Name: KHOẢNH KHẮC Tại Buổi Tranh Luận Tổng Thống Mà AI Cũng Sẽ Nói Đến - FNN (THE MOMENT At The Presidential Debate That EVERYONE Will Be Talking About - FNN)
Uploaded: 2026-02-03T03:10:03.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

With millions and millions of people discussing it on the social network.

Với hàng triệu, hàng triệu người đang bàn luận về nó trên mạng xã hội.

As we said a moment ago, we do want to bring in questions from voters around the country via social media.

Như chúng ta đã nói lúc nãy, chúng tôi muốn đưa vào những câu hỏi từ cử tri trên khắp đất nước thông qua mạng xã hội.

Và chúng ta sẽ tiếp tục với chủ đề này.

Jeff from Ohio asks on Facebook, Trump says the campaign has changed him.

Jeff ở Ohio hỏi trên Facebook, Trump nói chiến dịch đã thay đổi ông ấy.

Vậy, ông Trump, cho phép tôi bổ sung thêm.

When you walked off that bus at age 59, were you a different man or did that behavior continue until just recently?

Khi ông bước xuống xe buýt đó ở tuổi 59, ông có phải là một người đàn ông khác hay hành vi đó vẫn tiếp tục cho đến gần đây?

Và bạn có hai phút cho câu trả lời này.

I am a person who has great respect for people, for my family, for the people of this country.

Tôi là người rất tôn trọng mọi người, gia đình tôi, người dân đất nước này.

Và chắc chắn tôi không tự hào về điều đó.

If you look at Bill Clinton, far worse minor words.

Nếu ông nhìn vào Bill Clinton, những lời lẽ tồi tệ hơn nhiều.

Và hành động của ông ấy mới là vấn đề.

Đó là những gì ông ấy đã làm với phụ nữ.

There's never been anybody in the history of politics in this nation that's been so abusive to women.

Chưa từng có ai trong lịch sử chính trị quốc gia này lại lạm dụng phụ nữ đến vậy.

So you can say any way you want to say it, but Bill Clinton was abusive to women.

Vì vậy, ông có thể nói theo bất kỳ cách nào ông muốn, nhưng Bill Clinton đã lạm dụng phụ nữ.

Hillary Clinton attacked those same women and attacked them viciously.

Hillary Clinton đã tấn công chính những người phụ nữ đó và tấn công họ một cách tàn nhẫn.

Bốn người trong số họ ở đây tối nay.

One of the women, who is a wonderful woman at 12 years old, was raped at 12.

Một trong những người phụ nữ, một người phụ nữ tuyệt vời năm 12 tuổi, đã bị cưỡng hiếp năm 12 tuổi.

Khách hàng mà cô ấy đại diện đã giúp ông ta thoát tội.

And she's seen laughing on two separate occasions, laughing at the girl who was raped, Kathy Shelton, that young woman is here with us tonight.

Và cô ấy đã được nhìn thấy cười trong hai dịp riêng biệt, cười nhạo cô gái bị cưỡng hiếp, Kathy Shelton, người phụ nữ trẻ đó có mặt ở đây tối nay.

Vì vậy, đừng nói với tôi về lời nói.

I am absolutely, I apologize for those words.

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì những lời đó.

Nhưng đó là những điều mọi người nói.

But what President Clinton did, he was impeached.

Nhưng những gì Tổng thống Clinton đã làm, ông ấy đã bị luận tội.

Ông ấy đã bị tước giấy phép hành nghề luật.

He had to pay an $850,000 fine to one of the women, Paula Jones, who's also here tonight.

Ông ấy đã phải trả khoản tiền phạt 850.000 đô la cho một trong những người phụ nữ, Paula Jones, người cũng có mặt ở đây tối nay.

And I will tell you that when Hillary brings up a point like that and she talks about words that I said 11 years ago, I think it's disgraceful.

