Name: Các hồ sơ Epstein: Phát hiện chính - Musk bàn về việc đến thăm hòn đảo vào năm 2013 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)
Uploaded: 2026-02-01T17:06:14.000Z
Duration: 9 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The files also show that Epstein repeatedly took the fifth during a 2016 deposition when asked more than a dozen questions about former President Clinton, among them several about whether Mr.

Các tài liệu cũng cho thấy Epstein đã liên tục viện dẫn Tu chính án thứ năm trong một buổi lấy lời khai năm 2016 khi được hỏi hơn một chục câu về cựu Tổng thống Clinton, trong đó có một số câu về việc liệu ông

Clinton visited Epstein's private island and flew in his private plane.

Clinton có đến thăm đảo riêng của Epstein và đi máy bay riêng của ông ta không.

The former president has denied ever having visited the island.

Cựu tổng thống đã phủ nhận việc từng đến thăm hòn đảo này.

Yet the files contain at least two emails discussing just that.

Tuy nhiên, các tài liệu chứa ít nhất hai email thảo luận về đúng vấn đề đó.

In one from 24 November 2012, Epstein writes, How many people will you be for the heli to island?

Trong một email ngày 24 tháng 11 năm 2012, Epstein viết, sẽ có bao nhiêu người để trực thăng đến đảo?

Musk responded the next day that it would probably just be him and his then wife, adding, quote, what day slash night will be the wildest party on our island?

Musk trả lời vào ngày hôm sau rằng có lẽ chỉ có anh ấy và vợ anh ấy lúc đó, và nói thêm, trích dẫn, ngày/đêm nào sẽ là bữa tiệc hoành tráng nhất trên đảo của chúng ta?

A year later, Musk wrote Epstein saying, quote, we'll be in the BVI St.

Một năm sau, Musk viết cho Epstein nói, trích dẫn, chúng tôi sẽ ở khu vực BVI St.

BVI là Quần đảo Virgin thuộc Anh.

Có thời điểm nào thích hợp để ghé thăm không?

To which Epstein replied, always space for you.

Epstein trả lời, luôn có chỗ cho anh.

It's unclear if that or the other visit took place.

Không rõ liệu chuyến đi đó hay chuyến đi kia có diễn ra không.

Representatives for Musk did not immediately respond to a request for comment about the new emails.

Đại diện của Musk đã không trả lời ngay yêu cầu bình luận về các email mới.

And Musk in 2019 told Vanity Fair, quote, he tried repeatedly to get me to visit his island.

Và Musk vào năm 2019 nói với Vanity Fair, trích dẫn, ông ấy đã cố gắng nhiều lần để tôi đến thăm đảo của ông ấy.

Now, Musk, you'll recall, famously posted this during his beef with the president this year, quote, time to drop the really big bomb.

Giờ thì, bạn sẽ nhớ, Musk đã đăng tải nổi tiếng điều này trong cuộc khẩu chiến với tổng thống năm nay, trích dẫn, đến lúc tung ra quả bom thực sự rồi.

Minutes later, he followed up with, quote, mark this post for the future.

Vài phút sau, ông ấy tiếp tục với, trích dẫn, đánh dấu bài đăng này cho tương lai.

Sự thật sẽ sớm được phơi bày.

Keeping him honest, that's kind of hard to do.

Giữ cho ông ấy trung thực, điều đó khá khó làm.

He seems to have taken the post down along with the first one.

Có vẻ như ông ấy đã gỡ bài đăng đó xuống cùng với bài đầu tiên.

Also in the files, Commerce Secretary Howard Lutnick, who famously said he'd broken ties with Epstein in 2005, vowing to, quote, never be in the room with that disgusting person ever again.

Cũng trong hồ sơ, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick, người nổi tiếng nói rằng ông đã cắt đứt quan hệ với Epstein vào năm 2005, thề sẽ, trích dẫn, không bao giờ ở cùng căn phòng với kẻ ghê tởm đó nữa.

The files, though, reveal Lutnick or his wife Allison were in touch with Epstein as recently as 2012.

Tuy nhiên, các hồ sơ cho thấy Lutnick hoặc vợ ông, Allison, đã liên lạc với Epstein vào năm 2012.

In an email from Alison Lutnick in November of that year, she writes, we are looking forward to visiting you, adding, we are traveling on a yacht called Excellence and I am seeing the captain.

Trong một email từ Alison Lutnick vào tháng 11 năm đó, cô ấy viết, chúng tôi mong chờ được đến thăm bạn, và thêm rằng, chúng tôi sẽ đi trên một chiếc du thuyền tên là Excellence và tôi sẽ gặp thuyền trưởng.

