Name: Bad Bunny làm nên lịch sử Grammy khi các ngôi sao phản đối ICE | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)
Uploaded: 2026-02-02T17:12:36.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now to some glitz and glamour because at this year's Grammys, Bad Bunny made history by scooping the album of the year prize.

Giờ đến với chút hào nhoáng và lộng lẫy, vì tại Giải Grammy năm nay, Bad Bunny đã đi vào lịch sử khi giành giải Album của năm.

It's the first Spanish language album ever to win the top prize on music's biggest night.

Đây là album tiếng Tây Ban Nha đầu tiên từng giành giải thưởng cao nhất trong đêm vinh danh âm nhạc lớn nhất.

Other big winners included Kendrick Lamar, Lady Gaga and Billie Eilish.

Những người chiến thắng lớn khác bao gồm Kendrick Lamar, Lady Gaga và Billie Eilish.

And Britain's Olivia Dean was crowned best new artist.

Và Olivia Dean của Anh đã được vinh danh Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất.

Several artists used the event to voice their opposition to President Trump's immigration crackdown.

Một số nghệ sĩ đã sử dụng sự kiện này để bày tỏ sự phản đối đối với chính sách đàn áp nhập cư của Tổng thống Trump.

We'll be talking about this live shortly.

Chúng ta sẽ thảo luận về điều này trực tiếp ngay sau đây.

Nhưng trước tiên, David Willis tường thuật từ LA.

A rock version of K pop star and Bruno Mars hit song Apatow got music's biggest night off to a dynamic start.

Một phiên bản rock của bài hát hit Apatow của ngôi sao K-pop và Bruno Mars đã khởi đầu đêm vinh danh âm nhạc lớn nhất một cách đầy năng lượng.

The 26th gramophone trophy of his career for the album GNX marked the start of a history making night for Kendrick Lamar.

Chiếc cúp gramophone thứ 26 trong sự nghiệp của anh cho album GNX đã đánh dấu sự khởi đầu của một đêm làm nên lịch sử cho Kendrick Lamar.

Nói chuyện với tôi, nói chuyện với tôi.

Olivia Dean finished performing her first UK no.1 man I need when she was called back.

Olivia Dean vừa kết thúc màn trình diễn ca khúc No.1 của Anh đầu tiên của cô, "Man I Need", thì cô được gọi trở lại.

Olivia Dean, the 26 year old using an emotional acceptance speech to address the thorny issue of immigration.

Olivia Dean, cô gái 26 tuổi đã có bài phát biểu nhận giải đầy cảm xúc để nói về vấn đề nhập cư gai góc.

I'm a product of bravery and I think those people deserve to be celebrated.

Tôi là sản phẩm của lòng dũng cảm và tôi nghĩ những người đó xứng đáng được tôn vinh.

The Puerto Rican artist Bad Bunny went further condemning the actions of U.S.

Nghệ sĩ Puerto Rico Bad Bunny đã đi xa hơn khi lên án hành động của các đặc vụ nhập cư Hoa Kỳ.

immigration agents before going on to win the top award of the night, best album.

trước khi tiếp tục giành giải thưởng cao nhất đêm nay, Album của năm.

Chúng tôi không phải là dã thú, chúng tôi không phải là động vật.

Chúng tôi không phải là người ngoài hành tinh.

Chúng tôi là con người và chúng tôi là người Mỹ.

Another first time British winner Lola Young could hardly contain her delight.

Một người chiến thắng người Anh lần đầu tiên khác, Lola Young, khó có thể kìm nén niềm vui của mình.

Her acceptance speech mirroring the title of her hit song.

bài phát biểu nhận giải của cô ấy phản ánh tiêu đề bài hát hit của cô ấy.

I don't know what I'm gonna say because I don't have any speech prepared.

Tôi không biết mình sẽ nói gì vì tôi không chuẩn bị bài phát biểu nào cả.

