Name: Conan Sợ Sona Nổi Giận Vì Đói | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Lives In Fear Of Sona Getting Hangry | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-02-04T17:23:30.000Z
Duration: 5 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to Conan o' Brien Needs a Friend.

Chào mừng đến với Conan o' Brien Needs a Friend.

I'm the aforementioned Conan, joined by sonam of session, Matt Gorley.

Tôi là Conan, cùng với sonam of session, Matt Gorley.

Tôi thấy tâm trạng khá tốt đấy.

Tôi thích cảm nhận không khí trong phòng.

Tôi thích điều chỉnh cho phù hợp với tâm trạng chung.

Và hôm nay tôi không chắc mình có phải là bạn không.

Mọi người có vẻ vui vẻ lắm, đúng không?

Tôi chỉ là chưa ăn bữa nào tử tế trước đó thôi.

It's like, almost two o', clock, and I'm.

Kiểu như, gần hai giờ rồi, và tôi.

Bữa ăn tử tế đối với bạn là gì?

Bất cứ thứ gì có trong tầm mắt.

All the years that Sona was my assistant, I lived in fear of her not getting her sustenance because her mood would go, no, no, you would be.

Suốt những năm Sona làm trợ lý cho tôi, tôi luôn sợ cô ấy không được ăn uống đầy đủ vì tâm trạng của cô ấy sẽ thay đổi, không, không, bạn sẽ trở thành.

You really would if you didn't get your food.

Thật sự là vậy nếu bạn không được ăn.

And another person who does that is my wife.

Và một người khác cũng vậy là vợ tôi.

I learned when we were early on going out, she would say, hmm, getting a little hungry.

Tôi học được khi chúng tôi mới hẹn hò, cô ấy sẽ nói, ừm, hơi đói rồi.

And I would think, yeah, yeah, we could do lunch.

Và tôi sẽ nghĩ, ừ, ừ, chúng ta có thể ăn trưa.

I learned that I need to act on that first warning sign because she's a lithium battery, she goes from having a charge to having no charge instantly.

Tôi học được rằng mình cần hành động theo dấu hiệu cảnh báo đầu tiên đó vì cô ấy giống như một cục pin lithium, cô ấy chuyển từ có năng lượng sang hết năng lượng ngay lập tức.

And so then it would go downhill very quickly.

Và thế là mọi thứ sẽ xuống dốc rất nhanh.

Tôi luôn chuẩn bị đồ ăn vặt cho bọn trẻ.

But then I'll eat them, because if I don't eat.

Nhưng rồi tôi sẽ ăn hết chúng, vì nếu tôi không ăn.

Tôi có thể nói thêm điều này không?

Bọn trẻ nhà bạn bị suy dinh dưỡng.

Bạn liên tục ăn vụng đồ ăn vặt của chúng.

Oxygen mask in an airplane where you gotta take care of yourself first.

Mặt nạ dưỡng khí trên máy bay, bạn phải tự chăm sóc mình trước.

Yeah, but Liza can live off of, like, an almond.

Ừ, nhưng Liza có thể sống chỉ với, kiểu như, một hạt hạnh nhân.

Tôi cần, kiểu như, cả một con chim trĩ.

I can't tell you how many times on the Warner Brothers lot, Sona was screaming at the commissary people, I want my pheasant.

Tôi không thể kể hết bao nhiêu lần ở Warner Brothers lot, Sona đã hét vào mặt nhân viên căn tin, tôi muốn con chim trĩ của mình.

And then we got you a crown and a king's robe.

Rồi chúng tôi tặng bạn một chiếc vương miện và áo choàng vua.

Và một cây quyền trượng cùng ngai vàng.

Vậy là bạn không đủ đồ ăn à?

Tôi cần ăn gì đó sau khi xong việc này.

I saw you eating potato chips before, just before we recorded.

Tôi thấy bạn ăn khoai tây chiên lúc trước, ngay trước khi chúng ta ghi hình.

Tôi. Tôi biết là tôi đã ăn vặt.

Đó không phải là một lời buộc tội.

Well, I felt like you were accusing me of saying chips, so you're fine.

À thì, tôi cảm thấy như bạn đang buộc tội tôi nói về khoai tây chiên, nên bạn ổn thôi.

Vì nó chẳng có dinh dưỡng gì cả.

Ồ, đợi đã, có khoai tây chiên chim trĩ.

Nó ghi là bây giờ có thêm 80% thịt chim trĩ.

Nên tôi không hiểu sao bạn lại cằn nhằn.

Tôi cần, kiểu như, một bữa ăn.

I need something warm that was cooked and I need it in my body.

Tôi cần thứ gì đó nóng hổi, đã được nấu chín và tôi cần nó trong cơ thể mình.

What are you going to get after this then?

Are you going to go straight to a restaurant just by yourself?

Bạn sẽ đi thẳng đến nhà hàng một mình chứ?

Subtitles ListPlay Video

Conan Sợ Sona Nổi Giận Vì Đói | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Lives In Fear Of Sona Getting Hangry | Conan O'Brien Needs A Friend)

literally

constantly

iconic

improve