Name: Trải nghiệm Apple M5 | Underscored (Hands-on with Apple’s M5 power | Underscored)
Uploaded: 2026-02-05T17:12:53.000Z
Duration: 6 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We just got a new iPad Pro and MacBook Pro and well, they're pretty much the same as last year's, but

Chúng tôi vừa có iPad Pro và MacBook Pro mới và vâng, chúng gần như giống với năm ngoái, nhưng

that pretty much is actually covering up changes under the hood.

điều đó thực sự đang che đậy những thay đổi bên trong.

Let's figure out who should add to carton by now and who should wait.

Hãy cùng tìm hiểu ai nên thêm vào giỏ hàng ngay bây giờ và ai nên đợi.

The new M5 MacBook Pro that I've been testing is a great laptop, faster than the previous generation which made it great for video editing, multitasking, just all the little things.

Chiếc MacBook Pro M5 mới mà tôi đã thử nghiệm là một chiếc laptop tuyệt vời, nhanh hơn thế hệ trước, giúp nó tuyệt vời cho việc chỉnh sửa video, đa nhiệm, và mọi thứ khác.

Really great display for watching movies, good speakers, great great keyboard for typing crystal clear video calls on FaceTime.

Màn hình rất tuyệt để xem phim, loa tốt, bàn phím tuyệt vời để gõ phím cho các cuộc gọi video rõ nét trên FaceTime.

It's also great for road warriors as it hit over 19 and a half hours on our looping 4K video test.

Nó cũng tuyệt vời cho người hay di chuyển vì nó đạt hơn 19 tiếng rưỡi trong bài kiểm tra video 4K lặp lại của chúng tôi.

I'm not calling the MacBook Pro a gaming laptop quite yet.

Tôi chưa gọi MacBook Pro là laptop chơi game.

That's more about the games that are available because of what's being released for Macs.

Đó là về các trò chơi có sẵn vì những gì đang được phát hành cho Mac.

Same great really bright promotion screen as you've got on previous MacBook Pro 14 inch and 16 inch models.

Màn hình promotion sáng rực rỡ tuyệt vời giống như trên các mẫu MacBook Pro 14 inch và 16 inch trước đây.

The only flaws with the M5 MacBook Pro are the same flaws with, well, the 14 inch MacBook Pro M4 from last year.

Những điểm yếu duy nhất của MacBook Pro M5 cũng là những điểm yếu của MacBook Pro M4 14 inch năm ngoái.

Vậy là bạn vẫn chưa có màn hình OLED.

It's still in the iPad Pro only you still don't have cellular, you still don't have a touchscreen.

Nó vẫn chỉ có trên iPad Pro, bạn vẫn chưa có kết nối di động, bạn vẫn chưa có màn hình cảm ứng.

It still doesn't Even have face ID like the iPhone does.

Nó thậm chí còn không có Face ID như iPhone.

Bigger story here is that it's only available in 14 inches.

Câu chuyện lớn hơn ở đây là nó chỉ có kích thước 14 inch.

The only real problem is that the 14 inch M5 MacBook Pro is that friend who's always early to the party and it's a little lonely.

Vấn đề thực sự duy nhất là chiếc MacBook Pro M5 14 inch giống như người bạn luôn đến sớm và hơi cô đơn.

Right now all we have is the Regular Base M5 14 inch MacBook Pro.

Hiện tại, tất cả những gì chúng ta có là chiếc MacBook Pro M5 14 inch tiêu chuẩn.

That means the 16 inch MacBook Pro, the enemy of airplane seatback trades and the Pro and Max powerful chips aren't here yet.

Điều đó có nghĩa là MacBook Pro 16 inch, kẻ thù của các chỗ ngồi trên máy bay và các chip Pro và Max mạnh mẽ vẫn chưa có mặt.

If you buy the MacBook Pro because it has a brighter screen, smoother promotion, better ports, go ahead and get the M5 if you need a new laptop.

Nếu bạn mua MacBook Pro vì nó có màn hình sáng hơn, promotion mượt mà hơn, cổng kết nối tốt hơn, thì hãy cứ lấy M5 nếu bạn cần một chiếc laptop mới.

Đây là những chiếc laptop tuyệt vời.

I speak from experience as the owner of a 14 inch M1 Pro MacBook Pro and it's still kicking strong four years later.

Tôi nói dựa trên kinh nghiệm của bản thân khi sở hữu một chiếc MacBook Pro M1 Pro 14 inch và nó vẫn hoạt động tốt sau bốn năm.

If you have an an M1 Pro or later, you're probably good with what you have.

Nếu bạn đang dùng M1 Pro trở lên, thì có lẽ bạn vẫn ổn với những gì mình đang có.

Unless you're hitting a wall, in which case you probably want to wait to see what's going on with the Pro and Mac series chips and the 16 inch model.