A spokesperson for the Commerce Department did not immediately respond to a request for comment.

Người phát ngôn của Bộ Thương mại đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận.

Vậy là, có rất nhiều điều để nói tối nay.

Starting us off, CNN Chief Legal affairs correspondent Paula Reid.

Bắt đầu với chúng ta, phóng viên pháp lý hàng đầu của CNN, Paula Reid.

She's been going through the documents all day.

Cô ấy đã xem xét các tài liệu cả ngày.

So what stands out to you from the documents you've reviewed so far?

Vậy điều gì nổi bật với bạn từ các tài liệu bạn đã xem xét cho đến nay?

So the document that really stands out at this point is this list of accusations against President Trump, because the FBI compiled this list last summer.

Vậy tài liệu thực sự nổi bật tại thời điểm này là danh sách các cáo buộc chống lại Tổng thống Trump, bởi vì FBI đã biên soạn danh sách này vào mùa hè năm ngoái.

And this is a lot of the kind of information that investigators gather when they're looking at whether charges should potentially be pursued.

Và đây là rất nhiều loại thông tin mà các nhà điều tra thu thập khi họ xem xét liệu có nên theo đuổi các cáo buộc tiềm năng hay không.

For example, they're looking at unverified tips.

Ví dụ, họ đang xem xét các thông tin chưa được xác minh.

Some include secondhand information that came through a tip line.

Một số bao gồm thông tin nghe lại đến từ một đường dây tin báo.

It appears the FBI followed up on some tips.

Có vẻ như FBI đã theo dõi một số tin báo.

Ít nhất một tin đã được xác định là chưa được xác minh.

But this is the kind of information they collect but do not usually make public if there are no charges brought in a case.

Nhưng đây là loại thông tin họ thu thập nhưng thường không công khai nếu không có cáo buộc nào được đưa ra trong một vụ án.

Now, of course, President Trump has always denied any wrongdoing connected to Epstein, but

Bây giờ, tất nhiên, Tổng thống Trump luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein, nhưng

there are a lot of questions that are raised here.

có rất nhiều câu hỏi được đặt ra ở đây.

First of all, why did the FBI make this list of accusations specifically relevant to President Trump?

Trước hết, tại sao FBI lại đưa ra danh sách các cáo buộc này đặc biệt liên quan đến Tổng thống Trump?

Though President Bill Clinton was also mentioned in there, the document was also taken down at least twice today.

Mặc dù cựu Tổng thống Clinton cũng được đề cập ở đó, tài liệu này cũng đã bị gỡ xuống ít nhất hai lần hôm nay.

Last time I checked Henderson, it was back up.

Lần cuối tôi kiểm tra Henderson, nó đã được đưa lên lại.

But this list of allegations will likely prompt more questions for the Justice Department and the White House, even though this release is, of course, part of an effort to try to tamp all this down.

Nhưng danh sách các cáo buộc này có khả năng sẽ đặt ra nhiều câu hỏi hơn cho Bộ Tư pháp và Nhà Trắng, ngay cả khi việc công bố này, tất nhiên, là một phần của nỗ lực nhằm dập tắt tất cả những điều này.

The Justice Department releasing millions of new pages of documents from the Epstein files.

Bộ Tư pháp công bố hàng triệu trang tài liệu mới từ các hồ sơ Epstein.

And among them is a list that Trump's own Justice Department compiled, his own Justice Department.

Và trong số đó có một danh sách mà chính Bộ Tư pháp của Trump đã biên soạn, chính Bộ Tư pháp của ông.

This list details a list of sexual assault allegations related to the president.

Danh sách này chi tiết một loạt các cáo buộc tấn công tình dục liên quan đến tổng thống.

Now, this list was released this morning as part of this document dump, but

Bây giờ, danh sách này đã được công bố sáng nay như một phần của việc công bố tài liệu này, nhưng

then suddenly disappeared from the Justice Department's website.

sau đó đột nhiên biến mất khỏi trang web của Bộ Tư pháp.

That was noticed, called out, that got posted.

Điều đó đã được chú ý, bị chỉ ra, và đã được đăng tải.

Again, the administration claims that that snafu is because the site got overloaded.

Một lần nữa, chính quyền tuyên bố rằng sự cố đó là do trang web bị quá tải.

Now, many of the allegations appear to have come from unverified tips.

Giờ đây, nhiều cáo buộc dường như đến từ các thông tin chưa được xác minh.

Some are incredibly graphic and disgusting and upsetting, frankly.

Một số thì cực kỳ chi tiết, ghê tởm và đáng lo ngại, thành thật mà nói.

