Name: Trump nói Ấn Độ đồng ý ngừng mua dầu Nga | DW News (Trump says India agreed to stop buying Russian oil | DW News)
Uploaded: 2026-02-03T17:19:20.000Z
Duration: 3 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump says he's cutting tariffs on Indian goods as part of a trade deal.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết ông đang cắt giảm thuế quan đối với hàng hóa Ấn Độ như một phần của thỏa thuận thương mại.

India's Prime Minister Narendra Modi celebrated the agreement at a general meeting of his alliance in New Delhi.

Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã ăn mừng thỏa thuận tại một cuộc họp chung của liên minh của ông ở New Delhi.

Trump says Modi has promised to spend $500 billion on US products, including aircraft and petroleum.

Trump nói Modi đã hứa chi 500 tỷ đô la cho sản phẩm của Hoa Kỳ, bao gồm máy bay và dầu mỏ.

In return, the US will lower levies on Indian goods from 50 to 18%.

Đổi lại, Hoa Kỳ sẽ giảm thuế đối với hàng hóa Ấn Độ từ 50% xuống 18%.

Trump claims India has agreed to stop buying Russian exchange, but the Kremlin denies that.

Trump tuyên bố Ấn Độ đã đồng ý ngừng mua trao đổi của Nga, nhưng Điện Kremlin phủ nhận điều đó.

Now our special correspondent Nimisha Jaswal is in daily for us.

Bây giờ phóng viên đặc biệt của chúng tôi Nimisha Jaswal đang ở đó vì chúng tôi.

Nimisha, what's actually then been agreed upon so far?

Nimisha, vậy thực tế là những gì đã được đồng ý cho đến nay?

Well, Gerhard, even now most of our details seem to be coming from those two social media posts both President Trump and Prime Minister Modi have put out.

Vâng, Gerhard, ngay cả bây giờ hầu hết các chi tiết của chúng tôi dường như đến từ hai bài đăng trên mạng xã hội mà cả Tổng thống Trump và Thủ tướng Modi đã đưa ra.

Now President Trump in his post said, acknowledged his great friendship with Modi, said that these to our men who get things done and said that he had agreed to a request from Modi to lower the reciprocal tariff from 25% to 18% on Modi's request.

Bây giờ Tổng thống Trump trong bài đăng của mình nói, thừa nhận tình bạn tuyệt vời của ông với Modi, nói rằng đây là hai người đàn ông giải quyết công việc và nói rằng ông đã đồng ý với yêu cầu của Modi để giảm thuế quan tương hỗ từ 25% xuống 18% theo yêu

And as a consequence of three things that Trump spells out, the fact that India has agreed to stop buying Russian oil, that India will buy goods worth $500 billion from the U.S.

Và là hệ quả của ba điều mà Trump nêu ra, việc Ấn Độ đồng ý ngừng mua dầu của Nga, rằng Ấn Độ sẽ mua hàng hóa trị giá 500 tỷ đô la từ Hoa Kỳ.

keep in mind that last year's trade balance between the two countries, trade volume between the two countries was about 130 billion and that India has agree reduce its tariffs to zero, both trade trade barriers as well as non trade barriers.

hãy nhớ rằng cán cân thương mại năm ngoái giữa hai nước, khối lượng thương mại giữa hai nước là khoảng 130 tỷ và Ấn Độ đã đồng ý giảm thuế quan xuống 0, cả rào cản thương mại lẫn phi thương mại.

Now Modi's post on X was a lot more muted.

Bây giờ bài đăng của ông Modi trên X thì trầm lắng hơn nhiều.

He thanked President Trump on behalf of 1.4 billion Indians.

Ông ấy đã thay mặt 1,4 tỷ người dân Ấn Độ cảm ơn Tổng thống Trump.

He said that this is really important for the relationship between the two countries.

Ông ấy nói rằng điều này thực sự quan trọng đối với mối quan hệ giữa hai nước.

Nhưng ở đây đã có rất nhiều sự lạc quan.

The markets have soared as has the rupee.

Thị trường đã tăng vọt, đồng rupee cũng vậy.

And the media here is covering this as both a big win for Modi.

