Name: Suy nghĩ lại về chứng khó đọc ⏲️ 6 Phút Tiếng Anh (Rethinking dyslexia ⏲️ 6 Minute English)
Uploaded: 2026-02-05T17:13:37.000Z
Duration: 6 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Six Minute English từ BBCLearningEnglish.com xin chào, đây là Six Minute English từ BBC Learning English.

Anh có phải là người đọc sách nhiều không, Phil?

Thỉnh thoảng có, thỉnh thoảng không.

Sometimes I go a while without reading anything.

Đôi khi tôi không đọc gì trong một thời gian dài.

À, tôi thực sự rất thích đọc.

I read on the train to work all the time.

Well, that is a great way to get some reading in, I guess.

Chà, tôi đoán đó là một cách tuyệt vời để đọc sách, nhỉ.

And reading, of course, is a life skill, an essential skill which is useful or important in everyone's life.

Và đọc sách, dĩ nhiên, là một kỹ năng sống, một kỹ năng thiết yếu có ích hoặc quan trọng trong cuộc sống của mỗi người.

But reading can be a struggle for people with dyslexia, a learning difficulty, making it hard for people to read, write or spell.

Nhưng đọc sách có thể là một cuộc vật lộn đối với những người mắc chứng khó đọc, một khó khăn trong học tập, khiến họ khó đọc, viết hoặc đánh vần.

It's thought that around 1 in 10 people in the UK are dyslexic, and

Người ta ước tính rằng khoảng 1/10 người ở Vương quốc Anh mắc chứng khó đọc, và

many dyslexic children struggle at school, where the focus is on reading and writing.

nhiều trẻ em mắc chứng khó đọc gặp khó khăn ở trường, nơi tập trung vào đọc và viết.

But in this episode, we'll be hearing how dyslexics have other skills which allow them to excel in the workplace.

Nhưng trong tập này, chúng ta sẽ nghe về cách những người mắc chứng khó đọc có những kỹ năng khác cho phép họ xuất sắc trong công việc.

As usual, we'll be learning some useful new words and phrases.

Như thường lệ, chúng ta sẽ học một số từ và cụm từ mới hữu ích.

And remember, you'll find all the vocabulary for this episode on our website, bbclearningenglish.com but first, I have a question for you, Phil.

Và hãy nhớ, bạn sẽ tìm thấy tất cả từ vựng cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Phil.

Studies have shown that people with dyslexia have enhanced abilities in certain areas and can excel in creative thinking, problem solving and inventiveness.

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng những người mắc chứng khó đọc có khả năng nâng cao ở một số lĩnh vực nhất định và có thể xuất sắc trong tư duy sáng tạo, giải quyết vấn đề và tính sáng tạo.

Vậy nhà khoa học nổi tiếng nào mắc chứng khó đọc?

Was it A, Stephen Hawking, B, Albert Einstein?

Đó là A, Stephen Hawking, B, Albert Einstein?

I think it's B. I think it's Albert Einstein.

Tôi nghĩ là B. Tôi nghĩ là Albert Einstein.

Well, we'll find out the answer at the end of the program.

Vâng, chúng ta sẽ biết câu trả lời vào cuối chương trình.

Now, the British charity Made By Dyslexia shares online learning tools and works with school and teachers to raise awareness about the condition.

Hiện tại, tổ chức từ thiện của Anh Made By Dyslexia chia sẻ các công cụ học trực tuyến và làm việc với trường học, giáo viên để nâng cao nhận thức về tình trạng này.

The charity recently collaborated with British celebrities who have dyslexia for this promotional video.

Tổ chức này gần đây đã hợp tác với những người nổi tiếng người Anh mắc chứng khó đọc cho video quảng bá này.

If you're dyslexic, it's kind of your superpower.

Nếu bạn là người mắc chứng khó đọc, đó giống như siêu năng lực của bạn vậy.

It's like the way that you think our brains, they're wired to, I think, process information differently.

Đó là cách bộ não của chúng ta được kết nối, tôi nghĩ, để xử lý thông tin khác đi.

The way I see the world might be different from somebody else, but that's valid.

Cách tôi nhìn thế giới có thể khác với người khác, nhưng điều đó là hợp lý.

In fact, it's vital you might recognise some of those voices, including actors Orlando Bloom and Keira Knightley and businessman Richard Branson.

Thực tế, điều quan trọng là bạn có thể nhận ra một số giọng nói đó, bao gồm các diễn viên Orlando Bloom và Keira Knightley cùng doanh nhân Richard Branson.

The message is that far from being a disability, dyslexia is their superpower, the ability to do something other people can't.

Thông điệp là thay vì là một khuyết tật, chứng khó đọc chính là siêu năng lực của họ, khả năng làm điều mà người khác không thể.

Made by Dyslexia was founded by social entrepreneur Kate Griggs.

Made by Dyslexia được thành lập bởi doanh nhân xã hội Kate Griggs.

And Kate co authored a report showing that empowering dyslexic workers could boost the global economy.

Và Kate đồng tác giả một báo cáo cho thấy việc trao quyền cho người lao động mắc chứng khó đọc có thể thúc đẩy nền kinh tế toàn cầu.

BBC World Service Programme People fixing the world met Kate at the report's London launch event, where she explained why being dyslexic can actually give advantages in life, including some exciting job prospects.

Chương trình People fixing the world của BBC World Service đã gặp Kate tại sự kiện ra mắt báo cáo ở London, nơi cô giải thích lý do tại sao mắc chứng khó đọc thực sự có thể mang lại lợi thế trong cuộc sống, bao gồm cả một số triển vọng việc làm thú vị.

If you think about what you have to do as a spy, you have to be reading people really quickly, spotting complex patterns and solving problems really quickly, so you can see whether there's a terror threat.

