Name: Tài liệu Epstein mới được Bộ Tư pháp Trump công bố (New Epstein files released by Trump DOJ)
Uploaded: 2026-02-01T12:06:30.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Department of Justice releasing its remaining documents from the Jeffrey Epstein investigation.

Bộ Tư pháp công bố các tài liệu còn lại từ cuộc điều tra Jeffrey Epstein.

Deputy Attorney General Todd Bland saying the records will be posted throughout the day, including more than 2,000 videos, more than 180,000 images.

Phó Tổng chưởng lý Todd Bland cho biết các hồ sơ sẽ được đăng tải suốt cả ngày, bao gồm hơn 2.000 video, hơn 180.000 hình ảnh.

Some of the material so explicit you have to verify being an adult before you can actually access it.

Một số tài liệu quá nhạy cảm đến mức bạn phải xác minh mình đủ tuổi trước khi thực sự truy cập được.

Many of Epstein's survivors have been publicly pushing for years to have these documents come out.

Nhiều nạn nhân của Epstein đã công khai thúc giục trong nhiều năm để các tài liệu này được công bố.

But it took a law passed with near unanimous support in Congress to finally bring these documents to light.

Nhưng phải nhờ một đạo luật được Quốc hội thông qua với sự ủng hộ gần như đồng thuận mới có thể đưa những tài liệu này ra ánh sáng.

Victims of Mr. Epstein have gone through unspeakable pain.

Các nạn nhân của ông Epstein đã trải qua nỗi đau không thể diễn tả.

And there's nobody that should say anything differently.

Và không ai có quyền nói điều gì khác.

And to the extent that there's frustration, I understand where that comes from.

Và nếu có sự thất vọng, tôi hiểu điều đó đến từ đâu.

Chỉ dựa trên những gì chúng ta biết về ông.

Epstein, I hope that the work that the men and women within this department have done over the past two months hopefully is able to bring closure.

Epstein, tôi hy vọng công việc mà các thành viên của Bộ này đã thực hiện trong hai tháng qua sẽ mang lại sự khép lại.

CNN's Evan Perez đang ở đây với chúng tôi bây giờ.

And Evan, there's been a lot of speculation about President Trump being named in these files.

Và Evan, đã có rất nhiều suy đoán về việc Tổng thống Trump bị nêu tên trong các tài liệu này.

And we're learning now the FBI actually compiled a list of allegations related to the President back in August.

Và bây giờ chúng ta biết rằng FBI đã thực sự lập danh sách các cáo buộc liên quan đến Tổng thống vào tháng 8.

Right, so this was in 2025 that the FBI compiled a list of all of these sexual assault allegations that involved the President of the United States, that some of them stretch back years, decades that were related, associated with, you know, we don't know what of anything is actually credible here.

Đúng vậy, đó là vào năm 2025 mà FBI đã lập danh sách tất cả các cáo buộc tấn công tình dục này liên quan đến Tổng thống Hoa Kỳ, rằng một số trong đó kéo dài nhiều năm, nhiều thập kỷ có liên quan, gắn liền với, bạn biết đấy, chúng ta không biết liệu có điề

As a matter of fact, we believe that a lot of these could not be verified.

Trên thực tế, chúng tôi tin rằng nhiều cáo buộc trong số này không thể xác minh được.

Some of them were second and third hand accounts that people were relating things, you know, and

Một số trong đó là lời kể gián tiếp, những người kể lại những điều, bạn biết đấy, và

Some of this is in 302s, what they call 302s, which are essentially witness statements.

Một số điều này nằm trong 302s, cái mà họ gọi là 302s, về cơ bản là lời khai của nhân chứng.

And anyone can make any allegations, the FBI takes it down.

Và ai cũng có thể đưa ra bất kỳ cáo buộc nào, FBI đều ghi lại.

And then it takes time and effort to try to verify whether any of that stands.

Và rồi cần có thời gian và công sức để cố gắng xác minh xem có điều gì trong số đó là đúng sự thật hay không.

And so that appears to what have been to what has happened here.

Và đó là điều dường như đã xảy ra ở đây.

And what's notable here is that there are some of them that have very salacious accusations about the President.

Và điều đáng chú ý ở đây là có một số cáo buộc rất giật gân về Tổng thống.

And again, a lot of them are unverified at all by the FBI.

