Name: Takaichi của Nhật Bản chiếm ưu thế nhờ cơn sốt do giới trẻ dẫn đầu trong cuộc bầu cử (Japan's Takaichi rides youth-led craze into election)
Uploaded: 2026-02-05T12:18:51.000Z
Duration: 2 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Japan's 64-year-old Prime Minister Sanae Takaichi has become an unlikely pop culture phenomenon.

Thủ tướng Nhật Bản 64 tuổi Sanae Takaichi đã trở thành một hiện tượng văn hóa đại chúng bất ngờ.

And the craze surrounding her could help deliver a decisive election win this Sunday.

Và cơn sốt xung quanh bà có thể giúp mang lại một chiến thắng bầu cử quyết định.Vào Chủ nhật này. 

What fans are calling Sanakatsu or Sanamania has taken off among young voters.

Cái mà người hâm mộ gọi là Sanakatsu hay Sanamania đã càn quét trong giới cử tri trẻ.

Everything the conservative leader touches seems to sell out,

Mọi thứ mà vị lãnh đạo bảo thủ này chạm vào dường như đều bán hết, bao gồm cả chiếc túi xách da Hamano trị giá 900 đô la mà bà mang.

including the $900 Hamano leather handbag she carries.

Well, she's the first female prime minister,

Chà, bà ấy là nữ thủ tướng đầu tiên, nên nhiều người trẻ như tôi tò mò về loại trang phục bà ấy sử dụng.

so a lot of young people like myself are curious about what kind of apparel she uses.

And I saw a lot of posts going viral about it.

Và tôi thấy rất nhiều bài đăng lan truyền mạnh mẽ về điều đó.

So, you know, I think it would be nice if I could use the same things as her.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể sử dụng những thứ giống như bà ấy.

So I was curious about it and looked it up.

Vì vậy, tôi đã tò mò về nó và tìm hiểu.

Polls suggest that momentum could translate into political power.

Các cuộc thăm dò cho thấy đà phát triển này có thể chuyển thành quyền lực chính trị.

Surveys this week show Takaichi's ruling coalition could capture as many as 300 seats in the 465-seat lower house,

Các cuộc thăm dò tuần này cho thấy liên minh cầm quyền của bà Takaichi có thể giành được tới 300 ghế trong Hạ viện 465 ghế, một sự đảo ngược lớn sau khi người tiền nhiệm của bà mất quyền kiểm soát cả hai viện trong 15 tháng qua.

a sharp reversal after her predecessor lost control of both chambers over the past 15 months.

What's more surprising is who's driving the support.

Điều đáng ngạc nhiên hơn là ai đang thúc đẩy sự ủng hộ trong số các cử tri dưới 30 tuổi.

Among voters under 30, Takaichi's approval has topped 90% in at least one recent poll,

Tỷ lệ ủng hộ bà Takaichi đã vượt 90% trong ít nhất một cuộc thăm dò gần đây, cao hơn nhiều so với tỷ lệ chung đã mạnh mẽ khoảng 60% của bà.

far above her already strong overall rating of around 60%.

Part of that appeal is her social media presence.

Một phần sức hút đó là sự hiện diện trên mạng xã hội của bà.

Takaichi has amassed 2.6 million followers on X, dwarfing her rivals.

Bà Takaichi đã có 2,6 triệu người theo dõi trên X, vượt xa các đối thủ của mình.

Analysts say her greatest asset may be her personality,

Các nhà phân tích cho rằng tài sản lớn nhất của bà có thể là tính cách, làm hồi sinh một đảng cầm quyền mà quyền lực đang dần tuột khỏi tay.

revitalizing a ruling party whose grip on power had been slipping.

Koichi Nakano is a political science professor at Sofia University.

Koichi Nakano là giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Sofia.

Well, actually, being more popular than the past leaders of the LDP is not so difficult,

given that all of them, not even most of them, but all of them,

việc nổi tiếng hơn các lãnh đạo trước đây của LDP không quá khó khi tất cả họ, không phải hầu hết, mà là

have been middle-aged, boring men or even elderly, boring men.

tất cả họ, đều là những người đàn ông trung niên nhàm chán hoặc thậm chí là những người đàn ông lớn tuổi nhàm chán.

And therefore, they had this very stagnant image that were not very communicative and were harder to understand.

Và do đó, họ có hình ảnh rất trì trệ, không truyền cảm hứng và khó hiểu.

And so in some ways, Takaichi, you know, cut a fresh image

Và vì vậy, theo một cách nào đó, Takaichi đã tạo dựng một hình ảnh mới mẻ, bởi vì ngay cả khi Takaichi và đoàn tùy tùng của bà đang cố gắng hết sức để trình bày cuộc bầu cử này là về bà và hy vọng sẽ có một khoảnh khắc Sanakatsu nào đó thu hút sự chú ý, t

'cause even though Takaichi and her entourage are doing their best to present this election as about her

and hoping that there's going to be some sort of eye-catching Sankatsu moment that is going to take place,

the actual votes take place on the constituency level, in the regional level,

on the basis of the candidates and the party name, rather than Takaichi herself.

And so I think, you know, for her to try to sort of make the most of her sort of personal popularity is understandable,

Và vì vậy, tôi nghĩ việc bà ấy cố gắng tận dụng tối đa sự nổi tiếng cá nhân của mình là điều dễ hiểu, nhưng

but how much of that is actually going to translate into the votes?

liệu điều đó có thực sự chuyển hóa thành phiếu bầu hay không?