Và tôi sẽ nói với bạn rằng khi Hillary đưa ra một điểm như vậy và cô ấy nói về những lời tôi đã nói cách đây 11 năm, tôi thấy điều đó thật đáng hổ thẹn.

And I think she should be ashamed of herself, if you want to know the truth.

Và tôi nghĩ cô ấy nên xấu hổ về bản thân, nếu bạn muốn biết sự thật.

Chúng ta có thể tạm dừng vỗ tay được không?

Well, first, let me start by saying that so much of what he's just said is not right, but

Vâng, đầu tiên, hãy để tôi bắt đầu bằng cách nói rằng rất nhiều điều ông ấy vừa nói là không đúng, nhưng

he gets to run his campaign any way he chooses.

ông ấy được phép điều hành chiến dịch tranh cử của mình theo cách ông ấy chọn.

He gets to decide what he wants to talk about.

Ông ấy được phép quyết định mình muốn nói về điều gì.

Instead of answering people's questions, talking about our agenda, let's laying out the plans that we have that we think can make a better life and a better country.

Thay vì trả lời câu hỏi của mọi người, nói về chương trình nghị sự của chúng ta, hãy trình bày các kế hoạch mà chúng ta có mà chúng ta tin rằng có thể tạo ra một cuộc sống tốt đẹp hơn và một đất nước tốt đẹp hơn.

Đó là sự lựa chọn của ông ấy.

When I hear something like that, I am reminded of what my friend Michelle Obama advised us all.

Khi tôi nghe điều gì đó như vậy, tôi nhớ lại lời khuyên của người bạn Michelle Obama dành cho tất cả chúng ta.

Khi họ hạ thấp mình, bạn hãy vươn lên.

And look, if this were just about one video, maybe what he's saying tonight would be understandable.

Và này, nếu đây chỉ là về một video, có lẽ những gì ông ấy nói tối nay sẽ dễ hiểu.

But everyone can draw their own conclusions at this point about whether or not the man in the video or the man on the stage respects women.

Nhưng mọi người đều có thể tự rút ra kết luận của mình vào thời điểm này về việc liệu người đàn ông trong video hay người đàn ông trên sân khấu có tôn trọng phụ nữ hay không.

But he never apologizes for anything to anyone.

Nhưng ông ấy không bao giờ xin lỗi bất cứ ai về bất cứ điều gì.

Ông ấy chưa bao giờ xin lỗi ông bà.

Khan, the Gold Star family whose son, Captain Khan, died in the line of duty in Iraq.

Khan, gia đình Gold Star có con trai, Đại úy Khan, đã hy sinh khi làm nhiệm vụ ở Iraq.

And Donald insulted and attacked them for weeks over their religion.

Và Donald đã xúc phạm và tấn công họ trong nhiều tuần vì tôn giáo của họ.

He never apologized to the distinguished federal judge who was born in Indiana, but

Ông ấy chưa bao giờ xin lỗi vị thẩm phán liên bang đáng kính sinh ra ở Indiana, nhưng

Donald said he couldn't be trusted to be a judge because his parents were, quote, Mexican.

Donald nói rằng ông ấy không thể tin tưởng được làm thẩm phán vì cha mẹ ông ấy là, trích dẫn, người Mexico.

He never apologized to the reporter that he mimicked and mocked on national television and our children were watching.

Ông ấy chưa bao giờ xin lỗi phóng viên mà ông ấy bắt chước và chế giễu trên truyền hình quốc gia và con cái chúng ta đang xem.

And he never apologized for the racist lie that President Obama was not born in the United States of America.

Và ông ấy chưa bao giờ xin lỗi về lời nói dối phân biệt chủng tộc rằng Tổng thống Obama không sinh ra ở Hoa Kỳ.

Ông ấy nợ Tổng thống một lời xin lỗi.

Ông ấy nợ đất nước chúng ta một lời xin lỗi.

And he needs to take responsibility for, for his actions and his words.

