Name: Hóa ra, mọi điều anh ấy nói 10 năm trước đều đúng [Bài phát biểu tỉnh táo nhất của Musk] Phụ đề song ngữ Anh-Trung, nói nhanh, tiếng Anh dài Elon Musk A DIFFERENT CONVERSATION (后来才发现，他10年前说的全是对的【马斯克最清醒的演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Elon Musk A DIFFERENT CONVERSATION)
Uploaded: 2026-02-04T02:19:57.000Z
Duration: 9 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When something is important enough, you do it even though it's not in your favor.

Khi một điều gì đó đủ quan trọng, bạn sẽ làm nó ngay cả khi nó không có lợi cho bạn.

And there need to be reasons to get up in the morning, you know, life can't just be about solving problems, otherwise what's the point?

Và cần có lý do để bạn thức dậy mỗi sáng, bạn biết đấy, cuộc sống không thể chỉ xoay quanh việc giải quyết vấn đề, nếu không thì còn ý nghĩa gì nữa?

There's got to be things that people find inspiring and make life worth living.

Phải có những điều khiến mọi người cảm thấy được truyền cảm hứng và làm cho cuộc sống đáng sống.

I think when I was, I don't know, five or six or something, I thought I was insane because it was clear that other people did not.

Tôi nghĩ khi tôi khoảng, tôi không biết, năm hoặc sáu tuổi gì đó, tôi nghĩ mình bị điên vì rõ ràng là những người khác thì không.

Their mind wasn't exploding with ideas, it was just strange.

Tâm trí họ không bùng nổ với ý tưởng, nó thật kỳ lạ.

It's like a never ending explosion all the time.

Nó giống như một vụ nổ không ngừng nghỉ, liên tục.

You know, there are American heroes who don't like this idea.

Bạn biết đấy, có những người hùng nước Mỹ không thích ý tưởng này.

Neil Armstrong, Gene Cernan have both testified against commercial space flight in the way that you're developing it.

Neil Armstrong, Gene Cernan đều đã làm chứng chống lại việc du hành vũ trụ thương mại theo cách mà bạn đang phát triển.

Và tôi tự hỏi bạn nghĩ gì về điều đó.

I was very sad to see that because those guys are.

Tôi rất buồn khi thấy điều đó bởi vì những người đó là.

Yeah, you know, those guys are heroes of mine.

Ừm, bạn biết đấy, những người đó là thần tượng của tôi.

I wish they would come and visit and see the hardware that we're doing here and I think that would change their mind.

Tôi ước gì họ có thể đến thăm và xem phần cứng mà chúng tôi đang làm ở đây, và tôi nghĩ điều đó sẽ thay đổi suy nghĩ của họ.

They inspired you to do this, didn't they?

Họ đã truyền cảm hứng cho bạn làm điều này, đúng không?

And to see them casting stones in your direction, it's difficult.

Và thấy họ ném đá về phía bạn, thật khó khăn.

Bạn đang cố gắng chứng minh điều gì với họ?

What I'm trying to do is to make a significant difference in, in spaceflight and help make spaceflight accessible to almost anyone.

Những gì tôi đang cố gắng làm là tạo ra sự khác biệt đáng kể trong, trong du hành vũ trụ và giúp du hành vũ trụ dễ tiếp cận với hầu hết mọi người.

There were some Tough Times in 2008, end of 2008.

Đã có một số thời điểm khó khăn vào năm 2008, cuối năm 2008.

How did you get through that period of crisis?

Bạn đã vượt qua giai đoạn khủng hoảng đó như thế nào?

Ừm, chúng ta có thể tạm dừng một chút được không?

Like, one of the most difficult choices I have ever faced in life was in 2008.

Kiểu như, một trong những lựa chọn khó khăn nhất tôi từng đối mặt trong đời là vào năm 2008.

I think I had maybe $30 million left or 30 or $40 million left.

Tôi nghĩ tôi còn khoảng 30 triệu đô la hoặc 30, 40 triệu đô la.

Vào năm 2008, tôi có hai lựa chọn.

I could put it all into one company and then the other company would definitely die or split it between the two companies.

Tôi có thể dồn hết vào một công ty rồi công ty kia chắc chắn sẽ chết hoặc chia nó cho cả hai công ty.

But if I split it between two companies, then both might die.

Nhưng nếu tôi chia cho hai công ty, thì cả hai có thể sẽ chết.

And when you put your blood, sweat and tears into creating something, you're building something, it's like a child.

Và khi bạn dồn hết tâm huyết, mồ hôi nước mắt để tạo ra thứ gì đó, bạn đang xây dựng một cái gì đó, nó giống như một đứa con vậy.

Tôi có để một cái chết đói không?

I couldn't bring myself to do it, so I split the money between the two.

Tôi không thể làm thế, nên tôi đã chia tiền cho cả hai.

Fortunately, thank goodness, they both came through.

