ nổi bật, sẽ rất dễ nhận thấy.

But we also have an idiom to stick out like a sore thumb.

Nhưng chúng ta cũng có một thành ngữ để chỉ sự nổi bật một cách khó chịu.

A thumb that is sore is very red and swollen.

Ngón tay cái bị đau thì rất đỏ và sưng.

So when you look at the hand, it's very noticeable in relation to the other fingers.

Vì vậy, khi bạn nhìn vào bàn tay, nó rất dễ nhận thấy so với các ngón tay khác.

Vì vậy, nó nổi bật như một ngón tay cái bị đau.

But when we say stick out, it could be good or bad.

Nhưng khi chúng ta nói "stick out", nó có thể tốt hoặc xấu.

When we say stick out like a sore thumb, it's usually in a bad way.

Khi chúng ta nói "stick out like a sore thumb", thì thường là theo hướng tiêu cực.

You're noticeable for something not good.

Bạn dễ nhận thấy vì một điều gì đó không tốt.

Maybe your hair is not like you just woke up and Your hair is all messy or your makeup's all running, or you said something very silly in class, etc.

Có thể tóc bạn không giống như vừa mới ngủ dậy và tóc bạn bù xù hoặc trang điểm của bạn bị lem, hoặc bạn đã nói điều gì đó rất ngớ ngẩn trong lớp, v.v.

Well, this is actually what I meant, like stick out of the wall.

À, đây thực ra là ý tôi, kiểu như nhô ra khỏi tường.

So coming out of something, or stick out of the crowd.

Nên là đi ra khỏi cái gì đó, hoặc nổi bật khỏi đám đông.

Now, if you say, you know, stick it out, don't quit, that's basically what it means to keep going with whatever it is you're doing and not give up.

Bây giờ, nếu bạn nói, bạn biết đấy, tiếp tục đi, đừng bỏ cuộc, thì về cơ bản nó có nghĩa là tiếp tục làm bất cứ điều gì bạn đang làm và không bỏ cuộc.

Don't quit, don't give up, stick it out, stick around.

Đừng bỏ cuộc, đừng bỏ cuộc, tiếp tục đi, nán lại đi.

Vậy là bây giờ tôi hơi bận một chút, nhưng

just stick around and I'll get to you right away.

cứ nán lại nhé, tôi sẽ đến với bạn ngay.

So basically, wait, don't leave, stick around, stay in the area and when I have a chance, I'll come and help you.

Vậy về cơ bản là, đợi đã, đừng đi, nán lại, ở lại khu vực này và khi tôi có cơ hội, tôi sẽ đến giúp bạn.

Or if I came to my friend's house to visit, but

Hoặc nếu tôi đến nhà bạn chơi, nhưng

he wasn't home, but his roommate was home and he.

anh ấy không có nhà, nhưng bạn cùng phòng của anh ấy có nhà và anh ấy.

Stick by and stick together could be very similar.

Stick by và stick together có thể rất giống nhau.

If you stick by someone especially, that means you stay close and support this person.

Nếu bạn stick by ai đó, đặc biệt là, điều đó có nghĩa là bạn ở gần và ủng hộ người đó.

Especially in a difficult situation, you stick by them.

Đặc biệt là trong hoàn cảnh khó khăn, bạn sẽ stick by họ.

But you can also think about this in terms of an idea.

Nhưng bạn cũng có thể nghĩ về điều này theo hướng một ý tưởng.

Vì vậy, tôi sẽ stick by các nguyên tắc của mình.

I have certain beliefs and other people are telling me it's wrong, it's wrong.

Tôi có những niềm tin nhất định và người khác nói với tôi rằng nó sai, nó sai.

And I say, I don't care what you say, I will stick by my principles, I will keep them.

Và tôi nói, tôi không quan tâm bạn nói gì, tôi sẽ stick by các nguyên tắc của mình, tôi sẽ giữ chúng.

Tôi sẽ không từ bỏ những gì tôi tin.

