Name: Bất chấp tuyên bố của Trump rằng Putin hứa sẽ không tấn công Ukraine, các cuộc không kích vẫn tiếp tục | DW News (Despite Trump’s claim that Putin promised not to attack Ukraine, the air strikes continue | DW News)
Uploaded: 2026-02-02T17:08:33.000Z
Duration: 6 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ukrainian President Volodymyr Zelensky says US Brokered peace talks with Russia will resume Wednesday in Abu Dhabi.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết các cuộc đàm phán hòa bình do Hoa Kỳ làm trung gian với Nga sẽ nối lại vào thứ Tư tại Abu Dhabi.

Russian drone attacks continue to wreak havoc on Ukraine.

Các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Nga tiếp tục tàn phá Ukraine.

Authorities in central and southeastern parts say Russian strikes killed at least 17 people on the weekend.

Giới chức ở các khu vực miền trung và đông nam cho biết các cuộc tấn công của Nga đã giết chết ít nhất 17 người vào cuối tuần.

In Zaporizhzhia, a maternity hospital was the target of drones.

Tại Zaporizhzhia, một bệnh viện phụ sản đã trở thành mục tiêu của máy bay không người lái.

authorities say several people were injured when Russian strike drones hit hit this maternity hospital in the city of Zaporizhzhia in southeastern Ukraine.

giới chức cho biết nhiều người bị thương khi máy bay không người lái tấn công của Nga tấn công bệnh viện phụ sản này ở thành phố Zaporizhzhia, miền đông nam Ukraine.

Authorities say two women were undergoing medical exams when the attack happened Sunday afternoon in broad daylight.

Giới chức cho biết hai phụ nữ đang khám sức khỏe thì vụ tấn công xảy ra vào chiều Chủ nhật, giữa ban ngày.

Pregnant women were quickly moved to the basement for shelter, including 31 year old Yulia Feduchuk who says she saw the drone from the window of her room before it hit.

Phụ nữ mang thai nhanh chóng được đưa xuống tầng hầm để trú ẩn, bao gồm cả Yulia Feduchuk, 31 tuổi, người cho biết cô nhìn thấy chiếc máy bay không người lái từ cửa sổ phòng mình trước khi nó tấn công.

Lúc đó, tôi đang nằm trên giường.

I heard a buzzing sound, looked out the window and saw it starting to descend directly onto the maternity ward.

Tôi nghe thấy tiếng vo ve, nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy nó bắt đầu hạ xuống thẳng bệnh viện phụ sản.

I shouted to the whole ward and we ran out because it was flying towards us.

Tôi hét lên với cả khoa và chúng tôi chạy ra ngoài vì nó đang bay về phía chúng tôi.

As soon as we reached the corridor, there was an explosion.

Ngay khi chúng tôi đến hành lang thì có một vụ nổ.

As well as causing injuries, the blast damaged essential medical equipment.

Ngoài việc gây thương tích, vụ nổ còn làm hỏng các thiết bị y tế thiết yếu.

The hospital's gynecology department bore the brunt of Sunday's strike, one of many Russian attacks across Ukraine.

Khoa phụ sản của bệnh viện đã hứng chịu nặng nề nhất trong cuộc tấn công hôm Chủ nhật, một trong nhiều cuộc tấn công của Nga trên khắp Ukraine.

Svetlana Ivachenko has worked at the hospital for 25 years.

Svetlana Ivachenko đã làm việc tại bệnh viện được 25 năm.

It hurts me a lot because I grew up in this institution.

Điều đó làm tôi rất đau lòng vì tôi lớn lên trong cơ sở này.

In a separate attack, a Russian drone hit a bus in the Ukrainian city of Dnipro, killing 15 mineworkers on board.

Trong một cuộc tấn công riêng biệt, một máy bay không người lái của Nga đã đâm vào một chiếc xe buýt ở thành phố Dnipro của Ukraine, giết chết 15 thợ mỏ trên xe.

The strikes come just days after US President Trump said the Kremlin had agreed to stop bombing Ukraine because of the extreme cold.

Các cuộc tấn công diễn ra chỉ vài ngày sau khi Tổng thống Mỹ Trump cho biết Điện Kremlin đã đồng ý ngừng ném bom Ukraine vì trời quá lạnh.

And I personally asked President Putin not to fire into Kiev and the various towns for a week and he agreed to do that.

Và tôi đã đích thân yêu cầu Tổng thống Putin không bắn vào Kiev và các thị trấn khác trong một tuần và ông ấy đã đồng ý làm vậy.

And I have to tell you, it was very nice.

Và tôi phải nói với bạn, điều đó rất tuyệt vời.

In interview on Czech radio, Ukraine's president says he remains open to negotiations with Russia and the United States.

Trong cuộc phỏng vấn trên đài phát thanh Séc, tổng thống Ukraine cho biết ông vẫn cởi mở với các cuộc đàm phán với Nga và Hoa Kỳ.

But Volodymyr Zelensky insists Europe must be present at key stages of the process.

Nhưng Volodymyr Zelensky nhấn mạnh châu Âu phải có mặt ở các giai đoạn quan trọng của quá trình này.

The last mile is always very difficult and we don't know whether we're very close to a result or not very close.

Dặm cuối cùng luôn rất khó khăn và chúng ta không biết liệu mình đã rất gần với kết quả hay chưa.

Vòng đàm phán hòa bình ba bên thứ hai do Hoa Kỳ hậu thuẫn nhằm chấm dứt cuộc chiến của Nga ở Ukraine sẽ bắt đầu vào thứ Tư này tại Abu Dhabi.

S backed trilateral peace talks aimed at ending Russia's war on Ukraine is set to start this Wednesday in Abu Dhabi.