Trừ khi bạn gặp giới hạn, lúc đó bạn có lẽ muốn chờ xem dòng chip Pro và Max cùng mẫu 16 inch sẽ ra sao.

I timed how long it would take this MacBook Pro and others to export a new file made up of 24.17 gigabytes of 4K video files.

Tôi đã tính thời gian để chiếc MacBook Pro này và những chiếc khác xuất một tệp mới gồm 24,17 gigabyte tệp video 4K.

The 16 inch MacBook Pro with M4 Pro beat this M5 chip.

Chiếc MacBook Pro 16 inch với M4 Pro đã đánh bại chip M5 này.

So the workhorse is a champ and that's why some people will be waiting for the M5 Pro and the M5 Max versions.

Vì vậy, cỗ máy làm việc này thật tuyệt vời và đó là lý do tại sao một số người sẽ chờ đợi phiên bản M5 Pro và M5 Max.

But I think the M5 chip will have enough power and speed for many people.

Nhưng tôi nghĩ chip M5 sẽ có đủ sức mạnh và tốc độ cho nhiều người.

If you need a new MacBook Pro right now, I really can't tell you to not get the 14 inch M5 model unless you want all the brawn for all the high intent graphics and whatnot and all the processing.

Nếu bạn cần một chiếc MacBook Pro mới ngay bây giờ, tôi thực sự không thể khuyên bạn không nên mua mẫu M5 14 inch trừ khi bạn muốn tất cả sức mạnh cho đồ họa chuyên sâu và mọi thứ xử lý.

But for 4K video editing, light gaming and various other things, I've thought the MacBook Pro M5 was great.

Nhưng đối với chỉnh sửa video 4K, chơi game nhẹ và nhiều thứ khác, tôi thấy MacBook Pro M5 rất tuyệt.

The iPad Pro M5 is identical to last year's model.

iPad Pro M5 giống hệt mẫu năm ngoái.

On the design front, this is an incredibly thin and light.

Về mặt thiết kế, đây là một thiết bị cực kỳ mỏng và nhẹ.

Nó thực sự mỏng hơn cả iPad Air.

Dù chọn bản nào, nó cũng rất, rất di động.

OLED finally came to the iPad Pro last year and that is remained the case with this year's model.

OLED cuối cùng đã xuất hiện trên iPad Pro năm ngoái và vẫn giữ nguyên trên mẫu năm nay.

And it's got all the things that make OLED great.

Và nó có tất cả những gì làm nên sự tuyệt vời của OLED.

That super rich color, that really satisfying contrast.

Màu sắc cực kỳ rực rỡ, độ tương phản rất mãn nhãn.

And then you couple that with the returning 120Hz promotion display that just makes swiping and scrolling a lot more fluid and satisfying and you've got probably the best tablet display ever.

Và khi kết hợp với màn hình ProMotion 120Hz quay trở lại, giúp vuốt và cuộn mượt mà, thỏa mãn hơn rất nhiều, bạn sẽ có màn hình máy tính bảng tốt nhất từ trước đến nay.

The one change with the iPad Pro M5 this year is that M5 chip packed inside.

Thay đổi duy nhất trên iPad Pro M5 năm nay là con chip M5 được trang bị bên trong.

So you're getting an even faster version of what is already the most absurdly fast tablet out there.

Vì vậy, bạn sẽ có một phiên bản còn nhanh hơn nữa của chiếc máy tính bảng vốn đã cực kỳ nhanh trên thị trường.

I use this thing as my main work machine for about a week.

Tôi đã dùng chiếc máy này làm máy làm việc chính của mình khoảng một tuần.

So if you're looking to use an iPad Pro for that purpose, this does it as well as ever.

Vì vậy, nếu bạn muốn sử dụng iPad Pro cho mục đích đó, thì chiếc này vẫn làm tốt như mọi khi.

You're looking at about a 13% gain over last year, but

Bạn sẽ thấy hiệu năng tăng khoảng 13% so với năm ngoái, nhưng

you'll notice a way bigger difference if you're coming from an M1 iPad Pro or older.

bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt lớn hơn nhiều nếu bạn đến từ iPad Pro M1 hoặc cũ hơn.

And especially compared to the other current iPads, you're looking at up to three times as fast.

Và đặc biệt so với các iPad hiện tại khác, bạn sẽ thấy nhanh hơn gấp ba lần.

So if you want a great productivity tablet, this continues to be the best one.

Vì vậy, nếu bạn muốn một chiếc máy tính bảng năng suất tuyệt vời, thì đây vẫn là lựa chọn tốt nhất.

Another thing that made the iPad Pro viable for me to actually do my work is the improved windowed app experience.

Một điều khác khiến iPad Pro trở nên khả thi để tôi thực sự làm việc là trải nghiệm ứng dụng cửa sổ được cải thiện.

You can finally kind of freely move your windowed apps around.

Cuối cùng, bạn có thể di chuyển các ứng dụng cửa sổ của mình một cách tự do.