Và một lần nữa, rất nhiều trong số đó chưa được FBI xác minh.

It appears that at least a couple of the documents that we're talking about here have been removed since they were posted earlier by the Justice Department.

Dường như ít nhất một vài tài liệu mà chúng ta đang nói đến ở đây đã bị gỡ bỏ kể từ khi chúng được Bộ Tư pháp đăng tải trước đó.

Chúng tôi không biết tại sao lại như vậy.

They've done this in previous tranches that they've released.

Họ đã làm điều này trong các đợt phát hành trước đó.

But look, I mean, we know that Jeffrey Epstein and the President of the United States were friends, but

Nhưng nhìn xem, ý tôi là, chúng ta biết rằng Jeffrey Epstein và Tổng thống Hoa Kỳ từng là bạn bè, nhưng

that they were close friends for a period and then they had a falling out.

họ đã từng là bạn thân trong một thời gian và sau đó họ đã có xích mích.

The President has described that over the number of Years.

Tổng thống đã mô tả điều đó qua nhiều năm.

And he's also said repeatedly that he had nothing to do and did not know anything about these, about the activities, the illegal activities of Jeffrey Epstein with underage girls.

Và ông ấy cũng đã nói đi nói lại rằng ông ấy không liên quan và không biết gì về những hoạt động, những hoạt động bất hợp pháp của Jeffrey Epstein với trẻ vị thành niên.

One of the notable things, a lot of these documents, you know, 3.5 million documents in all that have been released in all of the Justice Department's work here.

Một trong những điều đáng chú ý, rất nhiều tài liệu này, bạn biết đấy, tổng cộng 3,5 triệu tài liệu đã được công bố trong toàn bộ công việc của Bộ Tư pháp ở đây.

They've had hundreds of lawyers over the last few weeks who've been focused only on this, leaving behind all their other work to try to meet this deadline, which, of course, they've blown past by a number of weeks.

Họ đã có hàng trăm luật sư trong vài tuần qua chỉ tập trung vào việc này, bỏ lại tất cả công việc khác của họ để cố gắng đáp ứng thời hạn, mà tất nhiên, họ đã trễ hơn vài tuần.

And so we are still going through a lot of these documents.

Và vì vậy, chúng ta vẫn đang xem xét rất nhiều tài liệu này.

Some of them are things we've seen before, including things related to the Ghislaine Maxwell case.

Một số trong đó là những thứ chúng ta đã thấy trước đây, bao gồm cả những thứ liên quan đến vụ án Ghislaine Maxwell.

Of course, she was convicted in 2022 for beingfor being associated with some of these crimes.

Tất nhiên, bà ấy đã bị kết án vào năm 2022 vì liên quan đến một số tội danh này.

And so we're still going through a lot of these documents to see what else we learn in here.

Và vì vậy, chúng ta vẫn đang xem xét rất nhiều tài liệu này để xem chúng ta còn học được gì thêm ở đây.

There was also some allegations about Clinton, a lot of Bill Clinton mentions here, including someone who was his former White House counsel, who makes reference to Jeffrey Epstein.

Cũng có một số cáo buộc về Clinton, rất nhiều đề cập đến Bill Clinton ở đây, bao gồm cả một người từng là cố vấn Nhà Trắng của ông ấy, người đã đề cập đến Jeffrey Epstein.

She worked as a lawyer, apparently for Jeffrey Epstein and his estate, and, you know, refers to him as Wonderful Jeffrey and things like that.

Bà ấy làm luật sư, dường như là cho Jeffrey Epstein và tài sản của ông ấy, và, bạn biết đấy, gọi ông ấy là Jeffrey Tuyệt vời và những thứ tương tự.

So there's a lot of political figures associated with Epstein, which is not surprising given the company that he kept.

Vì vậy, có rất nhiều nhân vật chính trị liên quan đến Epstein, điều này không có gì ngạc nhiên khi xét đến những người mà ông ấy đã giao du.

Evan, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

The Justice Department is in the process of releasing its remaining files related to the Jeffrey Epstein Epstein sex trafficking case.

Bộ Tư pháp đang trong quá trình công bố các tài liệu còn lại liên quan đến vụ án buôn người của Jeffrey Epstein.

We're now hearing from some Epstein survivors, though, who say their names appear unredacted throughout the documents, despite assurances directly from DOJ that no personally identifiable information about victims would be released.