The files also today released included a complaint from a woman who accused Trump of raping her in 1994 when she was 13.

Các tài liệu được công bố hôm nay cũng bao gồm một đơn khiếu nại từ một phụ nữ cáo buộc Trump cưỡng hiếp cô vào năm 1994 khi cô 13 tuổi.

According to the complaint, the woman, identified as Jane Doe, claims, quote, epstein was angry that Trump was the one to take do's virginity and then went on to rape Doe.

Theo đơn khiếu nại, người phụ nữ, được xác định là Jane Doe, tuyên bố, trích dẫn, Epstein tức giận vì Trump là người đã lấy đi sự trinh trắng của Doe và sau đó tiếp tục cưỡng hiếp Doe.

Điều đó thật ghê tởm và đồi bại.

Nó tiếp tục với các chi tiết đồ họa.

These descriptions do mirror the allegations that Jane Doe made in her 2016 lawsuit against Trump, a lawsuit that was eventually dropped.

Những mô tả này có phản ánh các cáo buộc mà Jane Doe đưa ra trong vụ kiện năm 2016 chống lại Trump, một vụ kiện cuối cùng đã bị hủy bỏ.

Now, at the time, Trump denied the allegations, his attorney telling Politico it is categorically untrue.

Giờ đây, vào thời điểm đó, Trump đã phủ nhận các cáo buộc, luật sư của ông nói với Politico rằng điều đó hoàn toàn không đúng sự thật.

Thật vô trách nhiệm, có trách nhiệm.

I won't even discuss the merits because it gives it credibility it doesn't deserve.

Tôi thậm chí sẽ không thảo luận về nội dung vì điều đó cho nó một sự tín nhiệm không đáng có.

And Trump's DOJ again stressing, quote, this production may include fake or falsely submitted images, documents or videos, as everything that was sent to the FBI by the public was included in the production that is responsive to the act, referring to the act of Congress forcing them to release these files, of which this chunk they're releasing of course, is a month after the deadline.

Và Bộ Tư pháp của Trump lại nhấn mạnh, trích dẫn, sản phẩm này có thể bao gồm hình ảnh, tài liệu hoặc video giả mạo hoặc được gửi sai, vì mọi thứ được gửi cho FBI bởi công chúng đều được đưa vào sản phẩm phản hồi lại đạo luật, đề cập đến đạo luật Quốc hội

And while Trump is not accused of any wrongdoing in relation to Epstein at this time, he has fought vehemently and obsessively against the release of the files, lashing out at reporters who have pressed him for a long, long time on why his Justice Department has been so slow to release anything.

Và mặc dù Trump không bị buộc tội làm sai điều gì liên quan đến Epstein vào thời điểm này, ông ta đã kịch liệt và ám ảnh chống lại việc công bố các tệp, tấn công các phóng viên đã gây áp lực với ông ta trong một thời gian rất, rất dài về lý do tại sao Bộ 

I have nothing to do with Jeffrey Epstein.

Tôi không liên quan gì đến Jeffrey Epstein.

You just keep going on the Epstein files and what the Epstein is, is a Democrat hoax.

Bạn cứ tiếp tục nói về các tệp Epstein và Epstein là gì, đó là trò lừa bịp của Đảng Dân chủ.

Chúng tôi không liên quan gì đến Epstein.

Tất cả bạn bè của ông ta đều là Đảng viên Dân chủ.

Đó chỉ là một trò lừa bịp thôi.

The whole Epstein thing is a Democrat hoax.

Toàn bộ chuyện Epstein là trò lừa bịp của Đảng Dân chủ.

Joining us now is Virginia Democratic Congressman James Walkinshaw, who sits on the House Oversight Committee.

Tham gia cùng chúng tôi bây giờ là Nghị sĩ Đảng Dân chủ Virginia James Walkinshaw, người thuộc Ủy ban Giám sát Hạ viện.

The ranking Democrat on the Oversight Committee, Congressman Robert Garcia, released this blistering statement after the the files were released saying, quote, in part, we are demanding the names of Epstein's coconspirators and the men and pedophiles who abused women and girls.

Dân biểu cấp cao của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Giám sát, Nghị sĩ Robert Garcia, đã đưa ra tuyên bố gay gắt này sau khi các tệp được công bố, trích dẫn, một phần, chúng tôi yêu cầu tên của những kẻ đồng phạm của Epstein và những kẻ đàn ông và ấu dâm đã lạm

Do you accept the government's explanation for the redactions they've made?

Bạn có chấp nhận lời giải thích của chính phủ về việc họ đã che mờ thông tin không?

I mean, look, the Trump administration and the Department of Justice has slow rolled this release at every turn.

