Name: BBC tham gia Lữ đoàn đặc nhiệm Jungle của Colombia để chứng kiến cuộc chiến chống ma túy | BBC News (BBC joins Colombia's Jungle Commandos to witness their war on drugs | BBC News)
Uploaded: 2026-02-04T17:07:12.000Z
Duration: 4 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump and his Colombian counterpart, Gustavo Petro, appear to have smoothed over their differences.

Tổng thống Trump và người đồng cấp Colombia, Gustavo Petro, dường như đã xoa dịu những bất đồng của họ.

At a meeting at the White House, both leaders said their discussions were positive, with a focus on stopping illegal drug trafficking and the lifting of sanctions imposed by the US Last year.

Tại một cuộc gặp ở Nhà Trắng, cả hai nhà lãnh đạo cho biết các cuộc thảo luận của họ là tích cực, tập trung vào việc ngăn chặn buôn bán ma túy bất hợp pháp và dỡ bỏ lệnh trừng phạt mà Mỹ áp đặt năm ngoái.

It followed months of mutual insult on social media after the Colombian leader criticized American policies last year.

Điều này xảy ra sau nhiều tháng lời lẽ xúc phạm lẫn nhau trên mạng xã hội sau khi nhà lãnh đạo Colombia chỉ trích các chính sách của Mỹ năm ngoái.

Colombia is the world's largest producer of cocaine and accounts for around 70% of global supply.

Colombia là nước sản xuất cocaine lớn nhất thế giới và chiếm khoảng 70% nguồn cung toàn cầu.

Last month, Donald Trump called Colombia's leader a sick man who likes selling cocaine to the US While President Petro said his government has seized large amounts.

Tháng trước, Donald Trump gọi nhà lãnh đạo Colombia là một kẻ ốm yếu thích bán cocaine cho Mỹ, trong khi Tổng thống Petro cho biết chính phủ của ông đã thu giữ một lượng lớn.

Our senior international correspondent Ola Goren joined Colombia's anti narcotics police, the jungle commandos, on the front line of their war on drugs.

Phóng viên quốc tế cấp cao của chúng tôi Ola Goren đã tham gia cùng cảnh sát chống ma túy Colombia, biệt kích rừng, trên tiền tuyến của cuộc chiến chống ma túy của họ.

Locked and loaded and heading into the Colombian Amazon on board Black Hawk helicopters.

Khóa an toàn và sẵn sàng, tiến vào rừng Amazon của Colombia trên những chiếc trực thăng Black Hawk.

These jungle commandos are an elite police unit armed by the Americans, originally trained by the sas.

Những biệt kích rừng này là một đơn vị cảnh sát tinh nhuệ được người Mỹ trang bị vũ khí, ban đầu được huấn luyện bởi sas.

Below us, fertile ground for Colombia's evergreen crop.

Bên dưới chúng tôi là đất đai màu mỡ cho cây trồng quanh năm của Colombia.

Coca leaves now cover an area almost twice the size of Greater London.

Lá coca hiện bao phủ một diện tích gần gấp đôi diện tích của Đại Luân Đôn.

And the commandos often face resistance from criminal gangs and guerrillas who control the drug trade.

Và các biệt kích thường đối mặt với sự kháng cự từ các băng đảng tội phạm và du kích kiểm soát việc buôn bán ma túy.

President Trump says Colombia must try harder.

Tổng thống Trump nói Colombia phải cố gắng nhiều hơn.

Cuộc chiến chống ma túy đã kéo dài hàng thập kỷ.

Still, cocaine production has reached record highs.

Tuy nhiên, sản xuất cocaine đã đạt mức cao kỷ lục.

We've just landed in part of the cocaine heartland of Colombia.

Chúng tôi vừa hạ cánh xuống một phần trung tâm cocaine của Colombia.

These police commandos are operating here day after day, carrying out missions.

Các biệt kích cảnh sát này hoạt động ở đây ngày này qua ngày khác, thực hiện các nhiệm vụ.

The aim is to be on the ground for the shortest time possible, no more than 10 or 15 minutes.

Mục tiêu là có mặt trên mặt đất trong thời gian ngắn nhất có thể, không quá 10 hoặc 15 phút.