Và ông ấy cần chịu trách nhiệm về, về hành động và lời nói của mình.

Well, you owe the President an apology because as you know very well, your campaign, Sidney Blumenthal, he's another real winner that you have.

Chà, bạn nợ Tổng thống một lời xin lỗi vì như bạn rất rõ, chiến dịch của bạn, Sidney Blumenthal, anh ta là một người thắng cuộc thực sự khác mà bạn có.

And he's the one that got this started along with your campaign manager.

Và anh ta là người đã bắt đầu tất cả chuyện này cùng với quản lý chiến dịch của bạn.

And they were on television just two weeks ago.

Và họ đã lên truyền hình cách đây hai tuần.

Vì vậy, bạn thực sự nợ anh ấy một lời xin lỗi.

You're the one that sent the pictures around.

Bạn là người đã gửi những bức ảnh đi.

Your campaign sent the pictures around with President Obama in a certain garb that was long before I was ever involved.

Chiến dịch của bạn đã gửi những bức ảnh với Tổng thống Obama trong một bộ trang phục nhất định, điều này đã xảy ra từ rất lâu trước khi tôi tham gia.

So you actually, actually owe an apology.

Vì vậy, bạn thực sự nợ một lời xin lỗi.

I've gotten to see the commercials that they did on you, and

Tôi đã xem những quảng cáo mà họ làm về bạn, và

I've gotten to see some of the most vicious commercials I've ever seen of Michelle Obama talking about you, Hillary.

Tôi đã xem một số quảng cáo tàn khốc nhất mà tôi từng thấy về Michelle Obama nói về bạn, Hillary.

Go back and take a look at those commercials.

Hãy quay lại xem những quảng cáo đó.

A race where you lost fair and square, unlike the Bernie Sanders race where you won, but

Một cuộc đua mà bạn thua một cách công bằng, không giống như cuộc đua Bernie Sanders mà bạn đã thắng, nhưng

không công bằng, theo ý kiến của tôi.

And all you have to do is take a look at WikiLeaks and just see what they said about Bernie Sanders and see what Deborah Wasserman Schultz had in mind.

Và tất cả những gì bạn phải làm là xem WikiLeaks và xem họ đã nói gì về Bernie Sanders và xem Deborah Wasserman Schultz đã nghĩ gì.

Because Bernie Sanders, between superdelegates and Deborah Wasserman Chilce, he never had a chance.

Bởi vì Bernie Sanders, giữa các siêu đại biểu và Deborah Wasserman Chilce, anh ấy chưa bao giờ có cơ hội.

And I was so surprised to see him sign on with the devil.

Và tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy anh ấy bắt tay với quỷ dữ.

But when you talk about apology, I think the one that you should really be apologizing for and the thing that you should be apologizing for are the 33,000 emails that you deleted and that you acid washed and then the two boxes of emails and other things last week that were taken from an office and are now missing.

Nhưng khi bạn nói về lời xin lỗi, tôi nghĩ điều bạn thực sự nên xin lỗi và điều bạn nên xin lỗi là 33.000 email mà bạn đã xóa và bạn đã tẩy sạch bằng axit, rồi hai hộp email và những thứ khác tuần trước đã bị lấy đi khỏi văn phòng và giờ đã mất tích.

And I'll tell you what, I didn't think I'd say this, but I'm going to say it, and

Và tôi sẽ nói cho bạn biết, tôi đã không nghĩ mình sẽ nói điều này, nhưng tôi sẽ nói ra, và

Tôi rất tiếc khi phải nói điều này, nhưng

if I win, I am going to instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your situation.

nếu tôi thắng, tôi sẽ chỉ đạo tổng chưởng lý của tôi tìm một công tố viên đặc biệt để xem xét tình hình của bạn.

Because there has never been so many lies, so much deception.

Bởi vì chưa bao giờ có nhiều lời nói dối, nhiều sự lừa dối đến vậy.

Chưa từng có chuyện gì như thế này.