Cher announced the record of the year winner Kendrick Lamar only to confuse the name of the song with the name of the winner.

Cher đã công bố người chiến thắng giải thưởng của năm là Kendrick Lamar nhưng lại nhầm lẫn tên bài hát với tên người chiến thắng.

Oh, the garment goes to Luther Grandros Bad Bunny.

Ồ, giải thưởng thuộc về Luther Grandros Bad Bunny.

But the night belonged to Bad Bunny, the first Latin artist to win Grammys top award.

Nhưng đêm nay thuộc về Bad Bunny, nghệ sĩ Latin đầu tiên giành giải thưởng cao nhất của Giải Grammy.

And he dedicated his prize to those who'd had to leave their homeland to follow their dreams.

Và anh ấy đã dành giải thưởng của mình cho những người phải rời quê hương để theo đuổi ước mơ.

Chúng ta hãy nói thêm về Bad Bunny.

We can talk to the music journalist and broadcaster Mary Mandelfield because my goodness, the story of the night there.

Chúng ta có thể nói chuyện với nhà báo âm nhạc và phát thanh viên Mary Mandelfield vì Chúa ơi, câu chuyện đêm nay ở đó.

Kendrick Lamar in that top top celebration.

Kendrick Lamar trong lễ kỷ niệm đỉnh cao đó.

I think you could see it on Bad Bunny's face.

Tôi nghĩ bạn có thể thấy điều đó trên khuôn mặt của Bad Bunny.

He's a Puerto Rican rapper and if this is the record for the first full Spanish language album to an album of the year and before he went up to accept that award.

Anh ấy là một rapper người Puerto Rico và đây là album tiếng Tây Ban Nha đầu tiên giành giải Album của năm và trước khi anh ấy lên nhận giải thưởng đó.

He just took a moment, whether it was just with himself and to reflect before he went up to the stage.

Anh ấy chỉ dành một chút thời gian, có thể là với chính mình và suy ngẫm trước khi lên sân khấu.

But yes, the night very much belonged to the Bad Bunny.

Nhưng đúng vậy, đêm đó thực sự thuộc về Bad Bunny.

And given his background, given that a lot of the artists during their expected acceptance speeches were bringing up politics, this was quite a theme, quite a politicized Grammy Awards this year.

Và với xuất thân của anh ấy, với việc rất nhiều nghệ sĩ trong bài phát biểu nhận giải dự kiến của họ đã đề cập đến chính trị, đây là một chủ đề khá lớn, một Lễ trao giải Grammy rất chính trị hóa năm nay.

I think fans of these artists are putting pressure on them as well as them realizing they have this huge platform at what is obviously such a divisive time to actually speak out and what's important to them, you know, Olivia Dean reminding people that she is here because of immigration and that's something that she's really proud of.

Tôi nghĩ người hâm mộ của những nghệ sĩ này cũng đang gây áp lực lên họ, cũng như họ nhận ra rằng họ có một nền tảng khổng lồ vào thời điểm rõ ràng là chia rẽ như vậy để thực sự lên tiếng về những gì quan trọng đối với họ, bạn biết đấy, Olivia Dean nhắc n

So yeah, there's, there's no separation now, I think anymore between politics and music.

Vì vậy, vâng, không còn sự tách biệt nữa, tôi nghĩ là không còn giữa chính trị và âm nhạc.

It's time for artists to really use that platform, not just to celebrate their wins, but

Đã đến lúc các nghệ sĩ thực sự sử dụng nền tảng đó, không chỉ để ăn mừng chiến thắng của họ, mà còn

You mentioned Olivia Dean, Lola Young also had a good night.

Bạn đã đề cập đến Olivia Dean, Lola Young cũng có một đêm tuyệt vời.

I think, you know, British music, we know we are very proud of the amazing talent that comes out and I think maybe it's forgotten that, you know, it really is recognized on such a huge scale.

