Name: Đệ nhất Phu nhân Melania Trump: "Melania" Không Phải Phim Tài Liệu, Mà Là Trải Nghiệm Sáng Tạo (First Lady Melania Trump: "Melania" Is Not A Documentary, It's A Creative Experience)
Uploaded: 2026-02-05T17:18:09.000Z
Duration: 7 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ôi, những người yêu dấu của tôi.

You're looking for Lewis Cato and the band.

Bạn đang tìm Lewis Cato và ban nhạc.

Tối nay, người quý giá của tôi.

I am very excited because in just a few moments, I'll be sitting down with one of the greatest actors to ever live.

Tôi rất hào hứng vì chỉ trong vài khoảnh khắc nữa, tôi sẽ ngồi xuống với một trong những diễn viên vĩ đại nhất từng sống.

Ian McKellen will be out here in just a moment.

Ian McKellen sẽ ra đây ngay lập tức.

Hey, I think it would be nice to take a little break from politics and talk about something fun like movies.

Này, tôi nghĩ sẽ hay đấy nếu chúng ta tạm gác chuyện chính trị và nói về thứ gì đó thú vị như phim ảnh.

Let's talk about the Melania documentary.

Chúng ta hãy nói về phim tài liệu Melania.

If I have to think about it, you have to think about was released on Friday.

Nếu tôi phải nghĩ về nó, bạn phải nghĩ về việc nó được phát hành vào thứ Sáu.

And despite low initial sales and worse than terrible reviews, Amazon claims The movie made $7 million in its opening weekend, with which has been called the best start for a documentary, excluding concert films in 14 years.

Và bất chấp doanh số ban đầu thấp và đánh giá tệ hơn cả tệ, Amazon tuyên bố bộ phim đã thu về 7 triệu đô la trong tuần đầu ra mắt, với điều mà người ta gọi là khởi đầu tốt nhất cho một phim tài liệu, không tính phim ca nhạc trong 14 năm.

Đó là rất nhiều điều kiện đi kèm.

It's like your dad saying, you're my favorite child.

Giống như bố bạn nói, con là đứa con cưng của bố vậy.

Trừ các con gái ra vì bố có Carl rồi.

The $7 million would seem like a solid opening until you realize that less than 10% of the $75 million Amazon spent on the documentary, which includes paying the first lady herself at least $28 million.

Con số 7 triệu đô la có vẻ là một khởi đầu vững chắc cho đến khi bạn nhận ra rằng chưa đến 10% trong số 75 triệu đô la mà Amazon chi cho phim tài liệu này, bao gồm cả việc trả cho đệ nhất phu nhân ít nhất 28 triệu đô la.

That's enough cash to put a smile on your face, if that were physically possible.

Số tiền đó đủ để khiến bạn mỉm cười, nếu điều đó có thể xảy ra về mặt thể chất.

Bộ phim đã có một buổi tiệc ra mắt hoành tráng.

On Thursday, they had a big premiere party where Melania and Donald Trump walked the black carpet together, showing they have all the chemistry of Bogart and Bacall.

Vào thứ Năm, họ đã có một buổi tiệc ra mắt hoành tráng, nơi Melania và Donald Trump cùng nhau bước trên thảm đen, cho thấy họ có tất cả sự ăn ý như Bogart và Bacall.

Now, when it came to describing what her film was like, the first lady offered this.

Giờ thì, khi nói về bộ phim của mình, đệ nhất phu nhân đã đưa ra nhận xét này.

Một số người gọi đây là phim tài liệu.

My film is a very deliberate act of authorship, inviting you to witness events and emotions through a window of rich imagery.

Bộ phim của tôi là một hành động sáng tạo rất có chủ đích, mời bạn chứng kiến các sự kiện và cảm xúc qua một khung cửa sổ đầy hình ảnh phong phú.

It is a created experience that offers perspectives, insights, and moments that only few have seen.

Đó là một trải nghiệm được tạo ra mang đến những góc nhìn, hiểu biết sâu sắc và những khoảnh khắc mà chỉ một vài người từng thấy.

How do you make a documentary about a lady in a hat and somehow get it more confusing than tenet?

Làm sao bạn có thể làm một phim tài liệu về một quý bà đội mũ mà lại khiến nó trở nên khó hiểu hơn cả Tenet?

All this begs the questions, what's this movie about?

Tất cả những điều này đặt ra câu hỏi, bộ phim này nói về cái gì?

And does anyone really want to hear more from the first lady here to have us hear more about what this movie is about?

Và liệu có ai thực sự muốn nghe thêm từ đệ nhất phu nhân ở đây để chúng ta nghe thêm về bộ phim này nói về cái gì không?

Xin chào mừng Đệ nhất Phu nhân Melania Trump.

Thank you for joining us, Madam First Lady.

Cảm ơn bà đã tham gia cùng chúng tôi, Thưa Đệ nhất Phu nhân.

It is very cinematic for you to be seeing me right now.

