Name: BỊ HACK: Ứng dụng hẹn hò an toàn cho phụ nữ gặp sự cố - Podcast What in the World, BBC World Service (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong - What in the World podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2026-02-04T08:16:32.000Z
Duration: 14 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Within that leak, there were 70,000 pictures of women, IDs, addresses.

Trong vụ rò rỉ đó, có 70.000 bức ảnh phụ nữ, giấy tờ tùy thân, địa chỉ.

So the woman that I spoke to, she saw the map, clicked on it, zoomed in, and

Người phụ nữ mà tôi nói chuyện, cô ấy nhìn thấy bản đồ, nhấp vào đó, phóng to, và

If you've ever used a dating app, you've probably asked yourself, is the person really who they say they are?

Nếu bạn từng dùng ứng dụng hẹn hò, bạn có lẽ đã tự hỏi, người đó có thật sự là người họ nói không?

Cuộc trò chuyện có sẽ hơi ngượng nghịu không?

Và quan trọng nhất, mình có an toàn không?

And that's why the T dating advice app really blew up in the us.

Và đó là lý do tại sao ứng dụng tư vấn hẹn hò T đã trở nên cực kỳ phổ biến ở Mỹ.

It offered women a chance to do background checks on men so they could find out if they were actually married, if they were using a fake identity or even a registered sex offender.

Nó cho phép phụ nữ kiểm tra lý lịch của đàn ông để họ có thể biết liệu người đó có đang kết hôn, sử dụng danh tính giả hay thậm chí là tội phạm tình dục đã đăng ký hay không.

Nhưng vào tháng 7, điều đó đã phản tác dụng.

Hackers broke into the app and they leaked women's data and photos online.

Tin tặc đã xâm nhập vào ứng dụng và phát tán dữ liệu cùng ảnh của phụ nữ lên mạng.

So today you're going to hear how that breach has affected women and whether apps like this actually make dating safer or do they create new risks for men and women.

Vì vậy, hôm nay bạn sẽ nghe về việc vụ vi phạm dữ liệu đó đã ảnh hưởng đến phụ nữ như thế nào và liệu các ứng dụng như thế này có thực sự làm cho việc hẹn hò an toàn hơn hay chúng tạo ra những rủi ro mới cho cả nam và nữ.

I'm Hannah, this is what in the World from the BBC World Service.

Tôi là Hannah, đây là bản tin Thế giới từ Dịch vụ Thế giới của BBC.

And here in the studio with me is Jackie Wakefield, the BBC's global disinformation reporter, to spill the tea.

Và ở đây trong phòng thu với tôi là Jackie Wakefield, phóng viên về tin giả toàn cầu của BBC, để chia sẻ chuyện hậu trường.

What has your experience of online dating been like?

Kinh nghiệm hẹn hò trực tuyến của bạn thế nào?

Because on paper, the tea app sounds like a good idea.

Bởi vì về lý thuyết, ứng dụng hẹn hò nghe có vẻ là một ý tưởng hay.

Hay nó được cho là hoạt động thế nào?

I've not had a lot of experience online dating, but

Tôi không có nhiều kinh nghiệm hẹn hò trực tuyến, nhưng

I think as women in particular, we've heard our fair share of horror stories from friends of dates gone wrong, of a guy that they cheating on someone with them, of not being who they say they are.

Tôi nghĩ đặc biệt là phụ nữ, chúng ta đã nghe đủ những câu chuyện kinh hoàng từ bạn bè về những buổi hẹn hò không như ý, về việc một người đàn ông họ ngoại tình với người khác, về việc không phải là người họ nói.

And I think that's where things like the T up come into it.

Và tôi nghĩ đó là lúc những thứ như "T up" xuất hiện.

So the T up, the purpose was to keep women safe from dating so that they could share their experiences and almost review men that they had dated or men that they could potentially go on dates with to check.

Vậy "T up", mục đích là để giữ an toàn cho phụ nữ khi hẹn hò để họ có thể chia sẻ trải nghiệm của mình và gần như đánh giá những người đàn ông mà họ đã hẹn hò hoặc những người đàn ông mà họ có thể hẹn hò để kiểm tra.

Đó có phải là một dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm không?

Những dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm với anh chàng này là gì?

So there were many things that you could check.

Vậy là có rất nhiều thứ bạn có thể kiểm tra.

You could check red flags, green flags, you could check if he was a registered sex of offender, if he was married, if it was a catfish.

Bạn có thể kiểm tra các dấu hiệu cảnh báo nguy hiểm, dấu hiệu tích cực, bạn có thể kiểm tra xem anh ta có phải là tội phạm tình dục đã đăng ký không, có phải đã kết hôn không, có phải là kẻ lừa đảo không.

But there was also a lot of tea or gossip on the site as well.

Nhưng trang web đó cũng có rất nhiều chuyện hậu trường hoặc tin đồn.

Vì vậy đôi khi mọi chuyện đi quá xa.

And by catfish, of course, we mean someone stealing or using someone else's identity, just someone not saying who they are.