Tôi nghĩ, bạn biết đấy, âm nhạc Anh, chúng ta biết chúng ta rất tự hào về tài năng tuyệt vời xuất hiện và tôi nghĩ có lẽ người ta quên mất rằng, bạn biết đấy, nó thực sự được công nhận ở quy mô lớn như vậy.

And Olivia Dean, that song, man, I Need you couldn't really step anywhere in the, in the past six months without hearing it.

Và Olivia Dean, bài hát đó, trời ơi, "I Need You" thực sự không thể đi đâu mà không nghe thấy nó trong sáu tháng qua.

Vì vậy, tôi nghĩ nó hoàn toàn xứng đáng.

And also in other genres, British artists like fka, Twigs in the dance electronic category, and

Và cũng ở các thể loại khác, các nghệ sĩ Anh như fka, Twigs trong hạng mục dance electronic, và

Youngblood as well in best rock performance also took home awards last night.

Youngblood cũng ở hạng mục trình diễn rock xuất sắc nhất cũng đã mang về giải thưởng tối qua.

Yeah, and her speech, her acceptance speech was just so sweet, wasn't it?

Vâng, và bài phát biểu của cô ấy, bài phát biểu nhận giải của cô ấy thật ngọt ngào, phải không?

Cô ấy hơi luộm thuộm, đó là điều.

Wildfire, Billie Eilish is that kind of slow burner that did particularly well as well.

"Wildfire", Billie Eilish là kiểu người chậm mà cũng làm rất tốt.

Anything else that stood up for you, Mary?

Còn gì khác nổi bật với bạn không, Mary?

Vâng, bài hát đó đã giành giải bài hát của năm.

I think just seeing all of the performances.

Tôi nghĩ chỉ cần xem tất cả các màn trình diễn.

Justin Bieber was there in his boxes, but you know, just doing things in his own style.

Justin Bieber đã có mặt trong những chiếc hộp của anh ấy, nhưng bạn biết đấy, chỉ làm mọi thứ theo phong cách riêng của mình.

Also, I think K Pop Demon Hunters was a huge, huge film on Netflix and that track golden took home an award as well, which I believe is the first for a K pop song at the Grammys.

Ngoài ra, tôi nghĩ K Pop Demon Hunters là một bộ phim rất, rất lớn trên Netflix và ca khúc "golden" cũng đã mang về một giải thưởng, tôi tin rằng đây là lần đầu tiên cho một bài hát K-pop tại Giải Grammy.

And music, of course, a celebration of music, but we've got to mention the fashion.

Và âm nhạc, tất nhiên, một sự tôn vinh âm nhạc, nhưng chúng ta cũng phải đề cập đến thời trang.

Điều gì nổi bật với bạn, Mary?

I'm a big Zara Larson fan, so if you do get a chance to see, she has this kind of gold two piece and long mermaid hair.

Tôi là một fan hâm mộ lớn của Zara Larsson, vì vậy nếu bạn có cơ hội xem, cô ấy có bộ đồ hai mảnh màu vàng và mái tóc dài kiểu nàng tiên cá.

But yeah, it's definitely a time for self expression and I think artists are really stepping into that, that, that, that area.

Nhưng vâng, đây chắc chắn là thời điểm để thể hiện bản thân và tôi nghĩ các nghệ sĩ đang thực sự bước vào lĩnh vực đó.

Bạn biết đấy, đó là về âm nhạc.

It's about what you bring in terms of your politics.

Đó là về những gì bạn mang đến về mặt chính trị của mình.

It's about what you bring in terms of your fashion as well.

Đó cũng là về những gì bạn mang đến về mặt thời trang của mình.

Bad Bunny làm nên lịch sử Grammy khi các ngôi sao phản đối ICE | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Bad Bunny làm nên lịch sử Grammy khi các ngôi sao phản đối ICE | BBC News (Bad Bunny makes Grammy Awards history as stars protest against ICE | BBC News)

dedicated

deserve

realize

dynamic