Và giới truyền thông ở đây đang đưa tin về điều này như một chiến thắng lớn cho ông Modi.

They say that the US Blinked first when it got worried about the India EU trade deal that just got passed last week.

Họ nói rằng Hoa Kỳ đã nhượng bộ trước khi lo ngại về thỏa thuận thương mại Ấn Độ - EU vừa được thông qua tuần trước.

But others are also saying that this is a of Modi caving to Trump's pressure to back away from Russia.

Nhưng những người khác cũng nói rằng đây là việc ông Modi nhượng bộ trước áp lực của ông Trump để rút lui khỏi Nga.

Bây giờ nghe có vẻ như vậy, nhưng

will India really make a big switch from Russian oil to US Oil?

liệu Ấn Độ có thực sự chuyển đổi lớn từ dầu mỏ của Nga sang dầu mỏ của Hoa Kỳ?

Now it's important to reiterate that India has not confirmed this in the post from Modi that I just spoke about.

Bây giờ điều quan trọng là phải nhắc lại rằng Ấn Độ đã không xác nhận điều này trong bài đăng của ông Modi mà tôi vừa đề cập.

None of the points that Trump outlined were confirmed or acknowledged and this is still true almost a day later.

Không có điểm nào mà ông Trump nêu ra được xác nhận hay thừa nhận và điều này vẫn đúng gần một ngày sau đó.

Russia also has said that it has heard nothing from India about imports changing.

Nga cũng cho biết họ chưa nghe gì từ Ấn Độ về việc thay đổi nhập khẩu.

But even as India defends its right to energy security, every time the stock of tariffs comes up, we have seen a dip in Indian imports already.

Nhưng ngay cả khi Ấn Độ bảo vệ quyền an ninh năng lượng của mình, mỗi khi vấn đề thuế quan được đưa ra, chúng ta đã thấy lượng hàng hóa nhập khẩu của Ấn Độ sụt giảm.

So it might not be that big a switch given that Indian imports from Russia have dropped consistently since October last year as much as 29% month on month.

Vì vậy, có lẽ đó không phải là một sự thay đổi lớn, xét rằng hàng hóa nhập khẩu của Ấn Độ từ Nga đã giảm đều đặn kể từ tháng 10 năm ngoái, tới 29% theo tháng.

But even now data analysis shows that Russia even with this big dip is the top supplier of of oil for India ahead of Gulf countries and the US on fifth position.

Nhưng ngay cả bây giờ, phân tích dữ liệu cho thấy Nga, ngay cả với sự sụt giảm lớn này, vẫn là nhà cung cấp dầu mỏ hàng đầu cho Ấn Độ, vượt qua các quốc gia vùng Vịnh và Hoa Kỳ ở vị trí thứ năm.

So it doesn't really look like even Venezuela's that Trump put out can actually bridge that gap because India relies on Russia quite heavily.

Vì vậy, có vẻ như ngay cả Venezuela mà ông Trump đưa ra cũng không thể thực sự thu hẹp khoảng cách đó, vì Ấn Độ phụ thuộc khá nhiều vào Nga.

Now very briefly if you can please can Modi you think keep both Trump and Putin happy?

Bây giờ rất nhanh thôi, nếu có thể làm ơn, ông Modi có nghĩ rằng mình có thể làm hài lòng cả ông Trump và ông Putin không?

Well with Putin there continues to be a strategic special relationship as India and Russia say and Russia is India's biggest arms supplier.

Vâng, với ông Putin, mối quan hệ chiến lược đặc biệt vẫn tiếp tục như Ấn Độ và Nga nói, và Nga là nhà cung cấp vũ khí lớn nhất của Ấn Độ.

But Modi did say that he appreciates Trump's leadership when it comes to global peace.

Nhưng ông Modi đã nói rằng ông đánh giá cao sự lãnh đạo của ông Trump về hòa bình toàn cầu.

This may well be a nod to Trump's insistence that the Ukraine war needs to end and Russia's funds need to be reduced.

Điều này có thể là một lời thừa nhận sự khăng khăng của ông Trump rằng cuộc chiến Ukraine cần kết thúc và nguồn tài trợ của Nga cần được cắt giảm.

Nimisha Jaswal there reporting from Delhi.