Và ý tôi là kẻ lừa đảo, tất nhiên, là người lấy cắp hoặc sử dụng danh tính của người khác, chỉ là người không nói rõ họ là ai.

And we've all heard these kinds of stories, they're so, so common.

Và chúng ta đều nghe những câu chuyện như vậy, chúng rất, rất phổ biến.

And this app, it was only open for women, right?

Và ứng dụng này, nó chỉ dành cho phụ nữ, đúng không?

And they had to upload a photo or an ID of themselves to make sure that they were women to be able to get in.

Và họ phải tải lên ảnh hoặc giấy tờ tùy thân của mình để đảm bảo họ là phụ nữ mới có thể tham gia.

And the whole point of it only being available for women was controversial.

Và toàn bộ mục đích của việc chỉ dành cho phụ nữ đã gây tranh cãi.

Nhưng nó cũng rất phổ biến, đúng không?

So it's been number one, number two, number three in the US App Store for months now.

Vì vậy, nó đã đứng nhất, nhì, ba trên App Store của Mỹ trong nhiều tháng nay.

It's hard to get an idea of the exact number of users, but

Khó để có được con số người dùng chính xác, nhưng

reportedly it's around the 1 to 2 million mark.

theo báo cáo thì khoảng 1 đến 2 triệu người.

Và nó đã lan truyền mạnh mẽ vào tháng 7.

But of course, with that virality came a lot of backlash.

Nhưng tất nhiên, với sự lan truyền đó cũng đi kèm với nhiều phản ứng dữ dội.

So obviously, in a space where there are only women speaking about men and men can't access it, men weren't too happy about that, which is kind of fair enough.

Vì vậy, rõ ràng là, trong một không gian chỉ có phụ nữ nói về đàn ông và đàn ông không thể truy cập, đàn ông không hài lòng lắm về điều đó, điều này cũng khá hợp lý.

There was a lot of unproven gossip on the site.

Có rất nhiều tin đồn chưa được chứng minh trên trang web.

A lot of things that really aren't required for women's safety, that if, like, how are his abs?

Rất nhiều thứ không thực sự cần thiết cho sự an toàn của phụ nữ, ví dụ như, cơ bụng của anh ấy thế nào?

Ừm, đúng vậy, những thứ như thế.

And like, I mean, I saw one post where a woman had posted a guy, and

Và ý tôi là, tôi đã thấy một bài đăng mà một người phụ nữ đăng ảnh một người đàn ông, và

some of the comments were like, this guy's definitely gay.

một số bình luận kiểu như, anh chàng này chắc chắn là gay.

Đó là một người hoàn toàn xa lạ.

And what I saw online, the male reaction is that they were saying, like, I want to get my photo taken off this app.

Và những gì tôi thấy trên mạng, phản ứng của nam giới là họ nói, kiểu như, tôi muốn ảnh của tôi bị gỡ khỏi ứng dụng này.

Rất nhiều điều trong số này là không đúng sự thật.

And there was a lot of frustration on that side as well.

Và cũng có rất nhiều sự thất vọng từ phía đó.

Nó có thể gây tổn hại đến danh tiếng.

Is could be what it comes down to if people are saying things about someone that could damage their reputation.

Nó có thể dẫn đến việc mọi người nói những điều về ai đó có thể làm tổn hại danh tiếng của họ.

And actually, this wasn't the first app of its kind.

Và thực ra, đây không phải là ứng dụng đầu tiên thuộc loại này.

There was this Facebook group or a series of Facebook groups.

Đã có một nhóm Facebook hoặc một loạt nhóm Facebook.

It was, are we dating the same guy groups?

Đó là, chúng ta có đang hẹn hò cùng một người đàn ông không?

I mean, that's sounds like it could be a really useful tool because with online dating, it'd be so easy for a guy to just double life and have multiple women on the go at the same time.

Ý tôi là, nghe có vẻ như đó có thể là một công cụ thực sự hữu ích vì với hẹn hò trực tuyến, việc một người đàn ông sống hai mặt và có nhiều phụ nữ cùng lúc sẽ rất dễ dàng.

But you've talked a little bit about some of the things that women were posting.

Nhưng bạn đã nói một chút về một số điều mà phụ nữ đã đăng.

Where was the line here between, you know, protecting women and potentially shaming men?

Ranh giới ở đây là gì giữa việc bảo vệ phụ nữ và có thể làm bẽ mặt đàn ông?

It's such a gray area because on the one part, like, if it was you and me, if we'd been on a date with the same guy and you'd had a really negative experience, you could just share that with me in private over a coffee and no questions asked, really.

Đó là một vùng xám vì một mặt, nếu là bạn và tôi, nếu chúng ta hẹn hò với cùng một người đàn ông và bạn có trải nghiệm tiêu cực, bạn có thể chia sẻ điều đó với tôi riêng tư khi uống cà phê mà không ai hỏi gì.

But the fact of the matter is, is this is posted on online for anyone to see whether that's.

Nhưng sự thật là, điều này được đăng trực tuyến để bất kỳ ai cũng có thể thấy.

Chúng ta đang hẹn hò cùng một người à?