Tuy nhiên, giờ đây chúng ta nghe từ một số người sống sót sau vụ Epstein, những người nói rằng tên của họ xuất hiện rõ ràng trong các tài liệu, bất chấp những đảm bảo trực tiếp từ Bộ Tư pháp rằng sẽ không có thông tin nhận dạng cá nhân nào về nạn nhân đượ

Joining us now, an attorney who represents 11 of Epstein's accusers, Eric Fudali.

Bây giờ chúng ta có luật sư đại diện cho 11 người tố cáo Epstein, Eric Fudali.

Eric, thank you so much for being with us.

Eric, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

The documents that were released today include some 3 million pages, 2,000 videos, 180,000 images as well.

Các tài liệu được công bố hôm nay bao gồm khoảng 3 triệu trang, 2.000 video, 180.000 hình ảnh.

Is that to your knowledge, everything DOJ has in its possession?

Theo hiểu biết của bạn, đó có phải là tất cả những gì Bộ Tư pháp có trong tay không?

Không, đó không phải là tất cả.

And even what has been produced still has redactions.

Và ngay cả những gì đã được công bố vẫn còn bị lược bỏ.

You know, there are some very alarming statements from the Department of Justice today discussing what they've withheld and what they redacted.

Bạn biết đấy, có một số tuyên bố rất đáng báo động từ Bộ Tư pháp hôm nay thảo luận về những gì họ đã giữ lại và những gì họ đã lược bỏ.

And most alarming was they cited attorney client privilege and ongoing investigations.

Và đáng báo động nhất là họ viện dẫn đặc quyền luật sư-khách hàng và các cuộc điều tra đang diễn ra.

The problem with that is there's no oversight.

Vấn đề với điều đó là không có sự giám sát.

We just have to trust that everything they're withholding is, in fact, attorney client privilege.

Chúng ta chỉ phải tin rằng mọi thứ họ giữ lại thực sự là đặc quyền luật sư-khách hàng.

And attorney client privilege is very nuanced and very difficult, especially when you're dealing with prosecutors who technically don't really have clients other than the government.

Và đặc quyền luật sư-khách hàng rất phức tạp và rất khó, đặc biệt là khi bạn làm việc với các công tố viên về mặt kỹ thuật không thực sự có khách hàng nào khác ngoài chính phủ.

Vì vậy, một lần nữa, nó rất phức tạp.

Cũng là các cuộc điều tra đang diễn ra.

You could say anything's an ongoing investigation, then withhold.

Bạn có thể nói bất cứ điều gì là một cuộc điều tra đang diễn ra, rồi giữ lại.

That's what's so frustrating and so alarming about this.

Đó là điều khiến mọi người bực bội và đáng báo động.

And that's why the congressmen have requested, requested some of the federal judges in New York who have overseeing the Epstein cases to appoint a special overseer to oversee this production and make sure that it's being done in compliance with the law.

Và đó là lý do tại sao các nghị sĩ đã yêu cầu, yêu cầu một số thẩm phán liên bang ở New York đang giám sát các vụ án Epstein chỉ định một người giám sát đặc biệt để giám sát việc cung cấp này và đảm bảo rằng nó được thực hiện theo đúng luật.

We're actually filing some amicus briefs and letters to those judges on behalf of my clients as we speak, because that's what needs to happen.

Chúng tôi thực sự đang nộp một số bản tóm tắt amicus và thư gửi các thẩm phán đó thay mặt cho các khách hàng của tôi ngay lúc này, bởi vì đó là điều cần phải xảy ra.

When you hear that there are survivors out there saying that they have read their names, even Jane does, that they have read their names.

Khi bạn nghe những người sống sót nói rằng họ đã đọc tên của họ, ngay cả Jane cũng vậy, rằng họ đã đọc tên của họ.

I mean, what does that tell you about the process, the review process to put these documents out there?

Ý tôi là, điều đó cho bạn biết gì về quy trình, quy trình xem xét để công bố các tài liệu này?

Điều đó thực sự đáng lo ngại.

