Name: Minneapolis đến Milan: Biểu tình chống ICE lan rộng toàn cầu | DW News (Minneapolis to Milan: Anti-ICE protests go global | DW News)
Uploaded: 2026-02-01T17:01:25.000Z
Duration: 2 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A federal judge in Minnesota has declined to rein in the president's crackdown on immigrants.

Một thẩm phán liên bang ở Minnesota đã từ chối kiềm chế cuộc đàn áp người nhập cư của tổng thống.

State officials accused federal enforcement agents of civil rights abuses after two demonstrators died.

Quan chức tiểu bang cáo buộc đặc vụ liên bang lạm dụng dân quyền sau cái chết của hai người biểu tình.

Meanwhile, Donald Trump has ordered Homeland Security to stay away from protests in Democrat led cities unless they ask for federal help.

Trong khi đó, Donald Trump đã ra lệnh cho Bộ An ninh Nội địa tránh xa các cuộc biểu tình ở các thành phố do Đảng Dân chủ lãnh đạo trừ khi họ yêu cầu sự giúp đỡ của liên bang.

ICE and Border Patrol personnel will still guard federal buildings.

ICE và nhân viên Tuần tra Biên giới vẫn sẽ canh gác các tòa nhà liên bang.

The recent killings by federal agents of protesters Renee Good and Alex Pretty in Minnesota as part of an aggressive immigration crackdown sparked outrage across the United States after tens of thousands marched in Minnesota on Friday.

Các vụ giết người gần đây bởi đặc vụ liên bang đối với người biểu tình Renee Good và Alex Pretty ở Minnesota như một phần của cuộc đàn áp nhập cư quyết liệt đã gây ra sự phẫn nộ trên khắp Hoa Kỳ sau khi hàng chục nghìn người tuần hành ở Minnesota vào thứ 

Donald Trump has seemingly tried to ease tensions.

Donald Trump dường như đã cố gắng giảm bớt căng thẳng.

Posting on his Truth Social network, the president wrote that the Department of Homeland Security is under no circumstances to get involved with protests in Democrat led cities unless those cities ask for help.

Đăng trên mạng xã hội Truth Social của mình, tổng thống viết rằng Bộ An ninh Nội địa không được phép can thiệp vào các cuộc biểu tình ở các thành phố do Đảng Dân chủ lãnh đạo trừ khi các thành phố đó yêu cầu giúp đỡ.

But Minnesota was dealt a blow in its attempt to force ICE to suspend the operation that has seen around 3,000 federal agents enter the state, with a judge ruling on Saturday that their presence could not be ended immediately.

Nhưng Minnesota đã phải nhận một đòn đau trong nỗ lực buộc ICE đình chỉ hoạt động đã chứng kiến khoảng 3.000 đặc vụ liên bang vào bang, với một thẩm phán ra phán quyết vào thứ Bảy rằng sự hiện diện của họ không thể chấm dứt ngay lập tức.

The state and its anti ICE protesters were given a boost when a judge in a separate case ordered the release of a five year old boy and his Ecuadorian father, whose detention on 20 January by immigration agents caused widespread condemnation.

Tiểu bang và những người biểu tình phản đối ICE đã nhận được sự ủng hộ khi một thẩm phán trong một vụ án riêng biệt ra lệnh trả tự do cho một cậu bé năm tuổi và cha người Ecuador của cậu, người bị các đặc vụ nhập cư giam giữ vào ngày 20 tháng 1 đã gây ra 

Meanwhile, anti ICE sentiment has spread far beyond the US in Milan, hundreds took to the streets to protest after it emerged that ICE staff would be assisting the US Delegation at the upcoming Winter Olympics there.

Trong khi đó, tình cảm phản đối ICE đã lan rộng ra ngoài nước Mỹ, tại Milan, hàng trăm người đã xuống đường biểu tình sau khi có thông tin rằng nhân viên ICE sẽ hỗ trợ Phái đoàn Hoa Kỳ tại Thế vận hội Mùa đông sắp tới tại đó.

We don't want the king, we don't want people that are killing people around the streets.

Chúng tôi không muốn nhà vua, chúng tôi không muốn những kẻ giết người trên đường phố.

So we are in Italy, in Italy, but the same is in America.

Vì vậy, chúng tôi đang ở Ý, ở Ý, nhưng điều tương tự cũng xảy ra ở Mỹ.

We were staying with our friends in Minneapolis.

Chúng tôi đã ở cùng bạn bè ở Minneapolis.

Tôi vừa là người Mỹ vừa là người Ý, và

I certainly did not move to Italy to get ICE agents here.

Tôi chắc chắn không chuyển đến Ý để có đặc vụ ICE ở đây.

Đó không phải là để đảm bảo an ninh Olympic.

We already have a security agency called the Secret Service.

Chúng ta đã có một cơ quan an ninh gọi là Mật vụ.

If they're good enough to protect the president, they're good enough to protect our athletes.

Nếu họ đủ giỏi để bảo vệ tổng thống, thì họ đủ giỏi để bảo vệ các vận động viên của chúng ta.

We do not need killers in Italy or Milan.

Chúng ta không cần những kẻ giết người ở Ý hay Milan.

The square chosen for the protest was pointed.

Địa điểm được chọn cho cuộc biểu tình là có chủ đích.

The Piazza Venti Cinque Aprile was named for the date of Italy's liberation from Nazi fascism in 1945.

Quảng trường 25 tháng 4 được đặt tên theo ngày nước Ý được giải phóng khỏi phát xít Đức Quốc xã năm 1945.