Facebook pages or the T app, where millions of people could potentially see it.

Các trang Facebook hay ứng dụng T, nơi hàng triệu người có thể nhìn thấy.

And that's where you kind of get into trouble.

Và đó là lúc bạn gặp rắc rối.

I mean, whisper networks between women about negative experiences with men, they've existed forever.

Ý tôi là, những lời thì thầm giữa phụ nữ về trải nghiệm tiêu cực với đàn ông, chúng đã tồn tại từ lâu rồi.

But when it does go online and it is for everyone to see, that's when you know there needs to be some way of verifying the information.

Nhưng khi nó được đưa lên mạng và mọi người đều có thể thấy, đó là lúc bạn biết cần phải có cách nào đó để xác minh thông tin.

Because otherwise the tapp in particular, where men couldn't log on to see what was being posted about them, there's just no way for them to defend themselves in this particular situation.

Bởi vì nếu không, đặc biệt là ứng dụng T, nơi đàn ông không thể đăng nhập để xem những gì đang được đăng về họ, họ không có cách nào để tự bảo vệ mình trong tình huống này.

So lots of men were unhappy about the potential information circulating about them online, whether it was true or not.

Vì vậy, rất nhiều người đàn ông không hài lòng về thông tin có thể lan truyền về họ trên mạng, dù đúng hay sai.

But even the fact that it was up there, because this is potentially really personal stuff, it's dating experiences and maybe like one person sexual experiences.

Nhưng ngay cả việc nó tồn tại ở đó, vì đây có thể là những chuyện rất riêng tư, đó là trải nghiệm hẹn hò và có thể là trải nghiệm tình dục của một người.

Và rồi vào tháng 7, nó đã bị hack.

Chúng ta biết gì về vụ hack đó?

What kind of information did they take and what was leaked?

Họ đã lấy loại thông tin nào và những gì bị rò rỉ?

So the information was posted by an Anonymous user on 4chan.So 4chan is a forum site.

Vậy là thông tin được đăng bởi một người dùng ẩn danh trên 4chan. 4chan là một trang diễn đàn.

It's very famous for having a lot of incels misogynist groups, you know, people that often want to do women a lot of harm go to this site.

Trang này rất nổi tiếng vì có nhiều nhóm incel, những người căm ghét phụ nữ, bạn biết đấy, những người thường muốn gây hại cho phụ nữ hay lui tới trang này.

So it's really worrying that the data was shared there.

Vì vậy, thật đáng lo ngại khi dữ liệu lại được chia sẻ ở đó.

From what we know, the anonymous user was the one that actually hacked the data.

Theo những gì chúng tôi biết, người dùng ẩn danh chính là người đã hack dữ liệu.

So essentially this 4chan user posted it on one of the forums.

Về cơ bản, người dùng 4chan này đã đăng nó lên một trong các diễn đàn.

And within that leak there were 70,000 pictures of women, IDs, addresses, other information.

Và trong vụ rò rỉ đó có 70.000 bức ảnh phụ nữ, ID, địa chỉ và các thông tin khác.

And what this information was was verification, selfies.

Và những thông tin này là ảnh xác minh, ảnh selfie.

So in order to access the app, which is completely anonymous, a woman had to take a photo of herself and send it through to be verified as a woman.

Vì vậy, để truy cập ứng dụng, vốn hoàn toàn ẩn danh, phụ nữ phải chụp ảnh selfie và gửi đi để xác minh là nữ.

So in essence, what happened was when this was posted to 4chan, there was a cel.

Về cơ bản, điều đã xảy ra là khi thông tin này được đăng lên 4chan, đã có một cuộc...

Misogynist groups online had been hating the tea app for a really long time.

Các nhóm ghét phụ nữ trực tuyến đã rất ghét ứng dụng "tea" từ rất lâu rồi.

And as we stated earlier, there's lots of really, you know, fair critique of the app, but

Và như chúng tôi đã nói trước đó, có rất nhiều lời phê bình hợp lý về ứng dụng, nhưng

a lot of that became quite misogynistic on these sort of online forums.

phần lớn trong số đó đã trở nên khá thù địch với phụ nữ trên các diễn đàn trực tuyến này.

And they've been talking for quite a long time about wanting to bring it down.

Và họ đã bàn luận từ rất lâu về việc muốn hạ bệ nó.

And you spoke to some of the women whose data was leaked.

Và bạn đã nói chuyện với một số phụ nữ có dữ liệu bị rò rỉ.

So both the women actually came across their information that was leaked on social media.

Cả hai người phụ nữ đều tình cờ thấy thông tin của mình bị rò rỉ trên mạng xã hội.

BỊ HACK: Ứng dụng hẹn hò an toàn cho phụ nữ gặp sự cố - Podcast What in the World, BBC World Service (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong  - What in the World podcast, BBC World Service)

Subtitles ListPlay Video

BỊ HACK: Ứng dụng hẹn hò an toàn cho phụ nữ gặp sự cố - Podcast What in the World, BBC World Service (HACKED: The women’s dating safety app gone wrong - What in the World podcast, BBC World Service)

subscribe

essentially

context

access