Name: "Họ uống rượu vang vào bữa trưa!" - Jodie Foster nói về sự khác biệt khi làm phim ở Pháp ("They Drink Wine At Lunch!" - Jodie Foster On What's Different When Making A Movie In France)
Uploaded: 2026-02-04T07:26:45.000Z
Duration: 8 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Ladies and gentlemen, my first guest tonight is a director and an actress with two Academy Awards who has entertained audiences for over 50 years.

Thưa quý vị, vị khách đầu tiên của tôi tối nay là một đạo diễn và diễn viên với hai Giải Oscar, người đã mang đến sự giải trí cho khán giả trong hơn 50 năm.

She now stars in the film A Private Life.

Cô ấy hiện đang đóng vai chính trong phim A Private Life.

Please welcome back to the Late Show Jodie Foster.

Xin chào mừng trở lại với Late Show, Jodie Foster.

Tuyệt vời khi có Jody Foster ở đây.

Tuy nhiên, bạn là báu vật quốc gia của chúng tôi.

All the late night people need you in order to tell them all the silliness of what's what.

Tất cả những người làm chương trình đêm khuya cần bạn để kể lại mọi chuyện phiếm.

You know, I've said to you before, I'm a big fan, not only of your acting, but

Bạn biết đấy, tôi đã nói với bạn trước đây, tôi là một fan hâm mộ lớn, không chỉ của diễn xuất của bạn, mà còn

Tôi. Tôi muốn hỏi bạn điều gì đó về.

This is a famous image of you from Contact here.

Đây là một hình ảnh nổi tiếng của bạn từ Contact đây.

Bạn đang lắng nghe, bạn biết đấy, cái.

Tôi đang lắng nghe qua chiếc mũ của mình.

You got a scarf on under the hat, and you got headphones on.

Bạn quàng khăn dưới mũ, và bạn đeo tai nghe.

It's almost like you don't want people to see your hair.

Gần như thể bạn không muốn mọi người nhìn thấy tóc mình vậy.

That tells you a little something about my personality.

Điều đó nói lên một chút về tính cách của tôi.

One is that when it comes to clothes, I'm kind of like, yeah, whatever, I'll wear it.

Một là khi nói đến quần áo, tôi kiểu, ừm, tùy tiện, tôi sẽ mặc nó.

You know when somebody's really insisting and really says, like, we really want you to wear this hat?

Bạn biết đấy, khi ai đó thực sự nài nỉ và thực sự nói, kiểu như, chúng tôi thực sự muốn bạn đội chiếc mũ này?

Tôi kiểu, được thôi, tôi sẽ đội chiếc mũ đó.

Is this the largest hat you've ever acted in?

Đây là chiếc mũ lớn nhất mà bạn từng đóng phim sao?

I'm going to test that theory a little bit later.

Tôi sẽ kiểm tra giả thuyết đó một chút sau.

Được rồi. Cứ chuẩn bị sẵn sàng đi.

What I really wanted you about was Carl Sagan.

Điều tôi thực sự muốn nói với bạn là về Carl Sagan.

Carl Sagan was still with us when this movie was made.

Carl Sagan vẫn còn sống khi bộ phim này được thực hiện.

Tôi thực sự, thực sự yêu bộ phim này.

Và bạn đã có cơ hội làm việc với ông ấy.

You know, he's a hero of mine, of all of ours.

Bạn biết đấy, ông ấy là thần tượng của tôi, của tất cả chúng ta.

And he had written the original screenplay.

Và ông ấy đã viết kịch bản gốc.

He decided one day that he was gonna write a screenplay.

Một ngày nọ, ông ấy quyết định sẽ viết một kịch bản.

Ông ấy đã viết kịch bản cho Contact.

Thế là ông ấy nói, giờ tôi phải làm gì đây?

Chắc tôi sẽ viết một cuốn sách thôi.

Thế là sau đó ông ấy đã viết cuốn sách.

And then years later, resurrected it and said, now can somebody who can write a screenplay Write a screenplay for my book.

Và rồi nhiều năm sau, ông ấy đã hồi sinh nó và nói, giờ có ai đó có thể viết kịch bản viết kịch bản cho cuốn sách của tôi không.

Đây là một năm lớn đối với bạn.

You've got the new film that we're going to talk about in just here called Private Life.

Bạn có bộ phim mới mà chúng ta sẽ nói đến ngay đây có tên là Private Life.

Bạn có một vai diễn trong phim này.

Bộ phim hoàn toàn bằng tiếng Pháp.

Because they don't understand English over there.

Bởi vì họ không hiểu tiếng Anh ở đó.

Chúng ta nên phỏng vấn bằng tiếng Pháp.

Le bibliotheque et derriere les toilette.

Thư viện ở phía sau nhà vệ sinh.

Được rồi, chúng ta có một đoạn phim ở đây.

First of all, how did it happen that you.

Trước hết, làm thế nào mà bạn.

Bạn từng đóng phim tiếng Pháp bao giờ chưa?

Tôi đã đóng một vài phim, nhưng chỉ là những vai nhỏ thôi.

I did a little French movie when I was a kid and then a couple of little small roles, but

Tôi có đóng một phim Pháp nhỏ khi còn bé và sau đó là vài vai nhỏ, nhưng

I've always wanted to do something more challenging.

Tôi luôn muốn làm một cái gì đó thử thách hơn.

You speak a fair amount of French in Elysium, too.

Bạn cũng nói khá nhiều tiếng Pháp trong Elysium đấy.

Well, yeah, the real thing is I have more knowledge of your career than you do.

Chà, thực ra là tôi biết nhiều về sự nghiệp của bạn hơn bạn biết đấy.

Nhân vật của tôi từng là người Pháp.

"Họ uống rượu vang vào bữa trưa!" - Jodie Foster nói về sự khác biệt khi làm phim ở Pháp ("They Drink Wine At Lunch!" - Jodie Foster On What's Different When Making A Movie In France)

Subtitles ListPlay Video

"Họ uống rượu vang vào bữa trưa!" - Jodie Foster nói về sự khác biệt khi làm phim ở Pháp ("They Drink Wine At Lunch!" - Jodie Foster On What's Different When Making A Movie In France)

vulnerable

anxiety

character

audience