Name: 55 Mẹo Du Lịch London Thiết Yếu Trong 15 Phút 🇬🇧 (Lời khuyên của dân địa phương cho du khách lần đầu) (55 essential LONDON TRAVEL TIPS in 15 minutes 🇬🇧 (local's advice for first-time visitors))
Uploaded: 2026-02-04T15:48:43.000Z
Duration: 15 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I've lived on and off in the city for many years, and

Tôi đã sống ở đây lúc có lúc không trong nhiều năm, và

in this video I'm going to share all of my top travel tips for visiting the UK capital.

trong video này tôi sẽ chia sẻ tất cả các mẹo du lịch hàng đầu của tôi khi đến thăm thủ đô Vương quốc Anh.

You should know before you go, so let's begin the video.

Bạn cần biết trước khi đi, vậy chúng ta hãy bắt đầu video.

The first thing to know is that London is really, really big.

Điều đầu tiên cần biết là Luân Đôn thực sự, thực sự rất lớn.

It's home to 9 million people and covers an area of 1500 square kilometers.

Nơi đây có 9 triệu dân và trải dài trên diện tích 1500 km vuông.

But because we're in the UK, they use miles and it's 600 of those.

Nhưng vì chúng ta đang ở Vương quốc Anh, họ dùng dặm và nó là 600 dặm.

The next thing to know is that you shouldn't confuse the city of London with London as a whole.

Điều tiếp theo cần biết là bạn không nên nhầm lẫn thành phố Luân Đôn với Luân Đôn nói chung.

The city of London covers the area of just one square mile and it's now home to Roman ruins, huge financial skyscrapers and some bombed out churches.

Thành phố Luân Đôn chỉ bao phủ diện tích một dặm vuông và hiện là nơi có tàn tích La Mã, các tòa nhà chọc trời tài chính khổng lồ và một số nhà thờ bị đánh bom.

Big Ben không phải là tên của tòa tháp, mà

it's actually the name of the bell inside the tower.

đó thực ra là tên của chiếc chuông bên trong tòa tháp.

When you come to London, you'll see a lot of iconic sites, but

Khi đến Luân Đôn, bạn sẽ thấy rất nhiều địa danh mang tính biểu tượng, nhưng

the important thing is not to confuse one for the other.

điều quan trọng là không nhầm lẫn cái này với cái kia.

Phía sau tôi là Cầu Tháp Luân Đôn, và

that is probably the most famous bridge in all of London, and

đó có lẽ là cây cầu nổi tiếng nhất ở toàn Luân Đôn, và

nó là biểu tượng của thành phố nói chung.

Tuy nhiên, có một câu chuyện kể rằng.

In the 1970s, the old London Bridge, which is farther down the Thames, was sold to an American man who lived in Arizona.

Vào những năm 1970, cây cầu Luân Đôn cũ, nằm xa hơn dưới sông Thames, đã được bán cho một người đàn ông Mỹ sống ở Arizona.

He actually had the entirety of the bridge shipped to his home in Arizona and rebuilt it piece by piece.

Ông ấy đã cho vận chuyển toàn bộ cây cầu về nhà ở Arizona và dựng lại từng mảnh.

The story goes that originally he thought he was buying Tower Bridge, but

Câu chuyện kể rằng ban đầu ông ấy nghĩ mình mua Cầu Tháp Luân Đôn, nhưng

ông ấy thực ra là đang mua Cầu Luân Đôn.

Now, his grandson says that that's actually false and this is just a popular rumor.

Giờ thì, cháu trai ông ấy nói rằng điều đó thực ra là sai và đây chỉ là một tin đồn phổ biến.

But nevertheless, make sure you know what you're actually going to see when you book tickets.

Nhưng dù sao đi nữa, hãy đảm bảo bạn biết mình thực sự sẽ thấy gì khi đặt vé.

The River Thames runs right through the heart of London, essentially cutting it into two parts, north and south.

Sông Thames chảy ngay qua trung tâm Luân Đôn, về cơ bản chia thành phố thành hai phần, bắc và nam.