May mắn thay, thật may mắn, cả hai đều đã vượt qua.

I actually think I feel fear quite strongly, but

Tôi thực sự nghĩ rằng mình cảm nhận nỗi sợ khá mạnh mẽ, nhưng

there are just times when something is important enough, you believe in it enough, you do it in spite of fear.

có những lúc khi một điều gì đó đủ quan trọng, bạn đủ tin tưởng vào nó, bạn sẽ làm điều đó bất chấp nỗi sợ.

If you just accept the probabilities, then that diminishes fear.

Nếu bạn chỉ chấp nhận các xác suất, thì điều đó sẽ làm giảm nỗi sợ.

When starting SpaceX, I thought the odds of success were less than 10% and I just accepted that.

Khi bắt đầu SpaceX, tôi nghĩ khả năng thành công dưới 10% và tôi đã chấp nhận điều đó.

Actually, probably I would just Lose everything but that maybe we'd make some progress if we could just move the ball forward.

Thực tế, có lẽ tôi sẽ mất tất cả nhưng có lẽ chúng ta sẽ có một số tiến bộ nếu chúng ta có thể chỉ đẩy quả bóng về phía trước.

Even if we died, maybe some other company could pick up the baton and keep moving it forward so that would still do some good.

Ngay cả khi chúng ta chết, có lẽ một công ty khác có thể tiếp quản và tiếp tục đẩy nó về phía trước, vậy thì vẫn có ích.

What was your biggest failure and how did it change you for SpaceX?

Thất bại lớn nhất của bạn là gì và nó đã thay đổi bạn như thế nào đối với SpaceX?

Ba lần phóng đầu tiên đều thất bại.

We're just barely able to scrape together enough parts and money to do the fourth launch.

Chúng tôi chỉ vừa đủ xoay sở để gom góp đủ phụ tùng và tiền bạc cho lần phóng thứ tư.

If that fourth launch had failed, we would have been dead.

Nếu lần phóng thứ tư đó thất bại, chúng tôi đã tiêu đời rồi.

Vì vậy, đã có nhiều thất bại trên đường đi.

I tried very hard to get the right Expertise in for SpaceX.

Tôi đã cố gắng rất nhiều để có được chuyên môn phù hợp cho SpaceX.

I tried hard to find a great chief engineer for the rocket.

Tôi đã cố gắng hết sức để tìm một kỹ sư trưởng giỏi cho tên lửa.

But the good chief engineers wouldn't join and the bad ones, well, there was no point in hiring them.

Nhưng các kỹ sư trưởng giỏi thì không chịu gia nhập, còn những người không giỏi thì thuê họ cũng chẳng ích gì.

So I ended up being chief engineer of the rocket.

Vì vậy, cuối cùng tôi đã trở thành kỹ sư trưởng của tên lửa.

So if I could have found somebody better, then we would have maybe had less than three failures.

Vì vậy, nếu tôi có thể tìm được người giỏi hơn, có lẽ chúng tôi đã ít hơn ba lần thất bại.

When you had that third failure in a row, did you think, I need to pack this in?

Khi bạn gặp thất bại lần thứ ba liên tiếp, bạn có nghĩ rằng mình cần bỏ cuộc không?

I mean, I'd have to be dead or completely incapacitated.

Ý tôi là, tôi phải chết hoặc hoàn toàn mất khả năng.

But Flight 4 was flawless in Musk's world.

Nhưng Chuyến bay 4 đã hoàn hảo trong thế giới của Musk.

All those things improve the odds of success.

Tất cả những điều đó đều cải thiện cơ hội thành công.

If other people are putting in 40 hour work weeks and you're putting in 100 hour work weeks, then even if you're doing the same thing, you know that you will achieve in four months what it takes them a year to achieve.

Nếu người khác làm việc 40 giờ một tuần mà bạn làm 100 giờ một tuần, thì ngay cả khi bạn làm cùng một việc, bạn biết rằng bạn sẽ đạt được trong bốn tháng những gì họ cần một năm để đạt được.

When my brother and I were starting our first company, instead of getting an apartment, we just rented a small office and we slept on the couch and we showered at the ymca.

Khi anh trai tôi và tôi bắt đầu công ty đầu tiên, thay vì thuê căn hộ, chúng tôi chỉ thuê một văn phòng nhỏ và ngủ trên ghế sofa, tắm ở YMCA.

We had just one computer, so the website was up during the day and I was coding at night.

Chúng tôi chỉ có một máy tính, nên trang web hoạt động ban ngày và tôi code vào ban đêm.

I sort of briefly had a girlfriend that period and in order to be with me, she had to sleep in the office.

Tôi đã có một bạn gái trong khoảng thời gian đó và để ở bên tôi, cô ấy phải ngủ trong văn phòng.

So work hard, like every waking hour, particularly if you're starting a company.

Vì vậy, hãy làm việc chăm chỉ, như mọi lúc thức, đặc biệt là khi bạn khởi nghiệp.

