Name: Gravity Falls | Hố Không Đáy! | @disneychannel (Gravity Falls | Bottomless Pit! | @disneychannel)
Uploaded: 2026-02-01T06:24:09.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In this land of ours, there are many great pits, but

Trên mảnh đất này của chúng ta, có rất nhiều hố sâu, nhưng

none more bottomless than the bottomless pit, which, as you can see here, is bottomless.

không cái nào sâu hơn bottomless pit, mà như các bạn thấy ở đây, nó là bottomless.

Kids, could one of you try explaining this to Seuss?

Các cháu, có ai trong số các cháu có thể giải thích điều này cho Seuss không?

Grunkle Stan, sao chúng ta lại ở đây vậy?

Để vứt bỏ những thứ chúng ta không muốn.

Tạm biệt những phiếu góp ý của Mystery Shack.

Goodbye, creepy love letters from Lil Gideon.

Tạm biệt những lá thư tình đáng sợ của Lil Gideon.

It's just my personal box of mysterious secrets.

Chỉ là hộp bí mật cá nhân của tớ thôi.

Không có gì đáng để thắc mắc cả.

Stan, do I really have to be the one to point out that a bottomless pit is by definition, impossible?

Stan, tớ có cần phải là người chỉ ra rằng một bottomless pit theo định nghĩa là không thể có không?

Tớ đoán chúng ta sẽ không bao giờ biết được.

Một loại lực đẩy vô hình nào đó.

Nhanh lên, mọi người quay về Mystery Shack.

Vậy, còn ai muốn hét thêm nữa không?

Trông như chúng ta đang ở hư vô vậy.

We're gonna land on something eventually.

Cuối cùng chúng ta cũng sẽ chạm vào thứ gì đó thôi.

Well, it looks like we're down here for the long haul.

Chà, có vẻ như chúng ta sẽ ở đây một thời gian dài.

Ai muốn xem vài màn ảo thuật bài nào?

Hey, maybe we should pass the time by telling stories.

Này, có lẽ chúng ta nên giết thời gian bằng cách kể chuyện nhỉ.

It's called the Time Grunkle Stan Got us All thrown into a bottomless pit where we spent the rest of our natural lives.

Nó có tên là Lần Grunkle Stan Cho Chúng Ta Vào Một Cái bottomless pit Nơi Chúng Ta Sống Phần Còn Lại Của Cuộc Đời.

Come on, Dipper, you can do better than that.

Thôi nào, Dipper, cậu có thể làm tốt hơn thế mà.

Được rồi, tớ sẽ kể cho các cậu nghe một câu chuyện.

Một câu chuyện tớ muốn gọi là lời dẫn chuyện.

Hey, Uncle Stan, ever kissed a pig before?

Này, chú Stan, chú đã từng hôn con heo nào chưa?

Cháu sẽ không trả lời câu hỏi đó.

Guys, guys, I think I just got bit by a snake.

Mọi người ơi, mọi người ơi, tớ nghĩ tớ vừa bị rắn cắn.

Tớ cần mọi người đưa tớ đến bệnh viện.

Sorry, it's just hard to focus on what you're saying with that squeaky puberty voice you got there.

Xin lỗi, chỉ là khó tập trung vào những gì cậu đang nói với cái giọng vỡ giọng tuổi dậy thì lạch cạch đó thôi.

Cậu không cần phải xấu hổ đâu, Dipper.

Ý cậu là giọng tớ bị vỡ hả?

No offense, but it cracks so much we've already made a techno remix out of it.

Không có ý xúc phạm đâu, nhưng giọng cậu vỡ đến nỗi bọn tớ đã làm hẳn một bản remix nhạc techno từ đó rồi.

Ồ, tớ nghe thật sự như vậy hả?

Oh, here comes my favorite part, so stop it.

Ồ, đây là phần tớ thích nhất rồi đấy, nên dừng lại đi.

Này các cậu, đưa cái đó cho tớ.

Ngay cả giọng tớ nghe cũng lạ thế cơ à.

I couldn't help but overhear your situation.

Tớ tình cờ nghe được chuyện của các cậu.

Old man McGucket, part time inventor, why did you spit on your hand?

Ông lão McGucket, nhà phát minh bán thời gian, sao ông lại nhổ vào tay mình thế?

Robot của cậu suýt giết tớ đấy.

Follow me into this dark, dangerous alley.

Đi theo tớ vào con hẻm tối tăm, nguy hiểm này.

Lately I've been a tinkerizing with a voice ulcer and tonic on account of my horrifying voice.

Gần đây tớ đang mày mò với một cái "voice ulcer and tonic" vì cái giọng kinh khủng của tớ.

You can run, but I'll still be in your nightmares.

Cậu có thể chạy, nhưng tớ vẫn sẽ ám ảnh trong những cơn ác mộng của cậu.

Cái này sẽ chữa khỏi giọng của tớ thật đấy.

You'll sound like a new man if you survive.

Cậu sẽ nghe như một người mới nếu sống sót đấy.

Subtitles ListPlay Video

Gravity Falls | Hố Không Đáy! | @disneychannel (Gravity Falls | Bottomless Pit! | @disneychannel)

stuff

weird

sort

eventually