Whereas stick together is only about people, usually.

Trong khi đó, stick together thường chỉ nói về con người.

Bây giờ bạn có thể hiểu theo nghĩa đen.

I could take two pieces of paper and stick them together like glue.

Tôi có thể lấy hai tờ giấy và dán chúng lại với nhau như keo.

Or if I stick together with my friends means we don't separate, we don't go different places.

Hoặc nếu tôi stick together với bạn bè có nghĩa là chúng tôi không chia lìa, chúng tôi không đi những nơi khác nhau.

So when you're traveling in a foreign country with a friend, be sure to always stick together so you don't get lost or you don't get mugged or you don't get into some sort of trouble.

Vậy khi bạn đi du lịch nước ngoài cùng bạn bè, hãy nhớ luôn đi cùng nhau để không bị lạc, bị cướp hay gặp rắc rối.

Ồ, xin lỗi, tôi có hai chữ "Bye" ở đây.

"Stick with" rất giống với "stick to".

If you stick with something means you keep doing it, you don't quit.

Nếu bạn "stick with" một cái gì đó nghĩa là bạn tiếp tục làm nó, bạn không bỏ cuộc.

If you stick with someone, it's very similar to stick by.

Nếu bạn "stick with" ai đó, nó rất giống với "stick by".

Especially in a difficult situation, I will stick with you.

Đặc biệt là trong hoàn cảnh khó khăn, tôi sẽ luôn ở bên bạn.

But when we say stick at something, it means continue to do something or stick at it a little bit less common.

Nhưng khi chúng ta nói "stick at something", nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó hoặc kiên trì với nó, ít phổ biến hơn một chút.

I think it might be a bit more of a British usage.

Tôi nghĩ nó có thể là cách dùng của người Anh nhiều hơn.

But if you stick at something, you continue to do it and you don't give up and stick.

Nhưng nếu bạn "stick at something", bạn tiếp tục làm nó và bạn không bỏ cuộc.

Oh, sorry, another Sorry, one more meaning for stick with.

Ồ, xin lỗi, còn một nghĩa nữa cho "stick with".

If you watch a movie, like a horror movie, some of those images might stick with you.

Nếu bạn xem một bộ phim, chẳng hạn phim kinh dị, một số hình ảnh đó có thể ám ảnh bạn.

Nghĩa là chúng sẽ không rời khỏi tâm trí bạn.

They will be like tattooed on your brain, right?

Chúng sẽ như in sâu vào não bạn, đúng không?

So an idea, an image, a thought will stick with you for a long time.

Vì vậy, một ý tưởng, một hình ảnh, một suy nghĩ sẽ ám ảnh bạn rất lâu.

If you have, like you went traveling and you had an amazing, amazing experience in Italy, for example, that experience will stick with you for the rest of your life.

Nếu bạn có, giống như bạn đi du lịch và có một trải nghiệm tuyệt vời, tuyệt vời ở Ý, chẳng hạn, trải nghiệm đó sẽ ở lại với bạn suốt đời.

So stick with, not forget permanently in your mind, stick to.

Vì vậy, "stick with", không phải là quên vĩnh viễn trong tâm trí, mà là "stick to".

I can take the piece of paper and I can stick it to the wall.

Tôi có thể lấy tờ giấy và dán nó lên tường.

I can just put some glue, stick it to the wall.

Tôi có thể chỉ cần dán keo, dán nó lên tường.

But stick to also means keep something going, don't deviate, don't change something, right?

Nhưng "stick to" cũng có nghĩa là tiếp tục làm điều gì đó, không đi chệch hướng, không thay đổi điều gì đó, đúng không?

So if I have a plan and I'm working this plan and trying to make something work, but

Vì vậy, nếu tôi có một kế hoạch và tôi đang thực hiện kế hoạch này và cố gắng làm cho điều gì đó hiệu quả, nhưng

there's all kinds of problems and difficulties and I.

có đủ loại vấn đề và khó khăn và tôi.