You will probably want the 13 inch model if you plan on using that type of feature.

Bạn có lẽ sẽ muốn mẫu 13 inch nếu bạn có kế hoạch sử dụng loại tính năng đó.

Màn hình 11 inch này lại trở nên chật chội.

This is not a one to one laptop replacement, but

Đây không phải là một chiếc laptop thay thế hoàn hảo, nhưng

it's getting a little bit better as being that work machine you could take on the go.

nó đang ngày càng tốt hơn trong việc trở thành một cỗ máy làm việc mà bạn có thể mang đi.

This thing has pretty great battery life.

Thiết bị này có thời lượng pin khá tuyệt vời.

We got about 13 hours and 27 minutes of 4K video playback.

Chúng tôi đã có khoảng 13 giờ 27 phút phát video 4K.

While there was not a lot about the iPad Pro that needed fixing, it's still disappointing to see virtually no changes on this year's model model.

Mặc dù không có nhiều thứ cần sửa trên iPad Pro, nhưng vẫn khá đáng thất vọng khi thấy gần như không có thay đổi nào trên mẫu máy năm nay.

Especially when I still do have some nitpicks about this specific device.

Đặc biệt là khi tôi vẫn còn một vài điểm chưa hài lòng về thiết bị này.

I am tired of pro devices having boring colors, so I would love to see some iPad Pro color options that go beyond the silver and space gray.

Tôi mệt mỏi với việc các thiết bị Pro có màu sắc nhàm chán, vì vậy tôi rất muốn thấy một số tùy chọn màu sắc cho iPad Pro vượt ra ngoài màu bạc và xám không gian.

This tablet starts at 999 for the 11 inch model and that's an investment that could quickly balloon once you factor in a magic keyboard or an Apple pencil.

Chiếc máy tính bảng này có giá khởi điểm 999 đô la cho mẫu 11 inch và đó là một khoản đầu tư có thể nhanh chóng tăng lên khi bạn tính thêm bàn phím Magic Keyboard hoặc Apple Pencil.

Prices go even higher when you factor in the 13 inch model.

Giá còn cao hơn nữa khi bạn chọn mẫu 13 inch.

Upgrading storage if you want an iPad that can double as a laptop alternative, I think the iPad Air is a way better option for the vast majority of people.

Nâng cấp dung lượng lưu trữ nếu bạn muốn một chiếc iPad có thể thay thế laptop, tôi nghĩ iPad Air là lựa chọn tốt hơn nhiều cho đại đa số mọi người.

It has all the same features and can be found for around half the price.

Nó có tất cả các tính năng tương tự và có thể tìm thấy với giá chỉ bằng một nửa.

Of course, if you're picking this up to attach it to a keyboard and get basic work done, you might want to just get the M4 MacBook Air.

Tất nhiên, nếu bạn mua chiếc này để gắn bàn phím và làm việc cơ bản, bạn có thể cân nhắc MacBook Air M4.

You could find that for as low as $800 these days.

Bạn có thể tìm thấy nó với giá thấp tới 800 đô la hiện nay.

That leaves the iPad Pro M5 in a very specific niche for folks that are maybe coming from an M1 iPad Pro or older looking to get their first iPad Pro and really don't mind.

Điều đó để lại iPad Pro M5 trong một phân khúc rất đặc biệt dành cho những người có thể đang nâng cấp từ iPad Pro M1 hoặc cũ hơn, muốn mua chiếc iPad Pro đầu tiên và thực sự không bận tâm.

And if you are in that camp, you're going to love this tablet, same as it ever was, but

Và nếu bạn thuộc nhóm đó, bạn sẽ yêu thích chiếc máy tính bảng này, giống như mọi khi, nhưng

với những nâng cấp khiến nó trở nên như vậy.

This year's models are slightly better than last year's models.

Các mẫu máy năm nay tốt hơn một chút so với các mẫu máy năm ngoái.

I think with both of these, if you are in that sweet spot of you've got the cash to spare because these are premium devices and you haven't upgraded in a long time.

Tôi nghĩ với cả hai chiếc này, nếu bạn đang ở điểm ngọt ngào là bạn có tiền để chi tiêu vì đây là những thiết bị cao cấp và bạn đã lâu không nâng cấp.

These are both incredible machines that will give you great performance.

Cả hai đều là những cỗ máy tuyệt vời mang lại hiệu suất cao.

I do think the everyday person will be served just as well by an iPad Air or a MacBook Air.

Tôi nghĩ người dùng thông thường sẽ hài lòng với iPad Air hoặc MacBook Air.

Stick around with CNN as we do deal hunting.

Apple doesn't love to put these on sale, but

Apple không thích giảm giá những sản phẩm này, nhưng

the older mod will be available elsewhere and we'll be tracking them.

phiên bản cũ hơn sẽ có ở những nơi khác và chúng tôi sẽ theo dõi chúng.