Name: Muốn HỌC? Bạn Phải VIẾT. (Want to LEARN? You Must WRITE.)
Uploaded: 2026-02-03T18:23:56.000Z
Duration: 18 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Này, E, bạn đang nói về viết lách.

This is part of a four part series I'm doing on communication, reading, writing, speaking and listening.

Đây là một phần trong chuỗi bốn bài của tôi về giao tiếp, đọc, viết, nói và nghe.

And this one is on writing, which is, funny enough, it's the least percentage that you do in communication.

Và bài này là về viết, mà thú vị thay, nó chiếm phần trăm ít nhất trong giao tiếp của bạn.

Let's face facts, you don't walk around writing everything down, right?

Thú thật đi, bạn đâu có đi vòng vòng ghi chép mọi thứ, đúng không?

Tôi nhặt cuốn sách này lên vì nó kinh dị.

I used to teach English class where I had to do a lot of writing.

Tôi từng dạy lớp tiếng Anh, nơi tôi phải làm rất nhiều bài tập viết.

And having to read what people would write was a horror show.

Và việc phải đọc những gì mọi người viết quả là một cơn ác mộng.

All right, let's go to the board so you won't have someone making comments about you like this, right?

Được rồi, chúng ta cùng ra bảng để bạn không bị ai đó nhận xét về bạn như thế này, đúng không?

So as I said, E, we're doing writing and we can see that it's only 10 to 15% of our communication.

Như tôi đã nói, E, chúng ta đang nói về viết và chúng ta có thể thấy rằng nó chỉ chiếm 10 đến 15% giao tiếp của chúng ta.

However, it's a very versatile and important part and it shows, you might say, the evolution of people because, well, our ancestors, I mean, way back when they were in caves, they used to draw.

Tuy nhiên, nó là một phần rất linh hoạt và quan trọng, và nó thể hiện, bạn có thể nói, sự tiến hóa của con người bởi vì, à, tổ tiên của chúng ta, ý tôi là, từ rất lâu rồi khi họ sống trong hang động, họ đã vẽ.

Vì vậy, đó giống như là viết vậy.

Họ vẽ tranh để truyền đạt thông điệp.

So something that's been with us forever, but we weren't born with it.

Vì vậy, một thứ đã ở bên chúng ta mãi mãi, nhưng chúng ta không sinh ra đã có nó.

When we did it, we were able to communicate, to store information.

Khi chúng ta làm điều đó, chúng ta có thể giao tiếp, lưu trữ thông tin.

And that's why we have planes, trains, and television.

Và đó là lý do tại sao chúng ta có máy bay, tàu hỏa và truyền hình.

Because as you write it down, you can give it to someone.

Bởi vì khi bạn viết nó ra, bạn có thể đưa nó cho người khác.

you can still see in the world today, peoples who don't have a rich and deep language system that is written are living the same way we would have 10,000 years ago, because there's only so much information one person can pass to another.

bạn vẫn có thể thấy trên thế giới ngày nay, những dân tộc không có hệ thống ngôn ngữ phong phú và sâu sắc được viết ra đang sống theo cách chúng ta đã sống 10.000 năm trước, bởi vì chỉ có một lượng thông tin nhất định mà một người có thể truyền cho người 

The importance of writing cannot be overlooked.

Tầm quan trọng của chữ viết không thể bị bỏ qua.

You got to look at it because that's why you're watching me today.

Bạn phải xem nó vì đó là lý do bạn xem tôi hôm nay.

Because somebody wrote something down about cameras, about television, electricity, and we can communicate this way.

Bởi vì ai đó đã ghi lại điều gì đó về máy ảnh, về truyền hình, điện, và chúng ta có thể giao tiếp theo cách này.

Tôi không cần phải ở trong nhà bạn.

Vì vậy, viết lách rất quan trọng.

And it's going to be even more important on your language journey to help you get faster to where you want to go.

Và nó sẽ còn quan trọng hơn nữa trên hành trình ngôn ngữ của bạn để giúp bạn đi nhanh hơn đến nơi bạn muốn đến.