And we're going to have a special prosecutor.

Và chúng ta sẽ có một công tố viên đặc biệt.

Khi tôi nói, tôi đi ra ngoài và nói.

Người dân đất nước này đang rất tức giận.

In my opinion, the people that have been long term workers at the FBI are furious.

Theo tôi, những người đã làm việc lâu năm tại FBI đang rất tức giận.

There has never been anything like this where emails and you get a subpoena, you get a subpoena and after getting the subpoena, you delete 33,000 emails and then you acid wash them or bleach them, as you would say, a very expensive process.

Chưa từng có chuyện gì như thế này, nơi bạn nhận được email và trát đòi, bạn nhận được trát đòi và sau khi nhận trát đòi, bạn xóa 33.000 email rồi tẩy trắng chúng, như bạn nói, một quy trình rất tốn kém.

So we're going to get a special prosecutor and we're going to look into it.

Vì vậy, chúng ta sẽ có một công tố viên đặc biệt và chúng ta sẽ xem xét vụ việc này.

People have been, their lives have been destroyed for doing one fifth of what you've done.

Cuộc đời của mọi người đã bị hủy hoại chỉ vì làm một phần nhỏ so với những gì bạn đã làm.

And honestly, you ought to be ashamed of yourself.

Và thành thật mà nói, bạn nên xấu hổ về bản thân mình.

Secretary Clinton, I want to follow up on that.

Thư ký Clinton, tôi muốn làm rõ thêm về điều đó.

I'm going to let you talk about it now because everything he just said is absolutely false.

Tôi sẽ để bà nói về nó bây giờ vì mọi điều ông ấy vừa nói đều hoàn toàn sai sự thật.

But I'm not surprised in the first debate and we really, the audience needs to calm down here that it would be impossible to be fact checking Donald all the time.

Nhưng tôi không ngạc nhiên khi trong cuộc tranh luận đầu tiên và chúng ta thực sự, khán giả cần bình tĩnh lại ở đây rằng việc kiểm chứng thông tin của Donald mọi lúc là không thể.

I'd never get to talk about anything I want to do and how we're going to really make lives better for people.

Và tôi sẽ không bao giờ có cơ hội nói về bất cứ điều gì tôi muốn làm và cách chúng ta sẽ thực sự làm cho cuộc sống của mọi người tốt đẹp hơn.

So once again, go to Hillary Clinton.com we have literally Trump, you can fact check them, fact check, fact check him in real time.

Vì vậy, một lần nữa, hãy truy cập Hillary Clinton.com, chúng ta có Trump, bạn có thể kiểm tra sự thật, kiểm tra sự thật, kiểm tra sự thật về ông ấy trong thời gian thực.

Last time at the first debate, we had millions of people fact checking.

Lần trước tại cuộc tranh luận đầu tiên, chúng ta đã có hàng triệu người kiểm tra sự thật.

So I expect we'll have millions more fact checking because, you know, it is, it's just awfully good that someone with the temperament of Donald Trump is not in charge of the law in our country because you'd be in jail.

Vì vậy, tôi mong đợi chúng ta sẽ có hàng triệu người nữa kiểm tra sự thật vì, bạn biết đấy, thật là tốt khi một người có tính khí như Donald Trump không nắm quyền kiểm soát luật pháp ở đất nước chúng ta vì bạn sẽ ở trong tù.

KHOẢNH KHẮC Tại Buổi Tranh Luận Tổng Thống Mà AI Cũng Sẽ Nói Đến - FNN (THE MOMENT At The Presidential Debate That EVERYONE Will Be Talking About - FNN)

Subtitles ListPlay Video

KHOẢNH KHẮC Tại Buổi Tranh Luận Tổng Thống Mà AI Cũng Sẽ Nói Đến - FNN (THE MOMENT At The Presidential Debate That EVERYONE Will Be Talking About - FNN)

absolutely

debate

campaign

represent