Max, có dấu hiệu nào cho thấy các cuộc đàm phán hòa bình đang ở giai đoạn cuối không?

Max, are there signals the peace negotiations are in their final stages?

Max, có tín hiệu nào cho hạt đậu không

At the moment, it really doesn't seem like this is the case.

Tại thời điểm này, thực sự không có dấu hiệu nào cho thấy điều đó.

President Zelensky in his nightly address yesterday reiterated Ukraine's need for a, quote, unquote, real and dignified end of the war.

Tổng thống Zelensky trong bài phát biểu tối qua đã nhắc lại yêu cầu của Ukraine về một kết thúc chiến tranh "thực sự và xứng đáng".

And I think that speaks volumes to the Ukrainian concerns that this peace has to last and it cannot be dictated by Russia.

Và tôi nghĩ điều đó nói lên rất nhiều về mối quan ngại của Ukraine rằng hòa bình này phải kéo dài và không thể bị Nga áp đặt.

From what we know is that new talks after having been postponed from this past weekend, are supposed to take place in the UAE on Wednesday and Thursday.

Theo những gì chúng tôi biết, các cuộc đàm phán mới sau khi bị hoãn từ cuối tuần trước, dự kiến sẽ diễn ra tại UAE vào thứ Tư và thứ Năm.

President Zelensky is briefing head of the Ukrainian delegation this morning and they will leave tonight.

Tổng thống Zelensky đang trao đổi với trưởng đoàn Ukraine sáng nay và họ sẽ khởi hành tối nay.

Nobody is going to walk away from these talks and everybody is going to work or at least give the impression that they're working hard towards, towards a lasting peace.

Sẽ không ai bỏ cuộc khỏi các cuộc đàm phán này và mọi người sẽ làm việc, hoặc ít nhất là tạo ấn tượng rằng họ đang nỗ lực vì một nền hòa bình bền vững.

And on a positive note, many issues have been dealt with.

Và về một điểm tích cực, nhiều vấn đề đã được giải quyết.

But some of the most important issues, namely the fate of the Zaporizhzhia nuclear power plant, for example, the largest power plant in Europe, which is in Russian controlled territory.

Nhưng một số vấn đề quan trọng nhất, đó là số phận của nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia, ví dụ, nhà máy điện lớn nhất châu Âu, nằm trên lãnh thổ do Nga kiểm soát.

Số phận đó vẫn chưa được quyết định.

Both sides claim this and most importantly the entire Donbas territory.

Cả hai bên đều tuyên bố điều này và quan trọng nhất là toàn bộ lãnh thổ Donbas.

So the region's in the east of Ukraine, which are fought over Ukrainian regions which have been annexed by Russia and claimed entirely by Russia, but

Vì vậy, khu vực ở phía đông Ukraine, nơi đang tranh giành các vùng lãnh thổ Ukraine đã bị Nga sáp nhập và tuyên bố toàn bộ bởi Nga, nhưng

không hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Nga.

The fate of this territory is also not clear, which makes up more than 20% of the country.

Số phận của vùng lãnh thổ này cũng chưa rõ ràng, chiếm hơn 20% diện tích cả nước.

So very unlikely that there will be a breakthrough at this, at this talks, these talks here in the UAE this week.

Vì vậy, rất khó có khả năng sẽ có một bước đột phá tại các cuộc đàm phán này ở UAE trong tuần này.

And how much longer will Ukrainians have to wait considering a new cold snap with temperatures near minus 15 degrees Celsius, that's 5 degrees Fahrenheit.

Và người Ukraine sẽ phải chờ đợi bao lâu nữa khi thời tiết lạnh giá mới với nhiệt độ gần âm 15 độ C, tương đương 5 độ F.

And these Russian attacks set to resume on energy infrastructure?

Và các cuộc tấn công của Nga này sẽ tiếp tục nhắm vào cơ sở hạ tầng năng lượng?

I mean, that's part, that's seemingly part of the Russian strategy right now.

Ý tôi là, đó là một phần, dường như là một phần chiến lược của Nga ngay bây giờ.

It's another, as you can see, it's another extremely cold day here in, in the capital Kiev.

Như bạn thấy, đó là một ngày cực kỳ lạnh nữa ở thủ đô Kiev.

Temperatures have dropped or are expected to be as dropped to as low as minus 20 degrees this week.

Nhiệt độ đã giảm hoặc dự kiến sẽ giảm xuống âm 20 độ trong tuần này.

Russia has destroyed large parts of Ukraine's energy infrastructure.

Nga đã phá hủy phần lớn cơ sở hạ tầng năng lượng của Ukraine.

Cái lạnh giờ đây đang làm phần còn lại.

And, and people are really suffering from the situation.

Và mọi người đang thực sự phải chịu đựng tình cảnh này.

People are dealing with plan and emergency power cuts.

Mọi người đang phải đối mặt với việc cắt điện theo kế hoạch và khẩn cấp.

Many people don't have, don't have heating.

Nhiều người không có, không có hệ thống sưởi.

Vì vậy, đây là một tình huống rất tồi tệ.

Part of this idea of the Russians is to bring the Ukrainians down to their needs to increase, have them increase pressure on their leadership.

Một phần trong ý tưởng của người Nga là hạ thấp nhu cầu của người Ukraine để tăng áp lực lên giới lãnh đạo của họ.

But so far it appears that this strategy is not really bearing fruit.

Nhưng cho đến nay, dường như chiến lược này không thực sự mang lại kết quả.

Bất chấp tuyên bố của Trump rằng Putin hứa sẽ không tấn công Ukraine, các cuộc không kích vẫn tiếp tục | DW News (Despite Trump’s claim that Putin promised not to attack Ukraine, the air strikes continue | DW News)