Name: Sự Tỉnh Thức Của Jim Carrey - Cách Chấp Nhận Vũ Trụ Ngoài Cái Tôi Với Alan Watts (Jim Carrey's Awakening - How to Embrace the Universe Beyond the Ego with Alan Watts)
Uploaded: 2026-02-01T14:47:19.000Z
Duration: 6 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Không có gì là không thiêng liêng cả.

Và tôi là cái này, và tôi là cái kia.

Đó là một thứ gì đó rất cổ xưa.

But I'm finding that ultimately the, the freedom from it is, is something people are kind of hungry for.

Nhưng tôi nhận ra rằng cuối cùng thì sự tự do khỏi nó, là thứ mà mọi người đang khao khát.

You know what's really interesting with him?

Bạn biết điều gì thực sự thú vị về anh ấy không?

He's taken like a severe psychological and I guess philosophical turn.

Anh ấy đã có một bước ngoặt tâm lý và có lẽ là cả triết học rất sâu sắc.

He must have had like some psychedelic experiences too, because he's just talking about like what matters and what doesn't matter.

Chắc hẳn anh ấy cũng có những trải nghiệm ảo giác nào đó, vì anh ấy chỉ nói về những gì quan trọng và không quan trọng.

He's not talking like Jim Carrey, the world famous A list actor who's had gigantic smash movies.

Anh ấy không nói như Jim Carrey, diễn viên hạng A nổi tiếng thế giới với những bộ phim bom tấn khổng lồ.

Anh ấy hoàn toàn không nói như vậy.

He's like talking like some guy who's just trying to sort of understand his place in the universe.

Anh ấy giống như đang nói chuyện như một người nào đó đang cố gắng hiểu vị trí của mình trong vũ trụ.

Sometimes I think that's the only thing that's important really.

Đôi khi tôi nghĩ đó là điều duy nhất thực sự quan trọng.

You know, it's just letting each other know we're here, reminding each other that we're part of a larger cell.

Bạn biết đấy, chỉ là cho nhau biết chúng ta ở đây, nhắc nhở nhau rằng chúng ta là một phần của một tập thể lớn hơn.

I used to think Jim Carrey is all that I was just a flickering light, a dancing shadow, the great nothing masquerading as something you can name.

Tôi từng nghĩ Jim Carrey là tất cả, tôi chỉ là một ánh sáng lập lòe, một cái bóng nhảy múa, sự hư vô vĩ đại giả dạng thành một thứ gì đó bạn có thể gọi tên.

I used to believe that who I was ended at the edge of my skin.

Tôi từng tin rằng con người tôi kết thúc ở rìa làn da của mình.

That I had been given this little vehicle called a body from which to experience creation.

Rằng tôi đã được ban cho một phương tiện nhỏ bé gọi là cơ thể để trải nghiệm sự sáng tạo.

Then I learned that everything outside the vehicle was part of me too.

Rồi tôi học được rằng mọi thứ bên ngoài phương tiện đó cũng là một phần của tôi.

Mắt chúng ta không phải là người xem.

They are also projectors that are running a second story over the picture that we see in front of us all the time.

Chúng cũng là những máy chiếu đang chạy một câu chuyện thứ hai trên bức tranh mà chúng ta nhìn thấy trước mắt mọi lúc.

Hãy lấy một chiếc đèn pha của xe hơi.

The headlight shines on the road in front.

Đèn pha chiếu sáng con đường phía trước.

The headlight does not shine on the wire which connects it with its own battery.

Đèn pha không chiếu sáng sợi dây kết nối nó với pin của chính nó.

So in a way, the headlight is unaware of how it shines.

Vì vậy, theo một cách nào đó, đèn pha không nhận thức được cách nó chiếu sáng.

And in the same way we are unaware of the sources of our consciousness.

Và theo cách tương tự, chúng ta không nhận thức được nguồn gốc của ý thức mình.

You are something the whole universe is doing in the same way that a wave is something that the whole ocean is doing.