And really what's so baffling about this is on one hand it's a cover up, but

Và thực sự điều khiến điều này trở nên khó hiểu là một mặt đó là sự che đậy, nhưng

So you have this combination, this sort of like perfect storm of trying to cover up what they don't want people to see, but

Vì vậy, bạn có sự kết hợp này, giống như một cơn bão hoàn hảo để cố gắng che đậy những gì họ không muốn mọi người thấy, nhưng

then accidentally covering up what they shouldn't allow people to see, or accidentally showing people what they shouldn't see.

sau đó lại vô tình che đậy những gì họ không nên cho mọi người thấy, hoặc vô tình cho mọi người thấy những gì họ không nên thấy.

I don't know know if I've ever seen in, you know, in the history of me of this Epstein case or really anything such sheer incompetence in such an obvious and robust effort to cover things up and not.

Tôi không biết liệu tôi đã từng thấy trong, bạn biết đấy, trong lịch sử của tôi về vụ Epstein này hay bất cứ điều gì khác mà sự bất tài lại rõ ràng và mạnh mẽ đến vậy trong nỗ lực che đậy mọi thứ và không.

But the fact that after all these redactions all this time, you know, we're more almost a month and a half past the deadline for which all the documents were supposed to be produced, that they're still producing documents that are not fully redacted.

Nhưng thực tế là sau tất cả những lần biên tập này, bạn biết đấy, chúng ta đã trễ hơn một tháng rưỡi so với thời hạn mà tất cả các tài liệu lẽ ra phải được sản xuất, mà họ vẫn đang sản xuất các tài liệu chưa được biên tập đầy đủ.

I saw that there was, I heard there was a driver's license that showed a survivor's name.

Tôi thấy có, tôi nghe nói có một giấy phép lái xe cho thấy tên của một người sống sót.

I mean, it's just, it's incomprehensible how poor a job and how this has been handled.

Ý tôi là, thật khó hiểu về sự yếu kém trong công việc và cách mọi thứ đã được xử lý.

I can predict what your response is going to be based on your description of this as a cover up and your description of the entire process.

Tôi có thể dự đoán phản ứng của bạn sẽ như thế nào dựa trên mô tả của bạn về vụ việc này như một vụ che đậy và mô tả của bạn về toàn bộ quá trình.

But I do have to ask whether you believe Deputy Attorney General Blanch when he says that the White House had no purview, no control, no influence whatsoever on this review.

Nhưng tôi phải hỏi liệu bạn có tin Phó Tổng chưởng lý Blanch khi ông ấy nói rằng Nhà Trắng không có quyền hạn, không có kiểm soát, không có ảnh hưởng gì đối với việc xem xét này không.

I have difficulty believing that for a couple of reasons.

Tôi thấy khó tin điều đó vì một vài lý do.

First, it would seem like this administration has been the only people in the entire country who don't want the Epstein files revealed.

Thứ nhất, có vẻ như chính quyền này là những người duy nhất trong cả nước không muốn các tệp Epstein được tiết lộ.

I mean, this was a bipartisan issue in Congress, in the House, in the Senate.

Ý tôi là, đây là vấn đề lưỡng đảng trong Quốc hội, Hạ viện, Thượng viện.

Republicans, Democrats, Countrywide, all want the Epstein files released.

Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ, trên toàn quốc, đều muốn các tệp Epstein được công bố.

Vì vậy, chắc chắn có điều gì đó đang ngăn cản.

Because, remember, the the Department of Justice didn't need a law to release them.

Bởi vì, hãy nhớ, Bộ Tư pháp không cần luật để công bố chúng.

Họ có thể đã công bố chúng rồi.

Vì vậy, có điều gì đó đã ngăn cản họ.

And certainly it wasn't the will of the public, because the public wants these released.

Và chắc chắn đó không phải là ý muốn của công chúng, vì công chúng muốn những thứ này được công bố.

Certainly it wasn't Congress or the Senate, because they want this release.

Vì vậy, chắc chắn không phải là Quốc hội hay Thượng viện, vì họ muốn công bố chúng.

So there has to be another entity that wanted these files not released.

Vì vậy, phải có một thực thể khác muốn những tập tin này không được công bố.

And the logical conclusion is that this administration is the one who has been blocking the release and appears perhaps to continue to be blocking this release.

Và kết luận hợp lý là chính quyền này là bên đã ngăn chặn việc công bố và dường như vẫn tiếp tục ngăn chặn việc công bố này.

Eric Fudali, thanks so much for the time.

Eric Fudali, cảm ơn anh rất nhiều vì đã dành thời gian.