It's also widely regarded to be one of the cleanest rivers running through a big city in the world.

Nó cũng được coi là một trong những con sông sạch nhất chảy qua một thành phố lớn trên thế giới.

But I still wouldn't go swimming or paddling in it because it's still quite dirty when the tide is out.

Nhưng tôi vẫn sẽ không bơi hoặc lội trong đó vì nó vẫn khá bẩn khi thủy triều rút.

There's a really popular activity here called Mud Larking, and

Ở đây có một hoạt động rất phổ biến gọi là Mud Larking, và

that's where people essentially go alongside the Thames foreshore and look for different treasures that have been lost to the annals of time and the river.

đó là nơi mọi người đi dọc bờ sông Thames và tìm kiếm những kho báu khác nhau đã bị lãng quên theo dòng thời gian và dòng sông.

Unfortunately, for this activity, you do need a permit, so don't do it unless you manage to get one before you come to London.

Thật không may, đối với hoạt động này, bạn cần có giấy phép, vì vậy đừng làm nếu bạn không xin được giấy phép trước khi đến Luân Đôn.

When booking accommodation, you'll want to make sure you get something quite central.

Khi đặt chỗ ở, bạn sẽ muốn đảm bảo mình có được một nơi khá trung tâm.

There are six main transportation zones, but

Có sáu khu vực giao thông chính, nhưng

I recommend booking something in zone one or two so that you're never too far away from a Tube station or many of the main attractions.

tôi khuyên bạn nên đặt phòng ở khu vực một hoặc hai để bạn không bao giờ ở quá xa ga tàu điện ngầm hoặc nhiều điểm tham quan chính.

Because it's a capital city, there's no real bad time to visit London.

Vì là thủ đô nên không có thời điểm nào thực sự tệ để ghé thăm Luân Đôn.

But with that being said, there are definitely seasons that are better than others.

Nhưng nói vậy thôi, chắc chắn có những mùa đẹp hơn những mùa khác.

For example, if you visit during the winter, you'll find that it can feel very, very chilly outside because of the high humidity pools.

Ví dụ, nếu bạn đến thăm vào mùa đông, bạn sẽ thấy bên ngoài có thể rất, rất lạnh vì độ ẩm cao.

Similarly, the summer can feel very, very hot again because of the humidity.

Tương tự, mùa hè cũng có thể rất, rất nóng trở lại do độ ẩm.

So I would personally say that the best times to visit are the shoulder seasons, which are spring and autumn.

Vì vậy, cá nhân tôi cho rằng thời điểm tốt nhất để ghé thăm là các mùa chuyển tiếp, đó là mùa xuân và mùa thu.

This way you'll also get lower prices for the hotels and you'll also find the beautiful cherry blossoms in the spring and the autumn leaves in the fall.

Bằng cách này, bạn cũng sẽ có giá khách sạn thấp hơn và bạn cũng sẽ thấy hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân và lá vàng vào mùa thu.

Furthermore, if you visit during school holidays, for example, in July and August, the prices are so expensive and it can be hard to get tickets to many of the attractions because it's so busy around.

Hơn nữa, nếu bạn đến thăm vào các kỳ nghỉ học, ví dụ, vào tháng Bảy và tháng Tám, giá cả rất đắt và có thể khó mua vé đến nhiều điểm tham quan vì nơi đó rất đông đúc.

If it's your first time visiting London, then I definitely recommend dedicating three to four days to exploring the city.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến thăm Luân Đôn, thì tôi chắc chắn khuyên bạn nên dành ba đến bốn ngày để khám phá thành phố.

If you only have one or two days, then you probably won't have enough time to explore all of the monuments and attractions that you want to see.

Nếu bạn chỉ có một hoặc hai ngày, thì có lẽ bạn sẽ không có đủ thời gian để khám phá tất cả các tượng đài và điểm tham quan mà bạn muốn xem.

Giving yourself extra time to explore will also allow you time to take day trips from the city.

Dành thêm thời gian để khám phá cũng sẽ cho phép bạn có thời gian thực hiện các chuyến đi trong ngày từ thành phố.