Nếu bạn nghĩ về những gì bạn phải làm với tư cách là một điệp viên, bạn phải đọc vị con người rất nhanh, phát hiện các mẫu phức tạp và giải quyết vấn đề rất nhanh, để bạn có thể xem liệu có mối đe dọa khủng bố nào không.

It's natural that dyslexics are brilliant spies.

Việc người mắc chứng khó đọc là những điệp viên xuất sắc là điều tự nhiên.

Kate thinks dyslexics make good spies, the people who secretly collect information about another country's government or organizations.

Kate nghĩ rằng người mắc chứng khó đọc làm điệp viên giỏi, những người bí mật thu thập thông tin về chính phủ hoặc tổ chức của quốc gia khác.

Bởi vì họ giỏi đọc vị con người.

To read people means to be able to understand someone's true intentions through their body language and behavior rather than their words.

Đọc vị con người có nghĩa là có thể hiểu được ý định thực sự của ai đó qua ngôn ngữ cơ thể và hành vi của họ thay vì lời nói.

Also present at the London charity event was space scientist and dyslexic herself, Dr. Maggie Adairin Pocock.

Cũng có mặt tại sự kiện từ thiện ở London là nhà khoa học vũ trụ và cũng là người mắc chứng khó đọc, Tiến sĩ Maggie Adairin Pocock.

Here, Maggie tells BBC World Services people fixing the World how being dyslexic contributes different skills and ideas to her project teams.

Tại đây, Maggie chia sẻ với chương trình People fixing the World của BBC World Service về việc chứng khó đọc đóng góp những kỹ năng và ý tưởng khác nhau cho đội dự án của cô ấy như thế nào.

Well, I think it's recognising people's skills and differences.

Chà, tôi nghĩ đó là việc nhận ra kỹ năng và sự khác biệt của mọi người.

Đó là về làm việc nhóm và hợp tác.

We do it in science, and that's when we reach for the stars.

Chúng ta làm điều đó trong khoa học, và đó là lúc chúng ta vươn tới các vì sao.

But to do that, we need to know our skills and value all the skills.

Nhưng để làm được điều đó, chúng ta cần biết kỹ năng của mình và coi trọng mọi kỹ năng.

Maggie thinks that everyone's skills should be valued, considered important.

Maggie nghĩ rằng kỹ năng của mọi người nên được coi trọng, xem là quan trọng.

Dyslexics may struggle to read or spell, but

Người mắc chứng khó đọc có thể gặp khó khăn khi đọc hoặc đánh vần, nhưng

their skills in problem solving and communication, for example, can be essential for scientific success.

khả năng giải quyết vấn đề và giao tiếp của họ, ví dụ, có thể rất cần thiết cho thành công trong khoa học.

By valuing everyone's contribution, business and science teams can reach for the stars.

Bằng cách coi trọng đóng góp của mọi người, các đội ngũ kinh doanh và khoa học có thể vươn tới các vì sao.

An idiom meaning to be ambitious and try to achieve something difficult, even if it seems impossible.

Một thành ngữ có nghĩa là tham vọng và cố gắng đạt được điều gì đó khó khăn, ngay cả khi nó có vẻ không thể.

And talking of reaching for the stars, Pippa, I think it's time you revealed the answer to your question about successful scientists.

Và nói về việc vươn tới các vì sao, Pippa, tôi nghĩ đã đến lúc bạn tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của mình về các nhà khoa học thành công.

I asked you which famous scientist was dyslexic?

Tôi đã hỏi bạn nhà khoa học nổi tiếng nào mắc chứng khó đọc?

Was it A, Stephen Hawking, B, Albert Einstein, or C, Marie Curie?

Đó là A, Stephen Hawking, B, Albert Einstein, hay C, Marie Curie?

And you were right, Phil, it was Albert Einstein.

Và bạn đã đúng, Phil, đó là Albert Einstein.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned.

Được rồi, chúng ta hãy cùng ôn lại từ vựng đã học.

Starting with life skill, an essential skill such as reading or problem solving, which is useful in everyone's life.

Bắt đầu với kỹ năng sống, một kỹ năng thiết yếu như đọc hay giải quyết vấn đề, rất hữu ích trong cuộc sống của mỗi người.

A superpower is the ability to do something that other people can't.

Siêu năng lực là khả năng làm điều gì đó mà người khác không thể.

A spy is someone who secretly collects information about other countries, governments or organizations.

Điệp viên là người bí mật thu thập thông tin về các quốc gia, chính phủ hoặc tổ chức khác.

If you're good at reading people, you can understand people's real intentions through how they act and behave instead of what they say.

Nếu bạn giỏi đọc vị người khác, bạn có thể hiểu được ý định thực sự của họ qua cách họ hành động và cư xử thay vì những gì họ nói.

If you value something or someone, you consider them to be important.

Nếu bạn coi trọng điều gì đó hoặc ai đó, bạn xem họ là quan trọng.

And finally, the idiom to reach for the stars means to have high or ambitious aims and try to achieve something difficult, even if it seems impossible.

Và cuối cùng, thành ngữ "reach for the stars" có nghĩa là đặt mục tiêu cao hoặc đầy tham vọng và cố gắng đạt được điều gì đó khó khăn, ngay cả khi nó có vẻ bất khả thi.

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết.

But remember, you can find many more trending topics, plus a quiz and worksheet for this episode on our website, bbclearningenglish.com hope to see you there soon, but

Nhưng hãy nhớ, bạn có thể tìm thấy nhiều chủ đề thịnh hành khác, cùng với bài kiểm tra và phiếu bài tập cho tập này trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn ở đó, nhưng