Ý tôi là, nhìn xem, chính quyền Trump và Bộ Tư pháp đã làm chậm trễ việc phát hành này ở mọi bước.

Today they released 3 million of the 6 million documents we know they have.

Hôm nay họ đã phát hành 3 triệu trong số 6 triệu tài liệu mà chúng ta biết họ có.

We know they have 6 million because they said it.

Chúng ta biết họ có 6 triệu vì họ đã nói vậy.

They released 50% of the documents and the 50% we have today are heavily, heavily redacted.

Họ đã phát hành 50% tài liệu và 50% chúng ta có hôm nay đã bị biên tập rất nhiều.

So they continue to cover up the full truth that's in, in the file.

Vì vậy, họ tiếp tục che đậy sự thật đầy đủ có trong tệp.

So we're going to continue to push the Oversight Committee's investigation will continue throughout this Congress and into the next Congress.

Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục thúc đẩy cuộc điều tra của Ủy ban Giám sát sẽ tiếp tục trong suốt Quốc hội này và sang Quốc hội tiếp theo.

I suspect we're not going to stop until we get the transparency that the survivors are demanding.

Tôi nghi ngờ chúng ta sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được sự minh bạch mà các nạn nhân đang yêu cầu.

I mean, there are some of the claims in some of these files are, I mean, pretty bizarre and don't sound very credible.

Ý tôi là, có một số cáo buộc trong một số tệp này, tôi thấy, khá kỳ lạ và không nghe có vẻ đáng tin cậy lắm.

In your view, should the general public and what should the general public take away from these files?

Theo quan điểm của ông, công chúng nói chung nên và công chúng nói chung nên rút ra điều gì từ các tệp này?

How are people supposed to know what's credible and what isn't?

Mọi người sẽ biết điều gì là đáng tin cậy và điều gì không như thế nào?

Vâng, tôi nghĩ điều đó hoàn toàn hợp lý.

And, you know, there are a number of uncorroborated or perhaps unverified allegations against President Trump there.

Và, bạn biết đấy, có một số cáo buộc chưa được xác minh hoặc có lẽ chưa được kiểm chứng chống lại Tổng thống Trump ở đó.

And I think what I would say is all of that deserves additional scrutiny.

Và tôi nghĩ điều tôi muốn nói là tất cả những điều đó đều đáng được xem xét kỹ lưỡng hơn.

Some of them have been revealed publicly in the past and perhaps have limited credibility, but

Một số trong số đó đã được công khai trong quá khứ và có lẽ có độ tin cậy hạn chế, nhưng

tất cả chúng đều nên được xem xét.

Bạn biết đấy, Ủy ban Giám sát.

In the coming weeks, we're going to be deposing Jeffrey Epstein's accountant, his attorneys, the attorneys for his estate.

Trong những tuần tới, chúng tôi sẽ lấy lời khai của kế toán của Jeffrey Epstein, các luật sư của ông ấy, các luật sư của di sản của ông ấy.

So we're going to continue to ask questions.

Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục đặt câu hỏi.

And I think this release, although limited, not what the law requires, this release will provide information to guide our questioning as we move forward.

Và tôi nghĩ việc công bố này, mặc dù có giới hạn, không phải là những gì luật yêu cầu, việc công bố này sẽ cung cấp thông tin để định hướng các câu hỏi của chúng tôi khi chúng tôi tiến về phía trước.

Among the materials that the Deputy Attorney General Blanche said were withheld from this release were files that would jeopardize an active federal investigation.

Trong số các tài liệu mà Phó Tổng chưởng lý Blanche nói rằng đã bị giữ lại trong lần công bố này có các tệp có thể gây nguy hiểm cho một cuộc điều tra liên bang đang hoạt động.

Is it clear to you what investigative avenues remain at this point or if there are any active federal investigations ongoing into this?

Liệu có rõ ràng đối với ông về những hướng điều tra nào còn lại tại thời điểm này hay có bất kỳ cuộc điều tra liên bang đang hoạt động nào đang diễn ra về vấn đề này không?

I have no insight into the active investigations that the Department of Justice might be engaged in.

Tôi không có thông tin chi tiết về các cuộc điều tra đang hoạt động mà Bộ Tư pháp có thể đang tham gia.

Các hồ sơ Epstein: Phát hiện chính - Musk bàn về việc đến thăm hòn đảo vào năm 2013 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)

Subtitles ListPlay Video

Các hồ sơ Epstein: Phát hiện chính - Musk bàn về việc đến thăm hòn đảo vào năm 2013 (Epstein files key findings: Musk discussed visiting island in 2013)

immediately

pursue

general

legitimate