The first of these is a universal power adapter.

Điều đầu tiên trong số này là bộ chuyển đổi nguồn đa năng.

The UK uses different plugs to most of the rest of the world.

Vương quốc Anh sử dụng phích cắm khác với hầu hết các nơi khác trên thế giới.

As such, I really recommend taking a universal adapter, because this way you can use it in several European countries afterwards.

Do đó, tôi thực sự khuyên bạn nên mang theo bộ chuyển đổi đa năng, vì bằng cách này bạn có thể sử dụng nó ở một số quốc gia châu Âu sau này.

It's also worth noting that the voltage is probably, probably different than what you have back at home.

Cũng cần lưu ý rằng điện áp có thể khác với điện áp ở nhà bạn.

As a result, your electronics probably won't work, such as your hair dryer.

Kết quả là, thiết bị điện tử của bạn có thể sẽ không hoạt động, chẳng hạn như máy sấy tóc của bạn.

So do check this before trying to use them here, as you might end up with a nasty surprise if you don't.

Vì vậy, hãy kiểm tra điều này trước khi cố gắng sử dụng chúng ở đây, vì bạn có thể gặp phải một bất ngờ khó chịu nếu không làm vậy.

If I could give you just one safety tip when you're packing to come to London, it would be to bring some sort of crossbody bag and make sure that it zips and closes and perhaps even has a lock, because pickpotting is very common, especially on places like the Tube and when it can get very crowded.

Nếu tôi có thể cho bạn một lời khuyên an toàn khi bạn đóng gói hành lý để đến Luân Đôn, đó là hãy mang theo một chiếc túi đeo chéo và đảm bảo túi có khóa kéo, đóng kín và thậm chí có thể có cả ổ khóa, vì móc túi rất phổ biến, đặc biệt là ở những nơi như g

The other thing to be increasingly aware of is the unfortunate incidents of phone snatching.

Một điều khác cần lưu ý ngày càng nhiều là những vụ cướp điện thoại đáng tiếc.

When you're walking on the pavement just looking at your phone and someone drives up behind you or cycles up behind you and snatches your phone and they're gone forever.

Khi bạn đang đi bộ trên vỉa hè chỉ nhìn vào điện thoại của mình và ai đó lái xe hoặc đi xe đạp đến phía sau bạn và giật lấy điện thoại của bạn rồi biến mất mãi mãi.

Vì vậy, hãy cẩn thận với điều đó nữa.

Obviously, we're pretty lucky with the weather today, but

Rõ ràng, hôm nay thời tiết khá đẹp, nhưng

London does have over 100 days of rain per year and so it's a really good idea to pack an umbrella or a really good rain jacket.

Luân Đôn có hơn 100 ngày mưa mỗi năm, vì vậy việc mang theo ô hoặc áo mưa thật tốt là một ý tưởng hay.

And on that note, some shoes which are also quite waterproof.

Và nhân tiện, hãy mang theo một đôi giày chống nước.

Bring a reusable water bottle to use on your trip.

Hãy mang theo một chai nước có thể tái sử dụng để dùng trong chuyến đi của bạn.

There are actually hundreds of businesses across London which will fill your water bottle up for free.

Thực tế có hàng trăm doanh nghiệp trên khắp Luân Đôn sẽ đổ đầy nước vào chai của bạn miễn phí.

You can actually check them out on refill.org uk Alternatively, any restaurant you're dining at, you can also ask them to fill up your water bottle.

Bạn có thể xem danh sách trên trang refill.org uk, hoặc bất kỳ nhà hàng nào bạn dùng bữa, bạn cũng có thể nhờ họ đổ đầy chai nước cho bạn.

Vương quốc Anh sử dụng đồng Bảng Anh, nhưng

don't worry about bringing too much cash with you, as most places in London are cashless.

đừng lo lắng về việc mang quá nhiều tiền mặt, vì hầu hết các địa điểm ở Luân Đôn đều không dùng tiền mặt.

If you do need to take cash out, then ATMs are readily available across the city.