Thật là điện ảnh khi giờ đây ông đang gặp tôi.

Thưa bà, trước hết, chắc hẳn bà rất bận rộn.

I know you had a big release last weekend that everyone is talking about.

Tôi biết bà có một buổi ra mắt lớn vào cuối tuần trước mà ai cũng đang bàn tán.

Oh, Stephen, no, I am not here to talk about the Epstein files.

Ồ, Stephen, không, tôi không ở đây để nói về hồ sơ Epstein.

Buổi ra mắt tôi muốn nói đến là bộ phim của bà.

This film is a deliberate window of tapestries draped over a rich bed frame of insights that are so authorship few have ever seen it and even less have wanted to.

Bộ phim này là một cánh cửa cố tình hé lộ những tấm thảm được phủ lên một khung giường phong phú của những hiểu biết sâu sắc đến mức ít người từng thấy và thậm chí còn ít người muốn thấy.

But can you actually tell us what the movie is about, ma'?

Nhưng bà có thể cho chúng tôi biết bộ phim nói về điều gì không, thưa bà?

Ồ, đó là khoảng 28 triệu đô la trong túi tôi.

Được rồi, tôi. Tôi biết phần đó rồi.

Tôi cứ nghĩ đó là một phim tài liệu.

Bà sẽ nói nó thuộc thể loại gì?

Ồ, giống như tôi, nó rất rùng rợn.

I play Melania, the third wife of an aging billionaire.

Tôi đóng vai Melania, người vợ thứ ba của một tỷ phú lớn tuổi.

I am moving into a spooky old mansion called the White House, where I definitely live and sleep with my husband.

Tôi chuyển đến một dinh thự cũ kỹ rùng rợn gọi là Nhà Trắng, nơi tôi chắc chắn sống và ngủ với chồng mình.

I'm sorry, did you just say the word wink?

Xin lỗi, bạn vừa nói từ nháy mắt à?

Vâng, nhưng Brett Ratner sẽ cắt bỏ nó.

Why did you want him to direct your movie after multiple women accused him of sexual misconduct?

Tại sao bạn muốn anh ấy đạo diễn bộ phim của bạn sau khi nhiều phụ nữ buộc tội anh ta có hành vi sai trái tình dục?

I don't know this misconduct, but she better drop that attitude if she ever wants to become Mrs.

Tôi không biết về hành vi sai trái này, nhưng cô ấy tốt hơn nên bỏ thái độ đó nếu cô ấy muốn trở thành Bà.

You and Brett Ratner actually singing along to Michael Jackson's Billie Jean, and

Bạn và Brett Ratner thực sự hát theo bài Billie Jean của Michael Jackson, và

bạn nói đó là bài hát yêu thích của bạn.

Tại sao bạn lại thích nó đến vậy?

Let's just say it brings a smile to my face every time I look at Eric and think, the kid is not my son.

Cứ cho là nó làm tôi mỉm cười mỗi khi nhìn Eric và nghĩ, thằng bé không phải con tôi.

As I said, you had a big premiere party last week, and

Như tôi đã nói, bạn đã có một bữa tiệc ra mắt hoành tráng vào tuần trước, và

I saw your husband attended your opening.

tôi thấy chồng bạn đã tham dự buổi ra mắt của bạn.

Oh, Stephen, my husband has not attended my opening in years.

Ồ, Stephen, chồng tôi đã không tham dự buổi ra mắt của tôi trong nhiều năm rồi.

Well, according to Amazon, ticket sales have been good here in the US But I understand that it hasn't done well overseas.

Chà, theo Amazon, doanh số bán vé ở Mỹ rất tốt. Nhưng tôi hiểu là ở nước ngoài thì không được vậy.

Thậm chí nó còn bị rút hoàn toàn khỏi.

The only person that should have pulled out in South Africa is Elon Musk's dad.

Người duy nhất lẽ ra nên rút khỏi Nam Phi là bố của Elon Musk.

Well, Madam first lady, congratulations on your film being a movie.

Chà, thưa Đệ nhất phu nhân, xin chúc mừng bộ phim của bà đã trở thành một tác phẩm điện ảnh.

And you're not the only one who thinks so, because I have just been given the film world's most prestigious award, the FIFA Oscar for be Best Actress.

Và bà không phải người duy nhất nghĩ vậy đâu, vì tôi vừa nhận được giải thưởng danh giá nhất của giới điện ảnh, Oscar FIFA cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

Đệ nhất Phu nhân Melania Trump: "Melania" Không Phải Phim Tài Liệu, Mà Là Trải Nghiệm Sáng Tạo (First Lady Melania Trump: "Melania" Is Not A Documentary, It's A Creative Experience)

Subtitles ListPlay Video

Đệ nhất Phu nhân Melania Trump: "Melania" Không Phải Phim Tài Liệu, Mà Là Trải Nghiệm Sáng Tạo (First Lady Melania Trump: "Melania" Is Not A Documentary, It's A Creative Experience)

deliberate

creepy

precious

solid