A makeshift lab with piles of coca leaves, the raw material for cocaine.

Một phòng thí nghiệm tạm bợ với đống lá coca, nguyên liệu thô để sản xuất cocaine.

The crop and the chemicals go up in flames.

Cây trồng và hóa chất bốc cháy.

Nhiệm vụ hoàn thành, ít nhất là bây giờ.

But we're told there are dozens more labs in this area alone.

Nhưng chúng tôi được biết chỉ riêng khu vực này đã có hàng chục phòng thí nghiệm khác.

The commander has been fighting this war for 16 years and has no illusions.

Vị chỉ huy đã chiến đấu trong cuộc chiến này 16 năm và không ảo tưởng.

Today, if you destroy a drug lab, a factory to produce cocaine, how quickly can they build another one?

Hôm nay, nếu bạn phá hủy một phòng thí nghiệm ma túy, một nhà máy sản xuất cocaine, họ có thể xây dựng lại nhanh đến mức nào?

It's just a matter of changing location or moving by a few meters.

Đó chỉ là vấn đề thay đổi địa điểm hoặc di chuyển vài mét.

Chúng tôi đã từng thấy điều này.

Sometimes when we return to areas where operations have taken place, we find structures have been rebuilt.

Đôi khi khi chúng tôi quay lại những khu vực đã diễn ra các hoạt động, chúng tôi thấy các công trình đã được xây dựng lại.

Just a few meters away, Colombia's cocaine trail stretches from the Amazon to to the peaks of the Andes.

Chỉ cách đó vài mét, con đường cocaine của Colombia trải dài từ Amazon đến đỉnh Andes.

Bạn không đến đây mà không báo trước.

There are two guerrilla groups in this area, both willing to kill for control of drug turf.

Có hai nhóm du kích trong khu vực này, cả hai đều sẵn sàng giết người để giành quyền kiểm soát lãnh thổ buôn bán ma túy.

In Catatombo, near the border with Venezuela, bright green coca plants cling to the slopes.

Ở Catatumbo, gần biên giới với Venezuela, cây coca xanh tươi bám vào sườn đồi.

We meet two local farmers who we cannot name.

Chúng tôi gặp hai nông dân địa phương mà chúng tôi không thể nêu tên.

This man, who we're calling Javier, has five daughters.

Người đàn ông này, mà chúng tôi gọi là Javier, có năm cô con gái.

He says they are the most beautiful gift God has given him.

Anh ấy nói họ là món quà đẹp nhất mà Chúa đã ban cho anh ấy.

But he knows his crop could kill someone else's children.

Nhưng anh ấy biết cây trồng của mình có thể giết chết con cái của người khác.

Do you ever think about the end result of what you are producing?

Bạn có bao giờ nghĩ về kết quả cuối cùng của những gì bạn đang sản xuất không?

The truth is, yes, we know sometimes you do think about it.

Sự thật là, có, chúng tôi biết đôi khi bạn có nghĩ về điều đó.

Nhưng nếu muốn sống sót, thì không.

There are no opportunities for us with this government.

Chính phủ này không mang lại cơ hội nào cho chúng tôi.

Nearby, his concealed lab, a small corner of a global trade Javier says if Donald Trump wants to stop the flow of cocaine, he should send financial support, not troops.

Gần đó, phòng thí nghiệm bí mật của ông, một góc nhỏ của một ngành thương mại toàn cầu. Javier nói rằng nếu Donald Trump muốn ngăn chặn dòng cocaine, ông ấy nên gửi hỗ trợ tài chính, chứ không phải quân đội.

Orlagiran, BBC News, Catatumbo, Colombia.

BBC tham gia Lữ đoàn đặc nhiệm Jungle của Colombia để chứng kiến cuộc chiến chống ma túy | BBC News (BBC joins Colombia's Jungle Commandos to witness their war on drugs | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

BBC tham gia Lữ đoàn đặc nhiệm Jungle của Colombia để chứng kiến cuộc chiến chống ma túy | BBC News (BBC joins Colombia's Jungle Commandos to witness their war on drugs | BBC News)

positive

elite

accomplish

insult