Nếu bạn cần rút tiền mặt, thì có các máy ATM sẵn có khắp thành phố.

Just make sure that you have a bank card which doesn't charge too many exchange fees when you withdraw your money.

Chỉ cần đảm bảo rằng bạn có thẻ ngân hàng không tính quá nhiều phí trao đổi khi bạn rút tiền.

Tipping is increasingly common in London restaurants, with between 10 and 15% being standard and 12.5% being the most common added charge.

Tiền tip ngày càng phổ biến ở các nhà hàng Luân Đôn, với mức từ 10 đến 15% là tiêu chuẩn và 12,5% là khoản phí được thêm vào phổ biến nhất.

This is classed as optional and discretionary, but

Khoản này được coi là tùy chọn và tùy tâm, nhưng

unfortunately it's already added to the bill before you pay, and

thật không may là nó đã được thêm vào hóa đơn trước khi bạn thanh toán, và

so it can be a bit awkward to ask to have it removed, and so I usually don't.

vì vậy có thể hơi khó xử khi yêu cầu gỡ bỏ, nên tôi thường không làm vậy.

Khá là kiểu Anh khi không làm vậy, nhưng

if you have particularly bad service, you can ask for them to remove that charge.

nếu dịch vụ đặc biệt tệ, bạn có thể yêu cầu họ gỡ bỏ khoản phí đó.

As of 2025, many nationalities will require an ETA, which is an electronic travel authorization, in order to enter the uk.

Từ năm 2025, nhiều quốc tịch sẽ cần ETA, tức là giấy phép du lịch điện tử, để vào Vương quốc Anh.

Typically, it only takes a few minutes and several pounds to apply, but

Thông thường, chỉ mất vài phút và vài bảng Anh để đăng ký, nhưng

you should do that in advance of your trip in case it takes a little bit longer.

bạn nên làm điều đó trước chuyến đi đề phòng trường hợp mất nhiều thời gian hơn một chút.

The fastest way to get around is usually by taking the Underground, which Londoners call the Tube.

Cách di chuyển nhanh nhất thường là đi Tàu điện ngầm, mà người dân Luân Đôn gọi là Tube.

On the Tube, you can usually use contactless card at the turnstiles, but

Trên Tube, bạn thường có thể dùng thẻ không tiếp xúc tại cổng soát vé, nhưng

be wary because at some of the airports you're not allowed to do this.

hãy cẩn thận vì ở một số sân bay bạn không được phép làm điều này.

The Tube is one of the easiest underground transportations in the world to use, thanks to this colour code.

Tube là một trong những phương tiện giao thông dưới lòng đất dễ sử dụng nhất trên thế giới, nhờ có mã màu này.

London's transportation system is absolutely enormous and can often feel as if you're walking for miles and miles within the station themselves.

Hệ thống giao thông của Luân Đôn thực sự rất rộng lớn và thường có cảm giác như bạn đang đi bộ hàng dặm trong chính các ga tàu.

If you stick between zones one and two, then there's a daily cap of £10, so you won't have to pay more than this.

Nếu bạn ở trong các khu vực từ một đến hai, sẽ có giới hạn hàng ngày là 10 bảng Anh, vì vậy bạn sẽ không phải trả nhiều hơn mức này.

If you're traveling just between these zones.

Nếu bạn chỉ di chuyển giữa các khu vực này.

Uber and black cabs are often readily available, but

Uber và taxi đen thường có sẵn, nhưng

they can often be slower than just getting on the Underground, because traffic in London can be quite bad.

chúng thường có thể chậm hơn việc đi tàu điện ngầm, vì giao thông ở Luân Đôn có thể khá tệ.

They're also obviously the pricier option.

If there's one transportation method that you should be particularly wary of, it's rickshaw drivers.

Nếu có một phương tiện giao thông mà bạn nên đặc biệt cảnh giác, đó là những người lái xe kéo.

They're often found around tourist horses spots like outside Selfridges and behind me on Westminster Bridge.

