Name: Câu Chuyện Nguồn Gốc Của Jordan Schlansky | Team Coco Radio (Jordan Schlansky’s Origin Story | Team Coco Radio)
Uploaded: 2026-02-02T04:31:59.000Z
Duration: 7 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here with a very special guest at the moment.

Lúc này tôi đang ở đây với một vị khách rất đặc biệt.

This is someone I get asked about more than anyone else I've worked with in late night.

Đây là người mà tôi nhận được nhiều câu hỏi nhất so với bất kỳ ai khác mà tôi từng làm việc cùng trong chương trình đêm khuya.

Wherever I go, wherever I go in the world, probably once a day, people come up to me and say, what's the deal with Jordan Schlansky?

Dù tôi đi đâu, đi đâu trên thế giới, có lẽ mỗi ngày một lần, mọi người lại đến gặp tôi và hỏi, chuyện gì đang xảy ra với Jordan Schlansky vậy?

So I thought I'd have Jordan come in, sit down, and

Vì vậy, tôi đã nghĩ sẽ mời Jordan đến, ngồi xuống, và

maybe we'd talk about this and see if we can't figure out what this relationship is really all about.

có lẽ chúng ta sẽ nói về điều này và xem liệu chúng ta có thể tìm hiểu xem mối quan hệ này thực sự là gì không.

Vậy là ngồi đây là Jordan Schlansky.

You have to tell me that's not my responsibility.

Anh phải nói với tôi rằng đó không phải trách nhiệm của tôi.

Okay, well, why don't you put the microphone a little closer to your mouth?

Được rồi, vậy sao anh không đặt micro gần miệng hơn một chút?

You are being an incredible prick already.

Anh đã tỏ ra là một kẻ khó ưa không thể tin nổi rồi đấy.

I didn't realize I was functioning as an audio engineer, but I'm happy to comply.

Tôi không nhận ra mình đang làm kỹ sư âm thanh, nhưng tôi rất sẵn lòng làm theo.

Okay, I'm not an audio engineer, but I could tell immediately.

Được rồi, tôi không phải kỹ sư âm thanh, nhưng tôi có thể nhận ra ngay.

I. I don't know how these are calibrated.

Tôi. Tôi không biết chúng được hiệu chỉnh thế nào.

Anh đã ở trong studio này nhiều lần rồi.

Đây là lần đầu tiên tôi xuất hiện.

If you're listening right now and you're driving and you're clenching the wheel angrily, I apologize.

Nếu bây giờ bạn đang nghe và bạn đang lái xe và bạn đang siết chặt tay lái một cách giận dữ, tôi xin lỗi.

That's because, like me, when someone comes on and takes an arrogant, inhuman tone, you get upset.

Đó là vì, giống như tôi, khi ai đó lên giọng kiêu ngạo, vô nhân đạo, bạn sẽ khó chịu.

Why would you assume I know how many inches this is meant to be from my mouth?

Sao bạn lại cho rằng tôi biết cái này cách miệng tôi bao nhiêu inch?

Đó, giống như, một giả định khá lớn.

How many inches is this from my mouth you just opened yourself up to?

Cái này cách miệng bạn vừa mở ra bao nhiêu inch?

I mean, if the impractical jokers right now were on the line, they'd be having a blast.

Ý tôi là, nếu những người đùa dai đang gọi bây giờ, họ sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ.

Cái này cách miệng tôi bao nhiêu inch?

Jordan, let's get started before you get combative or strange.

Jordan, chúng ta bắt đầu thôi trước khi anh trở nên gắt gỏng hoặc kỳ quặc.

Please answer these questions succinctly.

Xin hãy trả lời những câu hỏi này một cách ngắn gọn.

Anh đã làm việc cho tôi như thế nào?

I was an unpaid intern initially, and then I was hired to continue my employment.

Ban đầu tôi là một intern không lương, rồi sau đó tôi được nhận vào làm việc tiếp.

Okay, so you started out as an intern, and

Được rồi, vậy là anh bắt đầu với vai trò intern, và

then some fucking idiot decided to hire you on permanently, and

rồi một thằng ngốc nào đó quyết định thuê anh làm chính thức, và

you were paid, and then eventually you got a title on the show, which was.

anh được trả lương, rồi cuối cùng anh có một chức danh trên chương trình, đó là.

Ồ, tôi không nhớ mình bắt đầu với chức danh gì.

Vâng, tôi chắc chắn là có rất nhiều.

Cuối cùng anh có chức danh gì vậy?

Man, if there's ever been a vague term, it would have to be Associate Producer because we started using you on the show.

Trời ạ, nếu có một chức danh nào đó mơ hồ thì đó chính là Associate Producer vì chúng tôi bắt đầu sử dụng anh trong chương trình.

And when I say using you, I mean featuring you as a personality because you're so unusual.

Và khi tôi nói sử dụng anh, ý tôi là đưa anh lên sóng như một nhân vật vì anh quá đặc biệt.

Frank Smiley, longtime producer on our show, said, jordan's fascinating.

Frank Smiley, producer lâu năm của chương trình chúng tôi, đã nói, Jordan rất thú vị.

Chúng ta cần đưa anh ấy lên sóng.

I thought that was kind of immoral, you know, in a way, to take advantage of someone with your limitations and exploit you.