Vậy hầu hết mọi người là những người viết thụ động.

Viết là một hoạt động, đúng không.

Mọi người cũng nghĩ đó là thụ động.

Nhưng họ viết vì họ phải viết.

Đó là lý do tại sao nó chỉ chiếm 10%.

They write because I got to write an email to my boss or I got to text somebody, and

Họ viết vì tôi phải viết email cho sếp hoặc tôi phải nhắn tin cho ai đó, và

They're not really into the writing process or what it can do for you, so they find it troublesome.

Họ không thực sự quan tâm đến quá trình viết hay những gì nó có thể mang lại cho bạn, nên họ thấy nó phiền phức.

If you're like me, nobody likes writing essays.

Nếu bạn giống tôi, chẳng ai thích viết luận cả.

Although writing the essay helps to get you to clarify your ideas and learn.

Mặc dù việc viết luận giúp bạn làm rõ ý tưởng và học hỏi.

People like, oh, I got to write an essay.

Mọi người kiểu, ôi, tôi phải viết luận.

I'd rather do a test where I don't have to write 10 or 15 pages or 100.

Tôi thà làm bài kiểm tra mà không phải viết 10 hay 15 trang hoặc 100 trang.

Nhưng việc viết đó rất quan trọng, và

we'll come to it when I come to the board for something else.

chúng ta sẽ nói đến nó khi tôi lên bảng trình bày về một thứ khác.

But for most people, writing is a passive activity.

Nhưng đối với hầu hết mọi người, viết là một hoạt động thụ động.

So you just kind of do it to get it done.

Vì vậy, bạn chỉ làm cho xong thôi.

When you start understanding the importance of writing, you're going to know that when you write, you rewire your brain.

Khi bạn bắt đầu hiểu tầm quan trọng của việc viết, bạn sẽ biết rằng khi bạn viết, bạn đang định hình lại bộ não của mình.

Because as you write, the important thing about writing, it's not writing, it's the rewriting.

Bởi vì khi bạn viết, điều quan trọng của việc viết không phải là viết, mà là viết lại.

It's the looking at something you put on paper, looking at it again, and then rewriting it.

Đó là việc nhìn vào thứ bạn đã viết ra giấy, nhìn lại nó, rồi viết lại.

Because each time you rewrite it, you restructure it, you change it.

Bởi vì mỗi lần bạn viết lại, bạn cấu trúc lại nó, bạn thay đổi nó.

After a while, the brain has to change, because the way you see it has changed.

Sau một thời gian, bộ não phải thay đổi, bởi vì cách bạn nhìn nhận nó đã thay đổi.

We have a wonderful thing between our ears, and writing is a.

Chúng ta có một thứ tuyệt vời trong đầu, và viết lách là một.

Let's just say, an advanced activity that humans do that have helped us.

Nói một cách đơn giản, một hoạt động nâng cao mà con người thực hiện đã giúp chúng ta.

I wanted to say enabled, helped, similar.

Tôi muốn nói là cho phép, giúp đỡ, tương tự.

Giúp chúng ta đạt được vị trí ngày hôm nay, đúng không?

Because we can transfer information not just by speaking, which is good, but.

Bởi vì chúng ta có thể truyền tải thông tin không chỉ bằng lời nói, điều đó rất tốt, mà còn.

But we can hand something to someone who can give it to someone else, and

Nhưng chúng ta có thể trao thứ gì đó cho ai đó để họ đưa cho người khác, và

tất cả chúng ta đều có thể học, đúng không?

When you write, you go for deeper learning.

Khi bạn viết, bạn hướng tới việc học sâu hơn.

So not only does it change your brain in writing, when you're rewriting, as you understand more, you can get deeper into a subject to understand more of it.

Vì vậy, không chỉ nó thay đổi bộ não của bạn khi viết, khi bạn viết lại, khi bạn hiểu nhiều hơn, bạn có thể đi sâu hơn vào một chủ đề để hiểu thêm về nó.

For example, if I want to learn about electricity, right, I can read something just simple on it.