Bạn là thứ mà cả vũ trụ đang thực hiện, giống như một con sóng là thứ mà cả đại dương đang thực hiện.

Our real body is not just what's inside the skin, but our whole total external environment.

Cơ thể thật của chúng ta không chỉ là những gì bên trong da, mà là toàn bộ môi trường bên ngoài của chúng ta.

And if you become aware of that unknown self, the more you become aware of it, the more you realize that it is inseparably connected with everything else that there is.

Và nếu bạn nhận thức được cái tôi vô danh đó, bạn càng nhận thức về nó, bạn càng nhận ra rằng nó gắn liền không thể tách rời với mọi thứ khác.

And that vast thing that you see far off, far off, far off with telescopes.

Và cái thứ rộng lớn mà bạn thấy xa xa, xa tít tắp bằng kính thiên văn.

One day you're going to wake up and say, why, that's me.

Một ngày nào đó bạn sẽ thức dậy và nói, ồ, đó là tôi.

And in knowing that know you see that you never die.

Và khi biết điều đó, bạn sẽ thấy rằng mình không bao giờ chết.

Ultimately, we're not the Avatars we create.

Cuối cùng, chúng ta không phải là những hình đại diện mà chúng ta tạo ra.

We're not the pictures on the film stock.

Chúng ta không phải là những hình ảnh trên cuộn phim.

We are the light that shines through all else is just smoke and mirrors.

Chúng ta là ánh sáng chiếu qua tất cả, còn lại chỉ là khói và gương.

Gây xao nhãng, nhưng không thực sự hấp dẫn.

I've often said that I wished people could realize all their dreams and wealth and fame so that they could see that it's not where you're going to find your sense of completion.

Tôi thường nói rằng tôi ước mọi người có thể thực hiện tất cả ước mơ, sự giàu có và danh tiếng của họ để họ thấy rằng đó không phải là nơi bạn tìm thấy ý thức về sự trọn vẹn.

The imagination is always manufacturing scenarios, both good and bad.

Trí tưởng tượng luôn tạo ra các viễn cảnh, cả tốt lẫn xấu.

And the ego tries to keep you trapped in the multiplex of the mind.

Và ego cố gắng giữ bạn mắc kẹt trong rạp chiếu phim tâm trí.

And if you listen to it, there will always be someone who's doing better than you.

Và nếu bạn nghe theo nó, sẽ luôn có người làm tốt hơn bạn.

No matter what you gain, ego will not let you rest.

Dù bạn đạt được gì, ego cũng sẽ không để bạn yên.

It will tell you that you cannot stop until you've left an indelible mark on the earth, until you've achieved immortality.

Nó sẽ nói với bạn rằng bạn không thể dừng lại cho đến khi bạn để lại dấu ấn không thể phai mờ trên trái đất, cho đến khi bạn đạt được sự bất tử.

It's been part of the evolution of ego is to spend your first half of your life acquiring and adding, thinking you can add to yourself.

Đó là một phần của sự tiến hóa của ego là dành nửa đầu cuộc đời để tích lũy và thêm vào, nghĩ rằng bạn có thể tự bổ sung cho mình.

When you got a cool car and you got nice clothes and you've done something that people admire.

Khi bạn có một chiếc xe hơi sành điệu, quần áo đẹp và đã làm điều gì đó khiến mọi người ngưỡng mộ.

Nó không bao giờ có thể làm bạn thỏa mãn.

Bạn không bao giờ có thể hạnh phúc.

It's not where happiness comes from and that there's no real you involved in the first place.

Đó không phải là nơi hạnh phúc đến và ngay từ đầu không có một "bạn" thực sự nào tham gia vào đó.

Like many of you, I was concerned about going out into the world and doing something bigger than myself.

Giống như nhiều người trong các bạn, tôi đã lo lắng về việc bước ra thế giới và làm điều gì đó lớn lao hơn bản thân mình.

Until someone smarter than myself made me realize that there is nothing bigger than myself.