Tôi thấy điều đó hơi vô đạo đức, theo một cách nào đó, khi lợi dụng một người có những hạn chế của bạn và bóc lột bạn.

Nhưng Frank đã quyết tâm và chúng tôi đã làm.

And so I also blame Frank for empowering you.

Và vì vậy, tôi cũng đổ lỗi cho Frank vì đã trao quyền cho bạn.

By the way, Frank, do you remember Jordan worked on the show and then you one day said, we gotta get this guy on camera.

Nhân tiện, Frank, bạn có nhớ Jordan đã làm việc trên chương trình và rồi một ngày bạn nói, chúng ta phải đưa anh chàng này lên sóng không.

Well, I mean, it was an easy softball for you to hit out of the park every time because we had this relationship and it wasn't being recorded.

Chà, ý tôi là, đó là một cú đánh dễ dàng để bạn thực hiện xuất sắc mọi lúc vì chúng tôi có mối quan hệ này và nó không được ghi lại.

The relationship that people see in these remotes was basically going on in the office every single day.

Mối quan hệ mà mọi người thấy trong những buổi ghi hình này về cơ bản là diễn ra trong văn phòng mỗi ngày.

Và mọi người nghĩ, ồ, đây có phải là diễn không?

Because it was going on for several years before you even thought to put this on camera.

Bởi vì nó đã diễn ra trong nhiều năm trước khi bạn nghĩ đến việc đưa nó lên máy quay.

It was during the writers strike when we were desperate for material that wasn't.

Đó là trong cuộc đình công của các nhà biên kịch khi chúng tôi tuyệt vọng tìm kiếm tài liệu mà không cần.

You just needed me and Jordan in a room together and stuff would start to happen because he's so naturally provocative.

Bạn chỉ cần tôi và Jordan ở cùng nhau trong một căn phòng và mọi thứ sẽ bắt đầu xảy ra vì anh ấy rất hay châm chọc.

There's nobody like Jordan, and he's a strange man.

Không ai giống Jordan cả, và anh ấy là một người kỳ lạ.

And it's obvious that America loves them.

Và rõ ràng là nước Mỹ yêu mến họ.

Yeah, America has taken you to its collective bosom.

Vâng, nước Mỹ đã đón nhận bạn vào vòng tay của mình.

I swear to God, almost every day people ask me, what's the deal with Jordan?

Tôi thề có Chúa, gần như mỗi ngày mọi người đều hỏi tôi, chuyện gì với Jordan vậy?

My son loves In N Out, the In N Out hamburger chain here in California.

Con trai tôi rất thích In N Out, chuỗi cửa hàng hamburger In N Out ở California này.

And a bunch of years ago, we're passing one and my son is really hungry, and

Và cách đây vài năm, chúng tôi đi ngang qua một cửa hàng và con trai tôi rất đói, và

nó nói, này, chúng ta có thể vào In N Out không?

So we pull over into the parking lot and my son goes in to place his order.

Thế là chúng tôi tấp vào bãi đậu xe và con trai tôi vào gọi món.

A truck, a semi truck, screeches to a halt.

Một chiếc xe tải, một chiếc xe tải lớn, phanh gấp lại.

The driver puts it in neutral and puts on the emergency brake, jumps out and runs across the highway and says to me, I just have to know, is Jordan real?

Người lái xe về số và kéo phanh tay, nhảy ra khỏi xe chạy băng qua đường cao tốc và nói với tôi, tôi phải biết, Jordan có thật không?

I mean, this guy put his life in danger to find out if you are real.

Ý tôi là, anh chàng này đã đặt mạng sống của mình vào nguy hiểm để tìm hiểu xem bạn có thật không.

I still don't know exactly what you did on our show.

Tôi vẫn không biết chính xác bạn đã làm gì trên chương trình của chúng tôi.

Tại sao chúng tôi lại trả tiền cho bạn?

Well, across the entertainment industry, the title associate producer is somewhat variable.

Chà, trong ngành giải trí, chức danh associate producer khá đa dạng.

I had a multitude of responsibilities geared towards the smooth operation of the show.

Tôi có rất nhiều trách nhiệm nhằm đảm bảo chương trình vận hành trơn tru.

Được rồi, lại một mớ lý thuyết suông nữa.

Chà, tôi có thể nói cho bạn biết điều gì?

One of my responsibilities was not, and that was not to explain to you what I do.

Một trong những trách nhiệm của tôi không phải là, và đó là không giải thích cho bạn biết tôi làm gì.

Ồ, được rồi, vậy đó không phải là công việc của bạn.

Let me explain to people listening right now.

Để tôi giải thích cho mọi người đang nghe đây.

If you're familiar at all with the defense mechanisms behind a modern nuclear sub, here's how it works.

Nếu bạn quen thuộc với các cơ chế phòng thủ của một tàu ngầm hạt nhân hiện đại, đây là cách nó hoạt động.

If it's attacked, what happens is that the enemy ship fires a torpedo at it that homes in on the large metallic structure that is the subject as it gets close.

Nếu bị tấn công, điều xảy ra là tàu địch sẽ bắn một quả ngư lôi vào nó, quả ngư lôi này sẽ bám theo cấu trúc kim loại lớn là mục tiêu khi nó đến gần.