Ví dụ, nếu tôi muốn tìm hiểu về điện, đúng không, tôi có thể đọc một cái gì đó đơn giản về nó.

Nhưng rồi họ có những cuốn sách giáo khoa to như thế này.

If I write what I learned from the book out, it gives me a deeper understanding, and

Nếu tôi viết ra những gì tôi học được từ cuốn sách, nó cho tôi sự hiểu biết sâu sắc hơn, và

I can actually, while doing so, maybe have other ideas on how to use it.

tôi thực sự có thể, trong khi làm điều đó, có những ý tưởng khác về cách sử dụng nó.

Sometimes we read and we think I kind of understand it.

Đôi khi chúng ta đọc và nghĩ rằng tôi hiểu rồi.

You're like, I don't understand this at all.

Bạn kiểu, tôi chẳng hiểu gì cả.

Tôi thậm chí còn không biết cái này nghĩa là gì.

There's a bunch of words or jargon, specialized language that has no meaning for me.

Có một đống từ ngữ hoặc biệt ngữ, ngôn ngữ chuyên ngành không có ý nghĩa gì với tôi.

Vì vậy, tôi thực sự không học được gì cả.

So writing helps you get to deeper learning.

Vì vậy, viết giúp bạn học sâu hơn.

Because as you write it out, you get to see what's actually in your head, what you've actually taken in versus what you think you know.

Bởi vì khi bạn viết ra, bạn sẽ thấy những gì thực sự trong đầu mình, những gì bạn thực sự tiếp thu được so với những gì bạn nghĩ mình biết.

We write down to remember, you know this.

Chúng ta viết ra để ghi nhớ, bạn biết điều này.

You ask somebody their phone number, you write it down, and then your brain is being brilliant, goes.

Bạn hỏi ai đó số điện thoại của họ, bạn viết nó ra, và rồi bộ não của bạn thật tuyệt vời, nó sẽ ghi nhớ.

Nó ở trên giấy, bạn có thể quên nó.

But it aids in memory, because now we can write it down, put it somewhere, and

Nhưng nó hỗ trợ trí nhớ, vì giờ chúng ta có thể ghi nó ra, đặt nó ở đâu đó, và

chúng ta có thể giải phóng bộ não của mình.

Nhưng chúng ta biết phải đến đó để lấy nó.

But also the writing process itself helps you remember.

Nhưng quá trình viết cũng giúp bạn ghi nhớ.

Because as you write on it, think of it this way.

Bởi vì khi bạn viết ra, hãy nghĩ theo cách này.

When you use one sense, as in just listening, that's one sense.

Khi bạn sử dụng một giác quan, như chỉ nghe thôi, đó là một giác quan.

When you're writing, especially if someone's talking, you have to use more of your brain.

Khi bạn viết, đặc biệt là khi ai đó đang nói, bạn phải sử dụng nhiều bộ não hơn.

The more of your brain you use, the deeper it goes, because your brain goes, this must be important because I'm not just listening to this person.

Càng dùng nhiều não bộ, kiến thức càng thấm sâu, vì não bạn sẽ nghĩ, cái này chắc quan trọng đây vì mình không chỉ nghe người ta nói.

At the same time, if I have to read it back to myself.

Đồng thời, nếu mình phải đọc lại cho chính mình nghe.

Now I'm using my eyes, so I'm not just listening, I'm looking, I'm writing.

Giờ mình dùng mắt rồi, nên mình không chỉ nghe, mình còn nhìn, mình còn viết.

Mình đang huy động ngày càng nhiều bộ não của mình.

Nên não mình sẽ nghĩ, chắc là quan trọng.

Giữ cho mọi thứ thật "ngầu", đúng không?

Đó là lý do tại sao chúng ta ghi chép.

That's why they encourage you to take notes when you go to class and whatnot.

Đó là lý do tại sao người ta khuyến khích bạn ghi chú khi đi học và các thứ khác.

Để bạn thực sự có thể tiếp thu nhiều hơn.

Subtitles ListPlay Video

Muốn HỌC? Bạn Phải VIẾT. (Want to LEARN? You Must WRITE.)

process

properly

progress

vocabulary