Name: Nguyên nhân gây bệnh herpes và cách điều trị - Christine Johnston (What causes herpes, and how can you treat it? - Christine Johnston)
Uploaded: 2026-02-02T03:16:20.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the 1st century CE, Roman Emperor Tiberius made an unprecedented decision banning kissing at all public events.

Vào thế kỷ 1 CN, Hoàng đế La Mã Tiberius đã đưa ra một quyết định chưa từng có là cấm hôn tại tất cả các sự kiện công cộng.

This move was aimed at thwarting a puzzling outbreak, which many historians believe was an epidemic of oral herpes.

Động thái này nhằm ngăn chặn một đợt bùng phát bí ẩn, mà nhiều nhà sử học tin rằng đó là một dịch mụn rộp miệng.

Fast forward to today and more than half the population is infected with herpes simplex virus, though as many as 90% of those infected don't actually know they have it.

Chuyển nhanh đến ngày nay, hơn một nửa dân số bị nhiễm virus herpes simplex, mặc dù tới 90% số người nhiễm không hề biết mình mắc bệnh.

The term herpes virus refers to a whole family of viruses, but

Thuật ngữ virus herpes dùng để chỉ cả một họ virus, nhưng

what we typically call the condition of herpes is caused by two viruses in particular herpes simplex 1 and 2, or HSV1 and HSV2.

cái mà chúng ta thường gọi là bệnh herpes là do hai loại virus cụ thể gây ra là herpes simplex 1 và 2, hay HSV1 và HSV2.

While similar, they tend to infect different parts of the body.

Mặc dù tương tự, chúng có xu hướng lây nhiễm vào các bộ phận khác nhau của cơ thể.

HSV1 is typically associated with oral herpes, which causes cold sores on the mouth.

HSV1 thường liên quan đến mụn rộp miệng, gây mụn nước ở miệng.

Genital herpes can be caused by either virus, though it's more often caused by HSV2.

Mụn rộp sinh dục có thể do một trong hai loại virus gây ra, mặc dù nó thường do HSV2 gây ra hơn.

Other body parts, such as fingers and eyes, can also be infected by either virus.

Các bộ phận khác của cơ thể, như ngón tay và mắt, cũng có thể bị nhiễm bởi một trong hai loại virus.

Regardless of location or type, HSV enters the body through microscopic breaks in the skin or mucous membranes like the mouth and genitals.

Bất kể vị trí hay loại nào, HSV xâm nhập vào cơ thể qua những vết nứt nhỏ trên da hoặc màng nhầy như miệng và bộ phận sinh dục.

Once inside, viral proteins hijack the cellular machinery to replicate and spread.

Khi đã vào trong, protein virus chiếm quyền điều khiển bộ máy tế bào để nhân lên và lây lan.

For many people, this initial infection won't result in any symptoms, but

Đối với nhiều người, lần nhiễm trùng ban đầu này sẽ không có triệu chứng, nhưng

for others, the virus causes enough damage that fluid filled blisters develop and rupture, causing pink, painful lesions.

đối với những người khác, virus gây ra đủ tổn thương để mụn nước chứa đầy dịch phát triển và vỡ ra, tạo thành các vết loét màu hồng, đau đớn.

With more severe initial infections, the virus can enter the bloodstream and lead to fevers, muscle aches and headaches.

Với các trường hợp nhiễm trùng ban đầu nghiêm trọng hơn, virus có thể xâm nhập vào máu và dẫn đến sốt, đau cơ và đau đầu.

This viral onslaught alerts the immune system, which gets to work attempting to eliminate the HSV virus, just as it would when faced with other common viral pathogens.

Cuộc tấn công của virus này báo động cho hệ miễn dịch, hệ miễn dịch sẽ làm việc để cố gắng loại bỏ virus HSV, giống như khi đối mặt với các mầm bệnh virus thông thường khác.

But what makes HSV particularly difficult to clear is that some virus hides itself away, evading detection by the immune system.

Nhưng điều khiến HSV đặc biệt khó loại bỏ là một số virus tự ẩn mình, tránh bị hệ miễn dịch phát hiện.

You see, in addition to penetrating skin and mucosal cells, HSV also infiltrates nearby nerve cells in the skin.

Bạn thấy đấy, ngoài việc xâm nhập vào tế bào da và màng nhầy, HSV còn xâm nhập vào các tế bào thần kinh gần đó trong da.

They then travel along the stretch of axons until they reach nerve clusters called ganglia.

Sau đó, chúng di chuyển dọc theo các sợi trục thần kinh cho đến khi đến các cụm thần kinh gọi là hạch.

HSV1 thrives in the trigeminal ganglia located in the skull, and

HSV1 phát triển mạnh trong hạch tam thoa nằm trong hộp sọ, và

HSV2 prefers the sacral ganglia near the base of the spinal cord.

HSV2 ưa thích hạch cùng gần gốc tủy sống.

Here the virus goes dormant, turning off its replication machinery, which helps it avoid attacks from the immune system.

