Name: Thủ tướng Nhật Bản Takaichi kêu gọi bầu cử tháng 2 để lấy phiếu tín nhiệm cho kế hoạch chi tiêu | REUTERS (Japan PM Takaichi calls Feb election seeking mandate for spending plans | REUTERS)
Uploaded: 2026-02-02T04:52:12.000Z
Duration: 1 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Japan's Prime Minister Sanae Takaichi said she will call a national election on February 8.

Thủ tướng Nhật Bản Sanae Takaichi cho biết bà sẽ kêu gọi một cuộc bầu cử quốc gia vào ngày 8 tháng 2.

She wants voter support for higher spending, tax cuts and a new security strategy expected to accelerate Japan's defense buildup.

Bà muốn nhận được sự ủng hộ của cử tri cho kế hoạch chi tiêu cao hơn, cắt giảm thuế và một chiến lược an ninh mới dự kiến sẽ đẩy nhanh việc tăng cường quốc phòng của Nhật Bản.

I stake my position as prime minister on this decision.

Tôi đặt vị trí Thủ tướng của mình vào quyết định này.

I ask the people of Japan to directly judge whether they can entrust the governance of the nation to Sanae Takaichi.

Tôi yêu cầu người dân Nhật Bản trực tiếp đánh giá xem họ có thể giao phó việc quản trị quốc gia cho Sanae Takaichi hay không.

Takaichi promised a two year halt to an 8% consumption tax on food and said her spending plans would create jobs as well as boost household spending and increase other tax revenues, government figures show.

Takaichi đã hứa tạm dừng hai năm thuế tiêu thụ 8% đối với thực phẩm và cho biết kế hoạch chi tiêu của bà sẽ tạo việc làm cũng như thúc đẩy chi tiêu hộ gia đình và tăng doanh thu thuế khác, theo số liệu chính phủ.

A possible consumption tax would reduce government revenue by an estimated $32 billion a year.

Việc có thể cắt giảm thuế tiêu thụ sẽ làm giảm doanh thu chính phủ ước tính 32 tỷ USD mỗi năm.

That sent the yield on Japan's 10 year government bonds to a 27 year high earlier on Monday.

Điều đó đã đẩy lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 10 năm của Nhật Bản lên mức cao nhất trong 27 năm vào đầu ngày thứ Hai.

The snap vote will mark Takechi's first electoral test since becoming Japan's first female premier in October.

Cuộc bỏ phiếu đột xuất này sẽ là thử nghiệm bầu cử đầu tiên của Takechi kể từ khi bà trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản vào tháng 10.

Calling an early election allows her to capitalize on strong public support and tighten her grip on the ruling Liberal Democratic Party and shore up her coalition's fragile majority.

Việc kêu gọi bầu cử sớm cho phép bà tận dụng sự ủng hộ mạnh mẽ của công chúng và củng cố quyền lực trong Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền cũng như gia cố đa số mong manh của liên minh.

The election will test voter appetite for higher spending at a time when the rising cost of living is the public's top concern.

Cuộc bầu cử sẽ kiểm tra sự quan tâm của cử tri đối với việc chi tiêu cao hơn vào thời điểm chi phí sinh hoạt tăng cao là mối quan tâm hàng đầu của công chúng.

Thủ tướng Nhật Bản Takaichi kêu gọi bầu cử tháng 2 để lấy phiếu tín nhiệm cho kế hoạch chi tiêu | REUTERS (Japan PM Takaichi calls Feb election seeking mandate for spending plans | REUTERS)