Cho đến khi có người thông minh hơn tôi khiến tôi nhận ra rằng không có gì lớn lao hơn bản thân mình cả.

Hãy thư giãn và mơ về một cuộc sống tốt đẹp.

I had a substitute teacher from Ireland in the second grade that told my class during morning prayer that when she wants something, anything at all, she prays for it and promises something in return, and

Tôi có một giáo viên dạy thay người Ireland hồi lớp hai đã nói với lớp tôi trong giờ cầu nguyện buổi sáng rằng khi cô ấy muốn điều gì đó, bất cứ điều gì, cô ấy đều cầu nguyện cho nó và hứa sẽ đáp lại, và

cô ấy luôn có được thứ mình muốn.

Well, I'm sitting at the back of the classroom, you know, thinking, well, my family can't afford a bike.

À, tôi ngồi ở cuối lớp, bạn biết đấy, nghĩ, ừm, gia đình tôi không đủ tiền mua xe đạp.

Thế là tôi về nhà và cầu nguyện cho một chiếc xe đạp.

And I promised I would recite the rosary every night in exchange.

Và tôi đã hứa sẽ lần hạt Mân Côi mỗi đêm để đổi lại.

But two weeks later, I got home from school to find a brand new Mustang bike with a banana seat and Easy Rider handlebars.

Nhưng hai tuần sau, tôi đi học về nhà và thấy một chiếc xe đạp Mustang mới toanh với yên chuối và tay lái kiểu Easy Rider.

My family informed me that I had won the bike in a raffle, that a friend of mine had entered my name in without any.

Gia đình tôi cho biết tôi đã trúng chiếc xe đạp trong một buổi xổ số, mà một người bạn đã đăng ký tên tôi mà không hề.

So that type of thing has been happening to me ever since.

Thế là kiểu đó cứ xảy ra với tôi kể từ đó.

As far as I can tell, it's just about letting the universe know what you want and working toward it while letting go of how it comes to pass.

Theo tôi hiểu, đó chỉ là việc cho vũ trụ biết bạn muốn gì và nỗ lực vì nó, đồng thời buông bỏ cách nó đến.

Your job is not to figure out how it's going to happen for you, but

Nhiệm vụ của bạn không phải là tìm hiểu xem nó sẽ xảy ra với bạn như thế nào, mà là

And when the door opens in real life, just walk through it.

Và khi cánh cửa mở ra trong đời thực, hãy cứ bước qua nó.

And when I say life doesn't happen to you.

Và khi tôi nói cuộc đời không xảy ra với bạn.

Tôi thực sự không biết điều đó có đúng không.

I'm just making a conscious choice to perceive challenges as something beneficial so that I can deal with them in the most productive way.

Tôi chỉ đang đưa ra một lựa chọn có ý thức để nhìn nhận những thử thách như một điều có lợi để tôi có thể đối phó với chúng một cách hiệu quả nhất.

Bạn sẽ tự tìm ra phong cách của riêng mình.

Đó là một phần của sự thú vị.

You are ready and able to do beautiful things in this world.

Bạn đã sẵn sàng và có khả năng làm những điều tuyệt vời trên thế giới này.

And don't ever let fear turn you against your playful heart.

Và đừng bao giờ để nỗi sợ hãi khiến bạn chống lại trái tim vui tươi của mình.

The real you is not a puppet which life pushes around.

Bản chất thật của bạn không phải là con rối mà cuộc đời xô đẩy.

The real, deep down, you is the whole universe.

Bản ngã sâu thẳm bên trong bạn là cả vũ trụ.

In case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night.

Nếu tôi không gặp lại bạn, chúc bạn một buổi chiều, buổi tối tốt lành và cả một giấc ngủ ngon.

Sự Tỉnh Thức Của Jim Carrey - Cách Chấp Nhận Vũ Trụ Ngoài Cái Tôi Với Alan Watts (Jim Carrey's Awakening - How to Embrace the Universe Beyond the Ego with Alan Watts)