As you get older, your obligations increase and once you have a family, you start taking risk, not just for yourself, but

Khi bạn lớn tuổi hơn, nghĩa vụ của bạn tăng lên và khi bạn có gia đình, bạn bắt đầu chấp nhận rủi ro, không chỉ cho bản thân mà còn

It gets much harder to do things that might not work out.

Sẽ khó hơn nhiều để làm những việc có thể không thành công.

So now is the time to do that before you have those obligations.

Vì vậy, bây giờ là lúc để làm điều đó trước khi bạn có những nghĩa vụ đó.

Tôi khuyến khích bạn hãy chấp nhận rủi ro ngay bây giờ.

I think really an obsessive nature with respect to the quality of the product is very important.

Tôi nghĩ bản chất ám ảnh về chất lượng sản phẩm thực sự rất quan trọng.

Really liking what you do, whatever area that you get into, even if you're the best, the best, there's always a chance of failure.

Thực sự yêu thích những gì bạn làm, dù bạn tham gia vào lĩnh vực nào, ngay cả khi bạn là người giỏi nhất, giỏi nhất, luôn có khả năng thất bại.

So I think it's Important that you really like whatever you're doing.

Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng là bạn thực sự yêu thích bất cứ điều gì bạn đang làm.

Nếu bạn không thích nó, cuộc đời quá ngắn ngủi.

If you like what you're doing, you think about it even when you're not working.

Nếu bạn thích những gì bạn đang làm, bạn sẽ nghĩ về nó ngay cả khi bạn không làm việc.

It's something that your mind is drawn to.

Đó là thứ mà tâm trí bạn bị cuốn hút.

And if you don't like it, you just really can't make it work.

Và nếu bạn không thích nó, bạn thực sự không thể làm cho nó thành công.

I think at Tesla, we've never spent any money on advertising.

Tôi nghĩ tại Tesla, chúng tôi chưa bao giờ chi tiền cho quảng cáo.

We put all of the money into R and D and manufacturing and design to try to make the car as good as possible.

Chúng tôi dồn hết tiền vào R&D, sản xuất và thiết kế để cố gắng làm cho chiếc xe tốt nhất có thể.

So for any given company, just keep thinking about, are these efforts that people are expanding, are they resulting in a better product or service?

Vì vậy, đối với bất kỳ công ty nào, hãy luôn suy nghĩ xem những nỗ lực mà mọi người đang bỏ ra có dẫn đến một sản phẩm hoặc dịch vụ tốt hơn không?

Và nếu không, hãy dừng những nỗ lực đó lại.

Really focus on making a product that your customers love.

Thực sự tập trung vào việc tạo ra một sản phẩm mà khách hàng của bạn yêu thích.

It's so rare that you can buy a product and you love the product when you bought it the same.

Rất hiếm khi bạn mua một sản phẩm và bạn vẫn yêu thích nó như lúc mới mua.

There are very few things that fit into that category.

If you can come up with something like that, your business will be successful for sure.

Nếu bạn có thể tạo ra thứ gì đó như vậy, doanh nghiệp của bạn chắc chắn sẽ thành công.

Vậy cuộc sống đối với bạn là gì?

Particularly when you see the advancement of something like video games, then eventually those games will be indistinguishable from reality.

Đặc biệt là khi bạn thấy sự phát triển của những thứ như trò chơi điện tử, thì cuối cùng những trò chơi đó sẽ không thể phân biệt được với thực tế.

They'll be so realistic, you will not be able to tell the difference between that game and the reality as we know it.

Chúng sẽ chân thực đến mức bạn không thể phân biệt được giữa trò chơi đó và thực tế như chúng ta biết.

Well, how do we know that that didn't happen in the past and that we're not in one of those games ourselves?

Vậy, làm sao chúng ta biết điều đó đã không xảy ra trong quá khứ và chúng ta không phải đang ở trong một trong những trò chơi đó sao?

Mark my words, AI is far more dangerous than nukes.

Hãy ghi nhớ lời tôi, AI nguy hiểm hơn nhiều so với vũ khí hạt nhân.

So why do we have no regulatory oversight?

Vậy tại sao chúng ta lại không có sự giám sát pháp lý nào?

Có lẽ họ đang ở giữa chúng ta.

Một số người nghĩ tôi là người ngoài hành tinh.

Có lần bạn nói bạn muốn chết trên Sao Hỏa.

Hóa ra, mọi điều anh ấy nói 10 năm trước đều đúng [Bài phát biểu tỉnh táo nhất của Musk] Phụ đề song ngữ Anh-Trung, nói nhanh, tiếng Anh dài Elon Musk A DIFFERENT CONVERSATION (后来才发现，他10年前说的全是对的【马斯克最清醒的演讲】中英大字幕 长句快语速英语 Elon Musk A DIFFERENT CONVERSATION)

Subtitles ListPlay Video

eventually

tough

insane

period