Tại đây virus sẽ ngủ đông, tắt bộ máy sao chép của nó, giúp nó tránh bị hệ miễn dịch tấn công.

It doesn't cause any damage or disease symptoms, but it doesn't disappear either.

Nó không gây ra bất kỳ tổn thương hay triệu chứng bệnh nào, nhưng nó cũng không biến mất.

While living in the ganglia, the virus can reawaken periodically, often triggered by sickness or stress, though the cause isn't always clear.

Khi sống trong hạch, virus có thể tái hoạt động định kỳ, thường do bệnh tật hoặc căng thẳng gây ra, mặc dù nguyên nhân không phải lúc nào cũng rõ ràng.

No matter the reason, the virus travels back down along the nerve, which may cause itching or tingling, often the first symptom of recurrence.

Dù vì lý do gì, virus di chuyển ngược trở lại dọc theo dây thần kinh, có thể gây ngứa hoặc tê, thường là triệu chứng đầu tiên của tái phát.

Once back at the surface the virus begins to replicate, potentially causing a new bout of symptoms.

Khi trở lại bề mặt, virus bắt đầu sao chép, có khả năng gây ra một đợt triệu chứng mới.

The frequency of these recurrences can vary and happen as often as monthly or as infrequently as every few years.

Tần suất tái phát này có thể khác nhau và xảy ra thường xuyên như hàng tháng hoặc hiếm khi như vài năm một lần.

And when the infection is active and shedding from the skin or mucosa, it's possible to spread to others via direct contact.

Và khi nhiễm trùng hoạt động và lây lan từ da hoặc niêm mạc, có thể lây sang người khác qua tiếp xúc trực tiếp.

Yet since most infections are asymptomatic or only cause mild flare ups, many people don't know they have hsv and herpes is surprisingly difficult to diagnose.

Tuy nhiên, vì hầu hết các trường hợp nhiễm trùng không có triệu chứng hoặc chỉ gây ra các đợt bùng phát nhẹ, nhiều người không biết mình bị hsv và herpes rất khó chẩn đoán.

Blood tests aren't normally recommended as they're often inaccurate and can't reliably distinguish between a genital or oral HSV1 infection.

Xét nghiệm máu thường không được khuyến nghị vì chúng thường không chính xác và không thể phân biệt đáng tin cậy giữa nhiễm HSV1 ở bộ phận sinh dục hoặc miệng.

If you do have symptoms, the best way to get a clear diagnosis is to see a healthcare provider when a lesion is present.

Nếu bạn có triệu chứng, cách tốt nhất để có chẩn đoán rõ ràng là đến gặp nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khi có vết loét.

Aside from the pain caused by sores during a flare up, for most people, herpes doesn't lead to serious health problems and there are treatments to improve symptoms.

Ngoài cơn đau do mụn nước gây ra trong đợt bùng phát, đối với hầu hết mọi người, herpes không gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng và có các phương pháp điều trị để cải thiện triệu chứng.

Antiviral medications work by mimicking a component of viral DNA and inhibiting viral replication.

Thuốc kháng virus hoạt động bằng cách bắt chước một thành phần của DNA virus và ức chế sự sao chép của virus.

These medications can also reduce the risk of transmission in the case of HSV2 by about 50%.

Các loại thuốc này cũng có thể giảm khoảng 50% nguy cơ lây truyền trong trường hợp nhiễm HSV2.

Over time, symptoms and shedding usually decline as the body produces immunity against the virus, though, there is always some risk of flare ups and and transmission.

Theo thời gian, các triệu chứng và sự lây lan thường giảm dần khi cơ thể tạo ra miễn dịch chống lại virus, mặc dù luôn có một số nguy cơ bùng phát và lây truyền.

That's why for decades scientists have searched for treatments that can prevent or cure herpes.

Đó là lý do tại sao trong nhiều thập kỷ, các nhà khoa học đã tìm kiếm các phương pháp điều trị có thể ngăn ngừa hoặc chữa khỏi herpes.

But the virus unique ability to establish silent infections and evade the immune system has made progress difficult.

Nhưng khả năng độc đáo của virus trong việc thiết lập các nhiễm trùng thầm lặng và lẩn tránh hệ miễn dịch đã khiến việc tiến triển trở nên khó khăn.

Breakthroughs in emerging technologies like gene editing and novel vaccines show promise in the fight against this stealthy virus.

Những đột phá trong các công nghệ mới nổi như chỉnh sửa gen và vắc-xin mới cho thấy nhiều hứa hẹn trong cuộc chiến chống lại loại virus lén lút này.

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

Bạn có bao giờ cảm thấy mình không biết đủ về cơ thể mình không?

Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth to why we have hair in such random places.

Hãy đăng ký kênh này để tìm hiểu về mọi thứ, từ hói đầu, tăng trưởng cơ bắp đến lý do tại sao chúng ta lại có lông ở những nơi ngẫu nhiên.