Họ thường có mặt ở các điểm du lịch như bên ngoài Selfridges và phía sau tôi trên Cầu Westminster.

Essentially, anyone can Buy a pedicab and start driving people around.

Về cơ bản, bất kỳ ai cũng có thể mua một chiếc xe kéo và bắt đầu chở người.

Which means that extortionate charges can be sometimes charged to customers.

Điều đó có nghĩa là đôi khi khách hàng có thể bị tính phí cắt cổ.

There are even stories of people being charged extortionate amounts like a thousand pounds for a 10 minute ride.

Thậm chí còn có những câu chuyện về việc mọi người bị tính phí cắt cổ như một nghìn bảng cho một chuyến đi 10 phút.

So if you do decide to take one of these, then be sure to check in advance with the driver the agreed price.

Vì vậy, nếu bạn quyết định đi một trong những phương tiện này, hãy chắc chắn kiểm tra trước với người lái xe về giá đã thỏa thuận.

A really, really affordable way to get around for not very much money is to take a red bus.

Một cách cực kỳ, cực kỳ phải chăng để di chuyển mà không tốn nhiều tiền là đi xe buýt đỏ.

The double decker buses are often quite good for sightseeing, especially the routes 11 and 24.

Những chiếc xe buýt hai tầng thường rất tuyệt để ngắm cảnh, đặc biệt là các tuyến 11 và 24.

You can of course take one of the more expensive special tourist buses, but

Tất nhiên, bạn có thể đi một trong những xe buýt du lịch đặc biệt đắt tiền hơn, nhưng

to be honest, it's not really worth it when the red buses have such good views over many of the most important monuments.

thành thật mà nói, nó không thực sự đáng giá khi xe buýt đỏ có tầm nhìn tuyệt vời ra nhiều di tích quan trọng nhất.

One of the best ways to work out which route to take is to use Citymapper.

Một trong những cách tốt nhất để tìm ra tuyến nào nên đi là sử dụng Citymapper.

And another great option is actually to download Google Maps offline, because in a lot of places, including in Covent Garden, signal can be quite patchy.

Và một lựa chọn tuyệt vời khác là tải Google Maps ngoại tuyến, vì ở nhiều nơi, bao gồm cả Covent Garden, tín hiệu có thể khá chập chờn.

And so it's a great way to help you get around.

Và vì vậy, đó là một cách tuyệt vời để giúp bạn di chuyển.

If you're ever lost somewhere that has little signals, such as the city of London where the skyscrapers often block phone signal, then there are these handy little signs all across London that can help orientate yourself.

Nếu bạn bị lạc ở đâu đó có ít tín hiệu, chẳng hạn như thành phố Luân Đôn, nơi các tòa nhà chọc trời thường chặn tín hiệu điện thoại, thì có những biển báo nhỏ tiện lợi này khắp Luân Đôn có thể giúp bạn định hướng.

In the uk, cars drive on the left and so do be sure to be careful before crossing the road, as you may have to look in ways that you're not used to.

Ở Vương quốc Anh, ô tô đi bên trái và vì vậy hãy cẩn thận trước khi băng qua đường, vì bạn có thể phải nhìn theo cách mà bạn không quen.

Luckily, before you cross the street at lots of busy crossings, it's actually marked on the floor which way to look.

May mắn thay, trước khi bạn băng qua đường ở nhiều giao lộ đông đúc, trên mặt đất đã được đánh dấu rõ ràng nên nhìn về hướng nào.

55 Mẹo Du Lịch London Thiết Yếu Trong 15 Phút 🇬🇧 (Lời khuyên của dân địa phương cho du khách lần đầu) (55 essential LONDON TRAVEL TIPS in 15 minutes 🇬🇧 (local's advice for first-time visitors))

Subtitles ListPlay Video

55 Mẹo Du Lịch London Thiết Yếu Trong 15 Phút 🇬🇧 (Lời khuyên của dân địa phương cho du khách lần đầu) (55 essential LONDON TRAVEL TIPS in 15 minutes 🇬🇧 (local's advice for first-time visitors))

essentially

recommend

typically

common